Tweet
Le langage sifflé de lîle de la Gomera (îles Canaries
UNESCO: Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité - 2009
Description: Le langage sifflé de lîle de la Gomera (îles Canaries), appelé Silbo Gomero, reproduit la langue habituellement parlée sur lîle (castillan) par des sifflements. Transmis pendant des siècles de maître à élève, il est le seul langage sifflé au monde pleinement développé et pratiqué par une communauté importante (plus de 22 000 habitants). Le langage sifflé substitue à chaque voyelle ou consonne un sifflement donné : deux sifflements distincts remplacent les cinq voyelles du castillan, et quatre sifflements servent de consonnes. Les sifflements se distinguent par leur hauteur et le fait quils soient interrompus ou continus. Avec de la pratique, les locuteurs peuvent transmettre nimporte quel message. Des variantes selon les lieux existent et permettent didentifier lorigine des locuteurs. Enseigné dans les écoles depuis 1999, le Silbo Gomero est connu par la quasi-totalité des habitants et pratiqué par une forte majorité, notamment les personnes âgées et les jeunes. Il est également utilisé lors des fêtes et cérémonies, y compris religieuses. Pour éviter sa disparition à linstar des langages sifflés dautres îles des Canaries, il est nécessaire de renforcer sa transmission et de valoriser le Silbo Gomero en tant que patrimoine culturel immatériel cher aux habitants de la Gomera et de toutes les îles Canaries.
Pays: Espagne
© 2008 by Juan Ramón Hernandez y David Baute. Gouvernement des Canaries
Commentaire