Bienvenue sur Forum Algérie, la communauté du site algerie-dz.com, votre fenêtre sur l'Algérie et le monde!
Pour avoir un accès total au forum algerie-dz.com, vous devez vous inscrire pour un compte gratuit. En tant que membre du forum, vous pourrez participer aux discussions, communiquer avec les autres membres et rejoindre le Club des Membres.
Si vous rencontrez des difficultés à vous inscrire ou à vous identifier sur Forum Algérie, n'hésitez pas à contacter l'équipe du support algerie-dz.com.
Annonce
Réduire
Aucune annonce.
Los Lobos - Canción Del Mariachi (Morena De Mi Corazón)
J'aime ..
Merci NB
Très macho .. comme paroles !
Je l'écoute souvent en boucle
J'aime...aussi
Macho...
attend je mets la traduction
Soy un hombre muy honrado, Je suis un homme très honnête Que me gusta lo mejor Je me contente de ce qu'il y a de meilleur A mujeres no me faltan, Je ne manque jamais de femmes Ni al dinero, ni el amor Ni d'argent, ni d'amour
Jineteando en mi caballo Chevauchant sur mon cheval Por la sierra yo me voy Je me promène dans les montagnes Las estrellas y la luna Les étoiles et la lune Ellas me dicen donde voy Me disent où aller
Ay, ay, ay, ay Ay, ay, ay, ay Ay, ay mi amor Ay, ay mon amour Ay mi morena, Ay ma brunette De mi corazon De mon coeur
Me gusta tocar guitarra J'aime jouer de la guitare Me gusta cantar el sol J'aime chanter le soleil Mariachi me acompana Le mariachi m'accompagne Cuando canto my cancion Quand je chante ma chanson
Me gustan tomar mis copas J'aime prendre un verre Aguardiente es lo mejor L'Aguardiente c'est le meilleur Tambien el tequilla blanco Et aussi de la tequila blanche Con su sal le da sabor Avec du sel pour plus de saveur
peut etre cette partie le coté macho no
A mujeres no me faltan, Je ne manque jamais de femmes Ni al dinero, ni el amor Ni d'argent, ni d'amour
Un macho heureux
celui ci doit être gentil et pas trop nuisible
j'en connais de pire
" Regarde le ciel c'est marqué dedans , toi et moi. Il suffit de regarder les étoiles et tu comprendra notre destinée "♥ღ♥ M/SR
Non .. NB
C'est la 1ère partie que j'aime ..
Enfin .. c'est ce que j'ai cru .. jusqu'à maintenant
Pourquoi tu as traduit ?.. j'étais bien dans mon monde
J'avais compris : A mujeres no me faltan
Les femmes ne m'achètent pas Ni al dinero, ni el amor
Ni avec l'argent, ni avec l'amour
tu sera que bien plus macho encore...
Boit autant tu veux, pour ma part j'en ai pris note que t'es un macho
no no je changerais pas d'idée a moins que rue des perles tu y fasse des heures supp pour notre plus grand plaisir...
Ton fan club attend que ca
moi j'ai le macho....
" Regarde le ciel c'est marqué dedans , toi et moi. Il suffit de regarder les étoiles et tu comprendra notre destinée "♥ღ♥ M/SR
Commentaire