Tweet
حدثنا يحيى بن موسى حدثنا الوليد قال حدثني ابن جابر قال حدثني بسر بن عبيد الله الحضرمي قال حدثني أبو إدريس الخولاني أنه سمع حذيفة بن اليمان يقول
كان الناس يسألون رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الخير وكنت أسأله عن الشر مخافة أن يدركني فقلت يا رسول الله إنا كنا في جاهلية وشر فجاءنا الله بهذا الخير فهل بعد هذا الخير من شر قال نعم قلت وهل بعد ذلك الشر من خير قال نعم وفيه دخن قلت وما دخنه قال قوم يهدون بغير هديي تعرف منهم وتنكر قلت فهل بعد ذلك الخير من شر قال نعم دعاة إلى أبواب جهنم من أجابهم إليها قذفوه فيها قلت يا رسول الله صفهم لنا فقال هم من جلدتنا ويتكلمون بألسنتنا قلت فما تأمرني إن أدركني ذلك قال تلزم جماعة المسلمين وإمامهم قلت فإن لم يكن لهم جماعة ولا إمام قال فاعتزل تلك الفرق كلها ولو أن تعض بأصل شجرة حتى يدركك الموت وأنت على ذلك
On rapporte de Hudheyfa bnu Al-Yamân (qu’Allah l’agrée) : "Les gens questionnaient le Messager d’Allah à propos du bien, alors que moi je le questionnais à propos du mal, par crainte d’en être atteint. J’ai dit : O Messager d’Allah, nous étions dans une époque de paganisme (jâhiliha) et dans le mal, puis Allah nous a fait don de ce bien (l’Islâm). Y aura-t-il après ce bien un [autre] mal ?
- Le Messager : Oui.
- Hudheyfa : Est-ce qu’après cet autre mal, le bien reviendra ?
- Le Messager : Oui, mais il y aura en ce bien une fumée noirâtre..
- Hudheyfa : Mais qu’est ce que cette fumée noirâtre qu’il y aura dans le bien ?
- Le Messager : Des gens qui ne se conduiront pas selon ma sunna, ils ne guideront pas dans la voie dans laquelle j’ai guidé. Tu y reconnaîtras les choses [conformes à la loi d’Allah] et tu en ignoreras d’autres.
- Hudheyfa : Et après ce bien, y aura-t-il un mal ?
- Le Messager : Oui, des individus qui attireront des gens aux portes de l’enfer. Celui qui leur répondra, ils le précipiteront [en enfer].
- Hudheyfa : Décris-les moi !
- Le Messager : Ils sont de notre souche, ils parlent notre langue !
- Hudheyfa : Que m’ordonnes-tu de faire, si je vis jusque là ?
- Le Messager : Il ne te faut absolument pas te séparer de la communauté des musulmans et de leur dirigeant.
- Hudheyfa : Et si ces musulmans n’ont pas de communauté (jamâ`a) et pas de dirigeant (Imâm) ?
- Le Messager : Eloignes-toi de toutes ces factions sans exception, même s’il te faut mordre à la racine d’un arbre, et cela jusqu’à ce que la mort te saisisse." [Rapporté par Boukhari, Mouslim et Tirmidhi]
On rapporte qu’Ibn `Abbas (qu’Allah l’agrée) a dit : "Le Messager d’Allah a dit : "Celui qui remarque chez un dirigeant quelque chose qui lui répugne, il lui faut patienter, car celui qui s’écarte de la communauté, ne serait-ce que d’un empan, puis meurt, sa mort est une mort de l’époque du paganisme (jâhiliya)." " [Rapporté par Boukhari et Mouslim]
كان الناس يسألون رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الخير وكنت أسأله عن الشر مخافة أن يدركني فقلت يا رسول الله إنا كنا في جاهلية وشر فجاءنا الله بهذا الخير فهل بعد هذا الخير من شر قال نعم قلت وهل بعد ذلك الشر من خير قال نعم وفيه دخن قلت وما دخنه قال قوم يهدون بغير هديي تعرف منهم وتنكر قلت فهل بعد ذلك الخير من شر قال نعم دعاة إلى أبواب جهنم من أجابهم إليها قذفوه فيها قلت يا رسول الله صفهم لنا فقال هم من جلدتنا ويتكلمون بألسنتنا قلت فما تأمرني إن أدركني ذلك قال تلزم جماعة المسلمين وإمامهم قلت فإن لم يكن لهم جماعة ولا إمام قال فاعتزل تلك الفرق كلها ولو أن تعض بأصل شجرة حتى يدركك الموت وأنت على ذلك
On rapporte de Hudheyfa bnu Al-Yamân (qu’Allah l’agrée) : "Les gens questionnaient le Messager d’Allah à propos du bien, alors que moi je le questionnais à propos du mal, par crainte d’en être atteint. J’ai dit : O Messager d’Allah, nous étions dans une époque de paganisme (jâhiliha) et dans le mal, puis Allah nous a fait don de ce bien (l’Islâm). Y aura-t-il après ce bien un [autre] mal ?
- Le Messager : Oui.
- Hudheyfa : Est-ce qu’après cet autre mal, le bien reviendra ?
- Le Messager : Oui, mais il y aura en ce bien une fumée noirâtre..
- Hudheyfa : Mais qu’est ce que cette fumée noirâtre qu’il y aura dans le bien ?
- Le Messager : Des gens qui ne se conduiront pas selon ma sunna, ils ne guideront pas dans la voie dans laquelle j’ai guidé. Tu y reconnaîtras les choses [conformes à la loi d’Allah] et tu en ignoreras d’autres.
- Hudheyfa : Et après ce bien, y aura-t-il un mal ?
- Le Messager : Oui, des individus qui attireront des gens aux portes de l’enfer. Celui qui leur répondra, ils le précipiteront [en enfer].
- Hudheyfa : Décris-les moi !
- Le Messager : Ils sont de notre souche, ils parlent notre langue !
- Hudheyfa : Que m’ordonnes-tu de faire, si je vis jusque là ?
- Le Messager : Il ne te faut absolument pas te séparer de la communauté des musulmans et de leur dirigeant.
- Hudheyfa : Et si ces musulmans n’ont pas de communauté (jamâ`a) et pas de dirigeant (Imâm) ?
- Le Messager : Eloignes-toi de toutes ces factions sans exception, même s’il te faut mordre à la racine d’un arbre, et cela jusqu’à ce que la mort te saisisse." [Rapporté par Boukhari, Mouslim et Tirmidhi]
On rapporte qu’Ibn `Abbas (qu’Allah l’agrée) a dit : "Le Messager d’Allah a dit : "Celui qui remarque chez un dirigeant quelque chose qui lui répugne, il lui faut patienter, car celui qui s’écarte de la communauté, ne serait-ce que d’un empan, puis meurt, sa mort est une mort de l’époque du paganisme (jâhiliya)." " [Rapporté par Boukhari et Mouslim]