Tweet
Dans cette époque d'inversion des valeurs, la notion de "fitna" est devenue un des termes les plus galvaudés à tort et à travers pour empêcher les gens ne serait-ce que de DIRE la vérité. Ne parlons pas non plus du deux poids deux mesures répugnant qui régit souvent cet usage absurde de la notion de "fitna" (la fitna serait de dire la vérité sur les minorités hérétiques mais surement pas de colporter et alimenter les mensonges contre la majorité sunnites!!).
Un précédant frappant de cet usage hypocrite et cynique de la notion de "fitna" a été les communiqués de Napoléon lors de sa "campagne d’Égypte" comme on peut le lire dans le texte (surréaliste) suivant (qui n'a rien d'anecdotique : c'était pratiquement la règle).
Le texte est relaté par une historien égyptien contemporain des faits (Al Djabarti). Pour le situer dans son contexte, les faits se passent en novembre 1798, après la défaite des Mamalik menés par Mourad Bek et Ibrahim Bek, les dirigeants du pays avant l'invasion française. Le communiqués est adressé par Napoléon aux populations et ce au nom de "savants" qu'il avait sous sa botte et a pour objet de dissuader les gens de se rallier aux Mamalik qui fomentaient une révolte populaire.
Le ton du texte est suffisament révélateur mais sa conclusion est un comble!
نخبركم يا أهل المدائن والأمصار من المؤمنين ويا سكان الأرياف من العربان والفلاحين أن ابراهيم بك ومراد بك وبقية دولة المماليك أرسلوا عدة مكاتبات ومخاطبات الى سائر الأقاليم المصرية لأجل تحريك الفتنة بين المخلوقات وادعوا أنها من حضرة مولانا السلطان ومن بعض وزرائه بالكذب والبهتان.
وبسبب ذلك حصل لهم شدة الغم والكرب الزائد واغتاظوا غيظًا شديدًا من علماء مصر ورعاياها حيث لم يوافقوهم على الخروج معهم وتركوا عيالهم وأوطانهم فأرادوا أن يوقعوا الفتنة والشر بين الرعية والعسكر الفرنساوية لأجل خراب البلاد وهلاك كامل الرعية وذلك لشدة ما حصل لهم من الكرب الزائد بذهاب دولتهم وحرمانهم من مملكة مصر المحمية ولو كانوا في هذه الأوراق صادقين بأنها من حضرة سلطان السلاطين لأرسلها جهارًا مع أغوات معينين ونخبركم أن الطائفة الفرنساوية بالخصوص عن بقية الطوائف الإفرنجية دائمًا يحبون المسلمين وملتهم ويبغضون المشركين وطبيعتهم أحباب لمولانا السلطان قائمون بنصرته وأصدقاء له ملازمون لمودته وعشرته ومعونته يحبون من والاه ويبغضون من عاداه ولذلك بين الفرنساوية والموسكوف غاية العداوة الشديدة من أجل عداوة المسكوف القبيحة الرديئة.
والطائفة الفرنساوية يعادون حضرة السلطان على أخذ بلادهم إن شاء الله تعالى ولا يبقون منهم بقية فننصحكم أيها الأقاليم المصرية أنكم لا تحركوا الفتن ولا الشرور بين البرية ولا تعارضوا العساكر الفرنساوية بشيء من أنواع الأذية فيحصل لكم الضرر والهلاك ولا تسمعوا كلام المفسدين ولا تطيعوا أمر المسرفين الذين يفسدون في الأرض ولا يصلحون فتصبحوا على ما فعلتم نادمين وإنما عليكم دفع الخراج المطلوب منكم لكامل الملتزمين لتكونوا بأوطانكم سالمين وعلى أموالكم وعيالكم آمنين مطمئنين لأن حضرة صاري عسكر الكبير أمير الجيوش بونابارته اتفق معنا على أنه لا ينازع أحدًا في دين الإسلام ولا يعارضنا فيما شرعه الله من الأحكام ويرفع عن الرعية سائر المظالم ويقتر على أخذ الخراج ويزيل ما أحدثه الظلمة من المغارم فلا تعلقوا آمالكم بابراهيم ومراد وراجعوا الى مولاكم مالك الملك وخالق العباد فقد قال نبيه ورسوله الأكرم الفتنة نائمة لعن الله من أيقظها بين الأمم عليه أفضل الصلاة والسلام.
Un précédant frappant de cet usage hypocrite et cynique de la notion de "fitna" a été les communiqués de Napoléon lors de sa "campagne d’Égypte" comme on peut le lire dans le texte (surréaliste) suivant (qui n'a rien d'anecdotique : c'était pratiquement la règle).
Le texte est relaté par une historien égyptien contemporain des faits (Al Djabarti). Pour le situer dans son contexte, les faits se passent en novembre 1798, après la défaite des Mamalik menés par Mourad Bek et Ibrahim Bek, les dirigeants du pays avant l'invasion française. Le communiqués est adressé par Napoléon aux populations et ce au nom de "savants" qu'il avait sous sa botte et a pour objet de dissuader les gens de se rallier aux Mamalik qui fomentaient une révolte populaire.
Le ton du texte est suffisament révélateur mais sa conclusion est un comble!
نصيحة من علماء الإسلام بمصر المحروسة
نخبركم يا أهل المدائن والأمصار من المؤمنين ويا سكان الأرياف من العربان والفلاحين أن ابراهيم بك ومراد بك وبقية دولة المماليك أرسلوا عدة مكاتبات ومخاطبات الى سائر الأقاليم المصرية لأجل تحريك الفتنة بين المخلوقات وادعوا أنها من حضرة مولانا السلطان ومن بعض وزرائه بالكذب والبهتان.
وبسبب ذلك حصل لهم شدة الغم والكرب الزائد واغتاظوا غيظًا شديدًا من علماء مصر ورعاياها حيث لم يوافقوهم على الخروج معهم وتركوا عيالهم وأوطانهم فأرادوا أن يوقعوا الفتنة والشر بين الرعية والعسكر الفرنساوية لأجل خراب البلاد وهلاك كامل الرعية وذلك لشدة ما حصل لهم من الكرب الزائد بذهاب دولتهم وحرمانهم من مملكة مصر المحمية ولو كانوا في هذه الأوراق صادقين بأنها من حضرة سلطان السلاطين لأرسلها جهارًا مع أغوات معينين ونخبركم أن الطائفة الفرنساوية بالخصوص عن بقية الطوائف الإفرنجية دائمًا يحبون المسلمين وملتهم ويبغضون المشركين وطبيعتهم أحباب لمولانا السلطان قائمون بنصرته وأصدقاء له ملازمون لمودته وعشرته ومعونته يحبون من والاه ويبغضون من عاداه ولذلك بين الفرنساوية والموسكوف غاية العداوة الشديدة من أجل عداوة المسكوف القبيحة الرديئة.
والطائفة الفرنساوية يعادون حضرة السلطان على أخذ بلادهم إن شاء الله تعالى ولا يبقون منهم بقية فننصحكم أيها الأقاليم المصرية أنكم لا تحركوا الفتن ولا الشرور بين البرية ولا تعارضوا العساكر الفرنساوية بشيء من أنواع الأذية فيحصل لكم الضرر والهلاك ولا تسمعوا كلام المفسدين ولا تطيعوا أمر المسرفين الذين يفسدون في الأرض ولا يصلحون فتصبحوا على ما فعلتم نادمين وإنما عليكم دفع الخراج المطلوب منكم لكامل الملتزمين لتكونوا بأوطانكم سالمين وعلى أموالكم وعيالكم آمنين مطمئنين لأن حضرة صاري عسكر الكبير أمير الجيوش بونابارته اتفق معنا على أنه لا ينازع أحدًا في دين الإسلام ولا يعارضنا فيما شرعه الله من الأحكام ويرفع عن الرعية سائر المظالم ويقتر على أخذ الخراج ويزيل ما أحدثه الظلمة من المغارم فلا تعلقوا آمالكم بابراهيم ومراد وراجعوا الى مولاكم مالك الملك وخالق العباد فقد قال نبيه ورسوله الأكرم الفتنة نائمة لعن الله من أيقظها بين الأمم عليه أفضل الصلاة والسلام.
Noter l'usage répété du mot "fitna" exactement comme ceux aujourd'hui qui sont à court d'arguments et qui veulent taire la vérité...
NB. "الفتنة نائمة لعن الله من أيقظها" n'est même PAS un hadith et il est mensonger de l'attribuer au prophète (Salla allahou 3alyhi wa sallam), que dire alors du "بين الأمم" rajouté par ces harki?!!! Hasbouna allah wa ni3ma al wakil!
NB. "الفتنة نائمة لعن الله من أيقظها" n'est même PAS un hadith et il est mensonger de l'attribuer au prophète (Salla allahou 3alyhi wa sallam), que dire alors du "بين الأمم" rajouté par ces harki?!!! Hasbouna allah wa ni3ma al wakil!
quelles hypocrisie
Commentaire