I'm here without you baby / 3 Doors Down

[Nuit_Bleue]

(^_~



..............//

[katiaret]

magnifique merci

A hundred days have made me older
Since the last time that I saw your pretty face
A thousand lies have made me colder
And I don't think I can look at this the same
But all the miles that separate
Disappear now when I'm dreaming of your face

I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby
And I dream about you all the time

I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight it's only you and me, yeah

The miles just keep rollin'
As the people leave their way to say hello
I've heard this life is overrated
But I hope that it gets better as we go, oh yeah yeah

I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby
And I dream about you all the time

I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight girl it's only you and me

Everything I know and anywhere I go
It gets hard but it won't take away my love
And when the last one falls, when it's all said and done
It gets hard but it won't take away my love, whoa

I'm here without you baby
But you're still on my lonely mind
I think about you baby
And I dream about you all the time

I'm here without you baby
But you're still with me in my dreams
And tonight girl it's only you and me, yeah oh yeah oh

Traduction (fr)

"Ici sans toi"


Une centaine de jours m'a rendu plus vieux
Depuis la dernière fois que j'ai vu ton beau visage
Mille mensonges m'ont rendu plus froid
Et je ne crois pas que je pourrais le regarder de la même manière
Mais tous ces kilomètres qui nous séparent
Disparaissent maintenant quand je rêve de ton visage

Je suis ici sans toi bébé
Mais tu résides dans mon esprit solitaire
Je pense à toi bébé
Et je rêve de toi tout le temps
Je suis ici sans toi bébé
Mais tu es avec moi dans mes rêves
Et ce soir ça sera seulement toi et moi

Les kilomètres continuent à rouler
Comme tout le monde à sa façon de dire "Salut"
J'ai entendu dire que cette vie est sous-estimée
Mais j'espère qu'elle va bien comme on l'est

Je suis ici sans toi bébé
Mais tu résides dans mon esprit solitaire
Je pense à toi bébé
Et je rêve de toi tout le temps
Je suis ici sans toi bébé
Mais tu es avec moi dans mes rêves
Et ce soir chérie, ça sera seulement toi et moi

Tout ce que je sais, et n’importe où j’irai
Cela devient dur, mais cela n'emportera pas mon amour
Et le tout dernier tombe
Quand tout sera dit et fait
Cela devient dur, mais cela n'emportera pas mon amour

Je suis ici sans toi bébé
Mais tu résides dans mon esprit solitaire
Je pense à toi bébé
Et je rêve de toi tout le temps
Je suis ici sans toi bébé
Mais tu es avec moi dans mes rêves
Et ce soir ça sera seulement toi et moi

[katiaret]

voici une autre avec la guitar thise a perfect song acoustic only for you

[Nuit_Bleue]

Bonjour katiaret

Merci

(^_~



Let Me Be Myself (Laissez Moi Être Moi-Même)

...

I guess I just got lost
J'imagine que je suis perdu
Being someone else.
Étant quelqu'un d'autre
I tried to kill the pain,
J'ai essayé d'arrêter la douleur
But nothing ever helped.
Mais rien n'a réellement aidé
I left myself behind,
J'ai laissé mon âme derrière
Somewhere along the way
A quelquepart au bord de la route
Hoping to come back around
Espérant revenir en arrière
To find myself someday
Pour me retrouver a nouveau

Lately I'm so tired of waiting for you
Je suis si fatigué de t'attendre
To say that it's okay.
De dire que ça va
Tell me please
Dit moi s'il te plait
Would you one time let me be myself
Voudrais tu me laisser être moi même une fois
So I can shine
Alors je pourrai briller
With my own light.
De par ma propre lumière
Let me be myself.
Laisse moi être moi-même

Would you let me be myself ?
Voudrais tu me laisser être moi même ?

'Cause I'll never find my heart
Car je ne trouverai jamais mon coeur
Behind someone else.
Derrière quelqu'un d'autre
I'll never see the light of day
Je ne verrai jamais la lumière du jours
Living in this cell.
Vivant dans cette cellule
It's time to make my way
Il est temps que je fasse mon propre chemin
Into the world I knew.
Dans le monde que je connais
And then take back all of these times
Et revenir a toi après ces temps
That I gave in to you
Que je t'ai accordé

Lately I'm so tired of waiting for you
Je suis si fatigué de t'attendre
To say that it's okay.
De dire que ça va
Tell me please...
Dit moi s'il te plait
Would you one time let me be myself
Voudrais tu me laisser être moi même une fois
So I can shine
Alors je pourrai briller
With my own light.
De par ma propre lumière
Let me be myself.
Laisse moi être moi-même

For a while,
Pour un moment
If you don't mind,
Si ça ne te dérange pas
Let me be myself
Laisse moi être moi-même
So I can shine
Alors je pourrai briller
With my own light.
De par ma propre lumière
Let me be myself.
Laisse moi être moi-même

That's all I ever wanted from this world,
C'est tout ce que j'ai demandé au monde
Is to let me be me.
C'est de pouvoir être moi-même

Please, would you one time
S'il te plait, voudrais-tu une fois
Let me be myself
Laisse moi être moi-même
So I can shine
Alors je pourrai briller
With my own light.
De par ma propre lumière
Let me be myself.
Laisse moi être moi-même

Please, would you one time
S'il te plait, voudrais-tu une fois
Let me be myself
Laisse moi être moi-même
So I can shine
Alors je pourrai briller
With my own light.
De par ma propre lumière
Let me be myself.
Laisse moi être moi-même

For a while, if you don't mind
Pour un moment, si ça ne te dérange pas
Let me be myself
Laisse moi être moi-même
So I can shine,
Alors je pourrai briller
With my own light.
De par ma propre lumière
Let me be myself.
Laisse moi être moi-même

Would you one time
Voudrais-tu une fois
Let me be myself
Laisse moi être moi-même
And let me be me.
Et me laisser être moi

................//

[katiaret]

bonsoir

azul plum bleu
je vien d'entrie de mes coursse pour ma maison mon frigeaux il était presque vide je vien juste de le remplir par les provision qu'il faut puisque j'aime pas me déranger le premier jour du karam
enfin san oblier koul aam wa antoum békhier ramadan karim a voux et ta petite fammil nchalah idjoudz belhna wa el khier aala el moumnin adjmaane ....aya revenent aux sujet
écouter cel ci

She Don't Want The World (Elle Ne Demande Pas La Lune)

...

The open wound she hides
Les plaies ouvertes qu'elle cache
She just keeps it bundled up
Elle les laisse toujours en paquet
And never lets it show
Et ne les montre jamais
She can't take much more of this
Elle ne peut en prendre guère plus
But she can't let it go
Mais elle ne peut s'en libérer
And that's ok. . She don't want the world
Ah, c'est correct, elle ne demande pas la lune après tout

And all the things she says
Toute les choses qu'elle dit
She's just lying there without someone to hear her cry
Elle ne fais que rester là, personne pour entendre ses pleurs
She slips off into a dream about a place to hide
Elle se glisse dans un rêve montrant un endroit ou se cacher
And that's ok. . She don't want the world
Ah, c'est correct, elle ne demande pas la lune après tout

This love she feels
Cet amour qu'elle ressent
Everything she's havent known or ever thought was real
Tout ce qu'elle ne sais pas ou n'a jamais pensé étais réel
Seems like it's been thrown away
Il semble que tout celà ait été éparpillé
Now how she gonna live
Alors comment vivra-t-elle
It's ok. . She don't want the world
C'est correct, elle ne demande pas la lune après tout

Those words she never spoke
Le monde a qui elle n'a jamais parlé
Hold a life of memories of all the times before
Tiens la mémoire d'une vie et des temps anciens
She tried to show him love
Elle a essayé de lui démontrer son amour
While he would only ask for more
Quand il voudrais lui en demander seulement plus
But its ok. . She don't want the world
Mais c'est correct, elle ne demande pas la lune après tout

Softly in her sleep
Doucement dans ses rêves
Pictures of the life she's born in forcelly appear
Des images de la vie qu'elle a bâtie a la sueur de son front apparaissent
She has seen them all before
Elle les avais toutes auparavant
But somehow never quite this clear
Mais ça ne pourrais jamais être clair
She just smiles. . She don't want the world
Elle ne fais que sourire, elle ne demaine pas la lune après tout

This love she feels
Cet amour qu'elle ressent
Everything she's havent known or ever thought was real
Tout ce qu'elle ne sais pas ou n'a jamais pensé étais réel
Seems like it's been thrown away now how she's gonna live
Il semble que tout celà ait été éparpillé alors comment vivra-t-elle
It's ok. . She don't want the world
C'est correct, elle ne demande pas la lune après tout

A brand new morning shines
Un nouveau rayon matinal
She wakes up alone again
Elle se réveille a nouveau seule
This time to face the day
Cette fois pour faire face au jour
She just wears this time to make it
Elle ne le fais que pour le réussir
As she simply walks away
Comme si elle ne faisais que partir au loin
And it's ok. . She don't want the world
Ah, c'est correct, elle ne demande pas la lune après tout