Toto Cutugno / E se questo non e'amore

[Nuit_Bleue]

(^_~



..............//

[Capo]

Bonsoir NB

traduction please

[Nuit_Bleue]

Bonsoir Aramis

hahaha
si je te traduis , tu trouvera le moyen de comprendre à ton sens comme la chanson " del Mariachi "

[Capo]

NB..

C'est pas gentil de me laisser sur ma faim

Si tu veux pas que je transforme .. faut pas poster

ps: le sens de la Cancion est pour toutes .. sauf toi

[Nuit_Bleue]

J'essaye..( tout n'est pas traduisable des fois)

..................

[Tommy]

hummmmm ...

[Capo]

C'et gentil de ta part NB

C'est profond comme paroles !..
J'imagine que ça rime très bien en italien

ps: je peux te poser une question ?

[Nuit_Bleue]

Bonsoir Tommy

ton hummmm me manquait

[Nuit_Bleue]

Aramis

oui la langue italienne est tres profonde, des fois difficile à traduire car certains termes n 'existent pas en français, un peu comme l'arabe chez nous...



Oui tu peux si elle est pas indiscrète

[Tommy]

hummmm .... hummmmmm hum hummmmmm

voilà ça devrait combler le manque ... .

[Capo]

Oui tu peux si elle est pas indiscrète

C'est une question que j'ai toujours voulu te poser

Comment fais-tu pour penser , t'exprimer , et écrire aussi vite ?..

[Nuit_Bleue]

LES gens qui me connaissent disent " suis une pile électrique" toujours à partir plus vite que mon ombre,

[Tommy]

bien sur rechargeable ...

[Capo]

Ah .. ok !.. ça c'est un scoop

ps: j'étais persuadé que tu utilisais un logiciel


lol .. Met

[Nuit_Bleue]

ps: j'étais persuadé que tu utilisais un logiciel

oui mes neurones