Anda-tt taεzibt ? (par Matoub )

[Tamedit n-was]

j'aime bien cette chanson et je trouve son texte est bien fait et poetique
la transcription est faite par icefran ,, TAD



Anda-tt taεzibt ?


Yak nnan telha niya,
d-lh’ila n-s’fa,
bab-is xas yeγli ad yekker,
tettakk udem i taggara,
t-ttrebbi lqima,
wi tt-yesεan ur inegger,
nekk a yatma ur yi tehwi-ara,
armi d-nemsegra
id yendeh s-yisem-iw liser...


anda-tt taεzibt wer nerd’ih’,
naγ asebsi wer nendih,
s Lh’esnawi d Lεenqa ?
slesγ-as i lγerd’ jih’,
asa ad t-ttiqs’ih’,
tedwilt-nni wer rğğiγ-ara,
yak nnan laεmar yerbih’,
bbnadem wer neqbih’,
d-lweqt an iqbih’ tura,
γer tih’erci ad ncereg ttrih’,
a sen ned’lu amsih’,
i wid yesburren nniya…



s rrba i di-yi srebh’en,
d-idem yemaren,
d-anaεyabu tt-warggameγ,
s’edd’en lebruj akkw celxen,
ulla i d-id yet’fen,
degg wed’ref bbwegni gg-iseγ,
allen zik i-tt-neh’camen,
wer ttadrent dayen,
xas ma zdat wi tt-qadareγ,
tagmatt as arz’eγ ifaden,
as ggerzeγ lekwfen,
degg zabuq ad as serh’eγ…



s’ifa n leh’bab a-tt-bedleγ,
s tih’erci a-tt-jeggreγ,
s-tumlilt n-temnqas-iw,
bu trikka γures ad sendeγ,
ma d-wayed’ at h’eqreγ,
xas yefrurid segg z’ar-iw,
γur rebbi afus at id kkseγ,
ah’ezeb at nefd’eγ,
at nfuγ segg disan-iw,
at z'ur a ten-id-necdeγ,
s-yis-sen ad nefd’eγ,
widen wer icebek lγerd’-iw…



d-usfih igg sburren errxa,
yed’s’an γef lh’erma,
igg ferrun tilla asaggi,
d-ungif yeččan degg γenja,
γur id teggwra tγawsa,
γef iderman ad yettr’ayi,
tadart ma th’emel ctacta (zayla),
ttekki gg-mezwura,
s-d-itth’ucun nebbla acetki,

MA TESEΣTEB-IKK TMARA,
ZUF ! BEDEL TAMA,
TETTUD’ AMEK IGG GA YID’ELLI !

[halim16]

................................

[Tamedit n-was]

Halim16

c'est de la mechanceté ????

[halim16]

..............................