Tweet
Sei Tu de Paulo Coelho
(^_~
traduction /
Me pousser au-delà de mes limites
et je me sens vivre pleinement ma vie,
J'ai moi-même rencontré en toi
et j'ai regardé,
au-delà de toutes les limites imaginables.
J'ai regardé au fond de tes yeux
essayer de te comprendre
mais, je l'ai vu tout de moi
Je n'ai jamais voulu voir.
J'ai vu ma faiblesse et mon insécurité
ma culpabilité et mon complexe
mes craintes et mon impatience
J'ai vu mon obscurité et mes démons
Alors, j'ai regardé encore
et au fond de mon cœur, comme une mer orageuse,
un vaste océan où tu peut plonger et te perdre
et là, dans les profondeurs de mon âme, j'ai compris!
Je sentais le plaisir et la fierté
de comprendre ce que je ressens aujourd'hui
à savoir qui aujourd'hui sont vraiment
Je sais maintenant que j'aime les belles choses
Je sais que j'aime tout ce que la vie m'offre
et l'un de ceux, c'est toi.
.................................................. .......................
Sei tu ( c'est toi)
Mi spingi oltre i miei limiti
e sento di vivere appieno la mia stessa vita,
in te ho incontrato me stesso
e ho guardato oltre,
oltre ogni inimmaginabile limite.
Ho guardato nel profondo dei tuoi occhi
cercando di comprenderti
ma, ho visto tutto quello che di me
mai avrei voluto vedere.
Ho visto la mia fragilità e la mia insicurezza
i miei sensi di colpa e i miei complessi
le mie paure e la mia insofferenza
ho visto le mie tenebre e i miei demoni
allora, ho guardato ancora oltre
e nel profondo del mio cuore, un mare in tempesta,
un oceano immenso dove tuffarsi e perdersi
e lì nel profondo della mia anima ho compreso!
Ho provato piacere e orgoglio
nel capire quello che oggi provo
nel sapere chi oggi sono veramente
adesso so che amo le cose belle
so che amo tutto quello che la vita mi offre
e una di quelle sei tu.
........................//
traduction /
Me pousser au-delà de mes limites
et je me sens vivre pleinement ma vie,
J'ai moi-même rencontré en toi
et j'ai regardé,
au-delà de toutes les limites imaginables.
J'ai regardé au fond de tes yeux
essayer de te comprendre
mais, je l'ai vu tout de moi
Je n'ai jamais voulu voir.
J'ai vu ma faiblesse et mon insécurité
ma culpabilité et mon complexe
mes craintes et mon impatience
J'ai vu mon obscurité et mes démons
Alors, j'ai regardé encore
et au fond de mon cœur, comme une mer orageuse,
un vaste océan où tu peut plonger et te perdre
et là, dans les profondeurs de mon âme, j'ai compris!
Je sentais le plaisir et la fierté
de comprendre ce que je ressens aujourd'hui
à savoir qui aujourd'hui sont vraiment
Je sais maintenant que j'aime les belles choses
Je sais que j'aime tout ce que la vie m'offre
et l'un de ceux, c'est toi.
.................................................. .......................
Sei tu ( c'est toi)
Mi spingi oltre i miei limiti
e sento di vivere appieno la mia stessa vita,
in te ho incontrato me stesso
e ho guardato oltre,
oltre ogni inimmaginabile limite.
Ho guardato nel profondo dei tuoi occhi
cercando di comprenderti
ma, ho visto tutto quello che di me
mai avrei voluto vedere.
Ho visto la mia fragilità e la mia insicurezza
i miei sensi di colpa e i miei complessi
le mie paure e la mia insofferenza
ho visto le mie tenebre e i miei demoni
allora, ho guardato ancora oltre
e nel profondo del mio cuore, un mare in tempesta,
un oceano immenso dove tuffarsi e perdersi
e lì nel profondo della mia anima ho compreso!
Ho provato piacere e orgoglio
nel capire quello che oggi provo
nel sapere chi oggi sono veramente
adesso so che amo le cose belle
so che amo tutto quello che la vita mi offre
e una di quelle sei tu.
........................//
.. rien n'est plus beau que votre bon matin .. Un jour, tu m'aimeras
Commentaire