Tweet
Vidéo et poème réalisés par Jean Yves REMIREZ - Musique : TERRY OLDFIELD "Dreamer" - Translation of the poem in english language in the description of the video
Poème "Le Monde des profondeurs"
" Point de cri de douleur
Point de larme de malheur
dans ce monde des profondeurs.
Dans ce monde englouti
tout se perd à l'infini
A force de tomber à rêver
enfouie est la réalité.
Tu n'y crois plus
Tu n'y pense plus
Il ne peut plus exister
car de ton esprit effacé
comme une rose fânée
qui ne fleurira plus jamais.
Dans ta vie et certains passages
tu ne vois que des mirages.
Tu ne peux les approcher
tu ne peux les toucher ...
Puis la lumière d'un regard
des autres et sur ton miroir,
quand des chemins se sont croisés
sur la route de ta destinée.
Et la force d'y croire
t'a redonné l'espoir.
Dans ton univers impossible
tout alors devient possible.
Dans ce monde où les cris sont effacés
Dans ce monde où les douleurs sont soignées
Dans ce monde où les larmes ont séché
Dans ce monde où les malheurs sont oubliés
Dans ce monde où de toi on prend soin
Dans ce monde où tu sens un soutien
Par ta force et persévérance
tu lui a donné rennaissance.
Ce monde que tu croyais englouti
où tu n'entendais plus souffle de vie
comme du fond de l'océan
dans un magnifique tremblement
tel le plus beau des volcans
où coulent les laves de ton sang.
De ce sang qui jaillit
pour te redonner vie
de ce monde des profondeurs
qui est le royaume du coeur ..."
Poem "The world of the depths"
"Point of cry of pain
Point of tears of woe
in this world of depths.
In this world engulfed
everything is lost to infinity
By dint of falling in dream
buried is reality.
You no longer believe
You no longer think
It may no longer exist
because of your mind cleared
like a faded rose
that will flourish never.
In your life and some passages
you only see mirages.
You can not approach them
you can not touch them ...
Then the light of a glance
of others and on your mirror,
when the paths crossed
on the road to your destiny.
And the strength to believe
has given you hope.
In your impossible universe
everything becomes possible.
In a world where the cries are cleared
In a world where the pain is treated
In a world where tears have dried
In this world where troubles are forgotten
In a world where we take care of you
In this world where you feel support
With your strength and perseverance
you gave him renaissance.
This world you thought engulfed
where you hear more breath of life
Like of the bottom of the ocean
in a beautiful earthquake
as the most beautiful volcanoes
where flow the lava of your blood.
This blood spurting
to give you again life
of this world of depths
which is the realm of the heart ..."