Idir- Lefhama

[Softkah]

Refrain
[Mkul agdud yahleǧ tilelli ---Tout peuple a besoin de liberté
Mkul tilelli tahleǧ elhurma---Toute liberté a besoin d'une force protectrice
Mkul elhurma tahleǧ tadukli---Toute force protectrice nécessite des alliances
Mkul tadukli tahleǧ lefḥama----Et toute alliance nécessite du bon sens]

Tagina tiγri bw agdud---Ceci est le cri du peuple
Yenn-an andat umur-iw?---Qui clame :"ou est mon dû?
Xedem-aγ akal n leǧdud---J'ai travaillé la terre de mes ancêtres
Essw-aγ-t ula s idammen-iw---Et je l'ai arrosé même de mon sang

Akwfi akw d učvayli----L'urne de blé et celle de l'huile
Azekka ad ezmen felli----Vont demain m'incriminer
Akwfi akw d učvayli----L'urne de l'huile et du blé
Azekka ad ezmen felli---Vont demain m'accuser
Ma nekker-aγ tidiwin-iw---Si je renie, tous mes efforts

Tagini tiγri imaεnen---Ceci est un cri sagace
Ezdat iwaγzeniwen---De chez les mythiques titans
Summen-aγ afud wer yuklel---ils ont sucé à tort notre sève
Evḍan-aγ am ivawen---Puis nous ont brisés comme des fèves
Imi avrid n tilelli----Puisque la route est bloquée
It ineǧǧer-en tadukli---Elle a besoin de bras pour la dégager
T zemmer-as γas yessawen---Lentement mais surement
Refrain

Source: HALETNA sur YT