Poème "La valse du Printemps" :
Joli tournoi de danse
les rythmes dansent
dans la valse du temps
à ton tour Printemps.
Tes fleurs sont un chant
qui siffle dans le vent
comme une valse à 4 temps.
Chante chante rossignol
ce couplet en espagnol :
"Canto esta canción
con mi corazon"
Chante chardonneret
ce couplet en anglais :
"I'm singing ... singing
singing in the spring"
Chante joli serin
un couplet en italien :
"Canto la vita
canto la primavera"
Chante pinson doré
ce couplet en français :
"C'est la valse à 4 temps
c'est la valse du Printemps" ...
Aux couleurs jacinthes
la nature est peinte
aux belles primevéres
douceurs printanières
Petite rosée matinale
danse sur vos pétales.
Dansez dansez jolies fleurs
dans votre valse des couleurs.
Embaumé par vos odeurs
C'est ma valse du coeur.
Pour toi ce chant
Valse du Printemps !
Attractive tournament of dance
The rhythms dance
In the waltz of time
It's your's now Spring.
Your flowers are a song
Which whistles in the wind
As a waltz in 4 times.
Let's Sing sing nightingale
This stanza in Spanish:
" Canto esta canción
Con mi corazon "
Let's Sing goldfinch
This stanza in English:
" I' m singing singing
Singing in the spring "
Let's Sing attractive canary
A stanza in Italian:
" Canto la vita
Canto la primavera "
Let's Sing golden finch
This stanza in French:
" It is the waltz in 4 times
It is the waltz of the Spring "
With colors hyacinths
The nature is painted
With beautiful primevéres
sweetnesses Spring
Small morning dew
Dance on your petals.
Dance dance attractive flowers
In your waltz of colors.
Embalmed by your smells
It is my waltz of the heart.
For you this song
Waltz of the Spring!
Par TCHAIKOVSKY