Tweet
Un point de presse a été animé, hier après-midi, par l’ambassadeur japonais, Tsukaza Kawada, accompagné d’une délégation de la Chambre de commerce et d’industrie du Djurdjura (CCID), à sa tête Ameziane Medjkouh, son président, à l’hôtel Concorde de Tizi-Ouzou. Durant la matinée, son excellence l’Ambassadeur avait effectué une première visite au niveau de la Maison de la culture Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou où il avait remis un lot de livres de littérature japonaise traduits en français.
Cette visite s’inscrit dans le cadre d’un partenariat projeté entre les entreprises algériennes et leurs homologues japonaises dans différents domaines, notamment l’électroménager, l’agroalimentaire, le marché des voitures, le bâtiment, la technologie et l’éducation. « C’est la première fois que je viens à Tizi-Ouzou et je peux vous dire que je suis fasciné par la Kabylie, ses merveilleux paysages ainsi que ses citoyens, car les personnes sont particulières ici. La Kabylie est aussi une région riche et magnifique. Par ailleurs, je suis aussi venu pour discuter des possibilités d’augmenter nos échanges et de renforcer le partenariat entre nos deux pays ». En effet, les deux parties ont exprimé leur volonté d’établir une coopération fructueuse.
« C’est le moment de donner une nouvelle impulsion à la coopération entre nos deux pays et plus précisément entre la Kabylie et le Japon dans les différents domaines », dira son excellence Tsukaza Kawada, lors de la conférence de presse. Selon lui, les autorités japonaises sont « disposées à élargir leur coopération, ainsi que les investissements à Tizi-Ouzou, dans différentes spécialités. Nous avons parlé de plusieurs choses, mais ce qui m’a captivé le plus, ce sont les gens d’ici, ils sont particuliers. Les ressources humaines sont fondamentaux dans tous les pays, nous avons énormément de choses en commun, donc nous voulons exploiter ces ressources humaines », expliquera l’Ambassadeur du Japon, ajoutant : « Nous avons également parlé d’un partenariat dans le domaine de l’électroménager et il y’a une grande possibilité d’aboutir à quelque chose de concret. Il y a aussi plusieurs entreprises japonaises spécialisées en électroménager qui souhaiteraient investir ici en Algérie, donc je ferai en sorte de réaliser un entreprenariat entre les entreprises d’ici et celles du Japon ».
En matière d’échanges commerciaux entre les deux pays, « les produits algériens exportés vers le Japon ont atteint les 126 millions de $, durant l’année 2010, et 80 millions $ en 2011, alors que durant les neuf premiers mois de l’année en cours, ils ont grimpé à 534 millions $. Du côté des importations, que ce soit en matière de voitures, d’équipements et autres, durant l’année 2010, nous avons atteint les 1,7 milliards $. En 2011, nous avons enregistré 1,1 milliards, tandis que sur les neuf premiers mois de l’année 2012, nous avons atteint 1,2 milliards $ », précisera Medjkouh en affirmant que « cette année, nous avons observé une augmentation très importante ».
Pour sa part, l’Ambassadeur indiquera que « pour le moment, aucun projet concret n’est en cours, mais les chiffres qu’enregistrent nos entreprises, ici en Algérie, sont encourageants pour un éventuel partenariat », citant pour exemple les chiffres enregistrés par Toyota, qui a vendu prés de 40.000 voitures cette année. « Après l’Afrique du Sud, l’Algérie est notre second plus grand marché sur le contient Africain ». Il ajoutera également que « contrairement aux autres pays, la législation algérienne est contraignante pour les entreprises japonaises qui veulent investir ici. Ailleurs, il y a ce que nous appelons les zones franches, alors tant que les règlementations sociales, environnementales et de l'emploi ne sont pas favorables à certains types de projets économiques et tant que nos sociétés ne pourront pas bénéficier d'avantages tels que l'exonération de charges fiscales, nous ne pouvons rien y faire. Mais d’après les autorités algériennes, les zones franches sont en cours de création en Algérie et cela poussera les différentes entreprises à s y intéresser, car il faut le préciser, nous n’avons pas un investissement direct en Algérie, mais plusieurs de nos industries s’y intéressent ». M. Tsukaza ajoutera que « nous sommes également intéressés par l’investissement dans le secteur de l’éducation, où nous pouvons partager nos expériences, et nous avons également énormément à apprendre les uns des autres ». Par ailleurs, et dans le volet de l’immigration, l’ambassadeur du Japon a affirmé que « nous délivrons prés de 600 visas par an aux algériens qui se rendent au Japon. Pour les visas touristiques, nous les octroyons facilement, mais en ce qui concerne les visas de travail il y a des conditions à remplir, mais nous les accordons facilement aux professionnels. La durée d’un visa de travail est de 3 à 5 ans, alors que le visa d’affaire est multiple et à longue durée ». « Il y a prés de 600 ressortissants japonais en Algérie, alors que seulement 200 algériens sont installés au Japon, mais nous espérons augmenter ce chiffre ». Il ajoutera au passage que « durant les années 70 et 80, ils étaient 4000 japonais à vivre en Algérie. Je tiens à ajouter que, chaque année, l’Algérie enregistre prés de 300 visites de japonais, principalement des touristes, qui pour la plupart sont attirés par le sud Algérien, d’ailleurs, j’en ai rencontrés plusieurs du côté de Djelfa et Ghardaïa, mais il y a également des hommes d’affaires et cette année, ça augmentera encore. Actuellement, nous avons seulement une quinzaine d’entreprises japonaises qui activent en Algérie, plus une vingtaine participent dans la construction de l’autoroute Est-Ouest ainsi que dans les sociétés mixtes », a-t-il précisé. Il se dit également intéressé par les échanges culturels en expliquant qu’il a « pensé à la possibilité d’exporter des objets artisanaux kabyles au Japon, mais il y a un problème de moyens de transport. Je compte également organiser des événements culturels prochainement en Kabylie ». Pour conclure, M. Tsukaza dira qu’il « compte organiser une rencontre, l’année prochaine, lors de laquelle il réunira une délégation japonaise et une autre algérienne pour discuter d’avenir et de partenariat entre les deux pays ».
Samira Bouabdellah, La Dépêche de Kabylie
Cette visite s’inscrit dans le cadre d’un partenariat projeté entre les entreprises algériennes et leurs homologues japonaises dans différents domaines, notamment l’électroménager, l’agroalimentaire, le marché des voitures, le bâtiment, la technologie et l’éducation. « C’est la première fois que je viens à Tizi-Ouzou et je peux vous dire que je suis fasciné par la Kabylie, ses merveilleux paysages ainsi que ses citoyens, car les personnes sont particulières ici. La Kabylie est aussi une région riche et magnifique. Par ailleurs, je suis aussi venu pour discuter des possibilités d’augmenter nos échanges et de renforcer le partenariat entre nos deux pays ». En effet, les deux parties ont exprimé leur volonté d’établir une coopération fructueuse.
« C’est le moment de donner une nouvelle impulsion à la coopération entre nos deux pays et plus précisément entre la Kabylie et le Japon dans les différents domaines », dira son excellence Tsukaza Kawada, lors de la conférence de presse. Selon lui, les autorités japonaises sont « disposées à élargir leur coopération, ainsi que les investissements à Tizi-Ouzou, dans différentes spécialités. Nous avons parlé de plusieurs choses, mais ce qui m’a captivé le plus, ce sont les gens d’ici, ils sont particuliers. Les ressources humaines sont fondamentaux dans tous les pays, nous avons énormément de choses en commun, donc nous voulons exploiter ces ressources humaines », expliquera l’Ambassadeur du Japon, ajoutant : « Nous avons également parlé d’un partenariat dans le domaine de l’électroménager et il y’a une grande possibilité d’aboutir à quelque chose de concret. Il y a aussi plusieurs entreprises japonaises spécialisées en électroménager qui souhaiteraient investir ici en Algérie, donc je ferai en sorte de réaliser un entreprenariat entre les entreprises d’ici et celles du Japon ».
En matière d’échanges commerciaux entre les deux pays, « les produits algériens exportés vers le Japon ont atteint les 126 millions de $, durant l’année 2010, et 80 millions $ en 2011, alors que durant les neuf premiers mois de l’année en cours, ils ont grimpé à 534 millions $. Du côté des importations, que ce soit en matière de voitures, d’équipements et autres, durant l’année 2010, nous avons atteint les 1,7 milliards $. En 2011, nous avons enregistré 1,1 milliards, tandis que sur les neuf premiers mois de l’année 2012, nous avons atteint 1,2 milliards $ », précisera Medjkouh en affirmant que « cette année, nous avons observé une augmentation très importante ».
Pour sa part, l’Ambassadeur indiquera que « pour le moment, aucun projet concret n’est en cours, mais les chiffres qu’enregistrent nos entreprises, ici en Algérie, sont encourageants pour un éventuel partenariat », citant pour exemple les chiffres enregistrés par Toyota, qui a vendu prés de 40.000 voitures cette année. « Après l’Afrique du Sud, l’Algérie est notre second plus grand marché sur le contient Africain ». Il ajoutera également que « contrairement aux autres pays, la législation algérienne est contraignante pour les entreprises japonaises qui veulent investir ici. Ailleurs, il y a ce que nous appelons les zones franches, alors tant que les règlementations sociales, environnementales et de l'emploi ne sont pas favorables à certains types de projets économiques et tant que nos sociétés ne pourront pas bénéficier d'avantages tels que l'exonération de charges fiscales, nous ne pouvons rien y faire. Mais d’après les autorités algériennes, les zones franches sont en cours de création en Algérie et cela poussera les différentes entreprises à s y intéresser, car il faut le préciser, nous n’avons pas un investissement direct en Algérie, mais plusieurs de nos industries s’y intéressent ». M. Tsukaza ajoutera que « nous sommes également intéressés par l’investissement dans le secteur de l’éducation, où nous pouvons partager nos expériences, et nous avons également énormément à apprendre les uns des autres ». Par ailleurs, et dans le volet de l’immigration, l’ambassadeur du Japon a affirmé que « nous délivrons prés de 600 visas par an aux algériens qui se rendent au Japon. Pour les visas touristiques, nous les octroyons facilement, mais en ce qui concerne les visas de travail il y a des conditions à remplir, mais nous les accordons facilement aux professionnels. La durée d’un visa de travail est de 3 à 5 ans, alors que le visa d’affaire est multiple et à longue durée ». « Il y a prés de 600 ressortissants japonais en Algérie, alors que seulement 200 algériens sont installés au Japon, mais nous espérons augmenter ce chiffre ». Il ajoutera au passage que « durant les années 70 et 80, ils étaient 4000 japonais à vivre en Algérie. Je tiens à ajouter que, chaque année, l’Algérie enregistre prés de 300 visites de japonais, principalement des touristes, qui pour la plupart sont attirés par le sud Algérien, d’ailleurs, j’en ai rencontrés plusieurs du côté de Djelfa et Ghardaïa, mais il y a également des hommes d’affaires et cette année, ça augmentera encore. Actuellement, nous avons seulement une quinzaine d’entreprises japonaises qui activent en Algérie, plus une vingtaine participent dans la construction de l’autoroute Est-Ouest ainsi que dans les sociétés mixtes », a-t-il précisé. Il se dit également intéressé par les échanges culturels en expliquant qu’il a « pensé à la possibilité d’exporter des objets artisanaux kabyles au Japon, mais il y a un problème de moyens de transport. Je compte également organiser des événements culturels prochainement en Kabylie ». Pour conclure, M. Tsukaza dira qu’il « compte organiser une rencontre, l’année prochaine, lors de laquelle il réunira une délégation japonaise et une autre algérienne pour discuter d’avenir et de partenariat entre les deux pays ».
Samira Bouabdellah, La Dépêche de Kabylie
.
!!
Commentaire