PDA

Voir la version complète : m’hadjiat (devinettes au Maghreb)


Page : 1 2 3 [4] 5

jamila
13/09/2006, 16h26
il n'a pas donner la reponse de la premiere enigme

Sidi Noun
13/09/2006, 17h20
c'est bouc ou chèvre...rebeb: violon rebab à trois cordes et à caisse en carapace de tortue. ... Il est recouvert d'une membrane en peau de bouc. ...ça c'est le guimbri, la basse des Gnawis... le rebab a généralement 2 cordes, qui sont faites à partir d'intestins de bouc ou chèvre, d'où la référence à "l'en dedans"...

Adhrhar
13/09/2006, 17h36
e rebab a généralement 2 cordes, qui sont faites à partir d'intestins de bouc ou chèvre, d'où la référence à "l'en dedans"...Il y a yne différence entre les intestins de la chévre et du bouc ?
On va supposer que les boyaux du bouc sont plus résistants surtout pour servir de cordes pour un instrument.

Océane
13/09/2006, 18h58
Erha terhi
el oued yeddi
wa elbhar yerwiii

Le moulin écrase
el oued chari
et la mer brasse le tout

Sans conviction : les dents ?

Bachi
13/09/2006, 21h10
il n'a pas donner la reponse de la premiere enigme

fourmi....

Kacha hakmet fi kacha
kalet : wallah ma noutlouk kacha
hatta tjiblouli kacha men bled el kawawcha

héhéhé

traduction libre...
truc a pris machin truc
il a juré de ne pas lâcher le truc
jusqu'à ce qu'on lui apporte un truc de chez machin truc...

Adhrhar
13/09/2006, 22h08
Océane Sans conviction : les dents ?Qu'est ce qui t'empeches d'avoir plus de conviction ...
Apres la bouche on passe aux dents, puis petit à petit tous les organes del insannnn ... Est ce un indice cela ?

Océane
14/09/2006, 13h06
Avec un peu de conviction : le ventre, l'estomac ?

Adhrhar
14/09/2006, 13h43
le ventre, l'estomac ? Avec les dents on peut dire que c’est ok
Explication de texte :

Erha terhi (Le moulin écrase) : les dents écrasent les aliments
el oued yeddi (el oued charrie) : l’œsophage transvase les aliments marchés vers l’estomac.
wa elbhar yerwiii (et la mer brasse le tout) : l’estomac broye le tout

Océane
14/09/2006, 13h45
J'avais donc deviné juste. Youpi !

Adhrhar
14/09/2006, 13h51
Une autre

Tag ahnaâ (et hop là)
Tag elhih (et hop là-bas)
Mathalaâ baâssauce aâlihhh (quelle impressionnante queue)

Océane
14/09/2006, 13h54
Sauterelle ?

Adhrhar
14/09/2006, 13h58
Océane Sauterelle ? Mathalaâ baâssauce aâlihhh (quelle impressionnante queue) on parle bien de la queue et non des membres inférieures.

Océane
14/09/2006, 14h02
C'est un rongeur ?

Adhrhar
14/09/2006, 14h03
C'est un rongeur ?Trés chaud, brulant même ...

Océane
14/09/2006, 14h04
L'écureuil ?

Adhrhar
14/09/2006, 14h08
Océane L'écureuil ? Dans mon douar il n'y a pas d'écureuils, car c’est « désertique » C’est juste son cousin.

Océane
14/09/2006, 14h12
La famille de l'écureuil ne m'a pas été présentée ... je donne ma langue au poisson-chat

( comment dit-on écureuil en arabe, en algérien ? )

Adhrhar
14/09/2006, 14h15
( comment dit-on écureuil en arabe, en algérien ? ) Je ne sais pas.
C’est youpi pour toi puisque c’est très proche … http://www.montoutou.com/Gerboise.jpg

Gerboise, nom usuel de certains rongeurs sauteurs que l'on trouve principalement dans les régions arides d'Afrique et d'Asie centrale.
Les gerboises ont de courtes pattes de devant et mesurent entre 4 et 26cm de long de la tête à la croupe.
Avec leurs longues pattes de derrière, qui mesurent entre 2 et 10cm de long, elles peuvent effectuer des bonds allant jusqu'à 1m.

Elles se servent de leur longue queue, qui est parfois touffue, comme d'un balancier quand elles sautent ou comme d'un appui quand elles sont assises.
Elles sont de couleur sable sur le dos et blanche sur le ventre, avec souvent le bout de la queue noir!; certaines espèces ont des oreilles grandes et larges.
Les gerboises fouissent le sol ou le sable et se nourrissent de plantes, de graines et d'insectes.
Elles n'ont pas besoin de boire, car elles tirent une quantité d'eau suffisante de leur nourriture.
Certaines espèces s'accouplent plus de deux fois par an!; une portée compte en moyenne trois petits.

Classification: les gerboises appartiennent à la famille des Dipodidés de l'ordre des Rongeurs.

Tizinissa
14/09/2006, 14h16
le cousin de l'ecureuil est le Ganfoud, peut etre ;)

l'ecureuil est le "sinjab" en arabe !

Océane
14/09/2006, 14h21
Tu n'aurais pas le nom de la gerboise en arabe ?

Adhrhar
14/09/2006, 14h23
Tu n'aurais pas le nom de la gerboise en arabe ?El djarbouâ tout simplement

Océane
14/09/2006, 14h26
J'en ai entendu parler mais jamais vu ...

Tizinissa
14/09/2006, 14h26
chez nous on l'appelle "Far Ssaba" = souris des champs :D

mais on dit aussi Jarbouâ

Adhrhar
14/09/2006, 14h42
Une autre :




Elli aândhache errejline youldett illi maândouch,
wa illi maândouch youled elli aândhache

"Celle qui a des pattes a donné naissance à celui qui n'en a pas,
celui qui n'en a pas a donné naissance à celle qui en a."

Océane
14/09/2006, 14h46
L'oeuf ou la poule ?

Adhrhar
14/09/2006, 14h47
Océane L'oeuf ou la poule ? Youpi
Bravo...

Adhrhar
29/09/2006, 22h50
Tien une nouvelle que j'avais oublié, heureusement un gars sur Canal Algérie vient de me rappeler
guedou gued d'bza : il n'est pas plus gros qu'une poingnée
wa feyeet e soultaane fi ellabsa : mais il porte plus de vetements que le sultan

lamia14
30/09/2006, 00h18
un oignon :mrgreen:

lamia14
30/09/2006, 00h21
kal3ti khadra, sokanha 3bud, we meftahha hdid
ma forteresse est verte, ses habitants sont noirs, et sa clé est en fer. :mrgreen:

Adhrhar
30/09/2006, 00h22
lamia14 el khir 3alik yalalla un oignonBravo 3alik. Tu connaissais la réponse, je suppose.

Cookies