El Hachemi Guerouabi - وطني Chanson inédite sur l'exile

[Fella]

...hadi fi khatri...

[epoh]

La nostalgie monte d'un cran durant les fetes ... Surtout que l'Eid Kbir est venu un jour de semaine ... Je l'ai sauve de justesse cette annee ... J'etais invite chez un ami qui a ramene sa mere, tabatana Dawara ... sinon rah el eid

[Fella]

...bienvenue au club des nostalgiques, je comprends pour moi perso, vite que finissent nos fêtes...alors n'écoute pas la chanson

[epoh]

Fella .. Tu es le maitre Nostalgie par excellence Mais celle la ... elle parle de la nostalgie de ceux qui sont en Algerie non ?

[Fella]

...oui la chanson parle de nous, loin du pays non!!!t'wa7chouna....

[epoh]

Non ... Elle parle de ceux qui sont reste en Algerie et qui souffre de notre absence Msakene ... Qatlathoum Al Gorba Taana

[Fella]

...7abit t'khalathali yèk...la chanson parle de ceux qui vivent à l'étrangerkif kif...

[epoh]

Mais noon . fellllaaaaaaa

[Fella]

...bouh a3liya bouh!!! khlass, nesma7 fi 7a9i, 3andek el 7aq...grrrrrrrrrrrrrr

[benam]

...hadi fi khatri...

On n'est jamais si bien servi que par soi-même. Alors, pas de quoi rougir.

[epoh]

Peut etre qu'une troisieme personne peut confirmer ... Moi, c'est ca ce que j'ai compris ... en tout cas, c'est une belle chanson

[benam]

Je pense qu'il chante ceux qui sont partis et non pas son propre exil.

[Fella]

...Benambessa7a welhna 3aîd el kbir ...enfin mon sauveur...c'est bien ce que j'ai compris...

[epoh]

Guerroaubi exprime un sentiment
Guerrouabi vit en Algerie
Guerrouabi a quelqu'un a l'étranger
Guerrouabi souffre de son absence
Guerrouabi chante cette souffrance
epoh a rasion

[benam]

Un essai de transcription des paroles de la chanson (je ne suis pas bien sûr des 3 derniers vers):
هجرونا و راهم في الغربة و سكنو وطن جديد
هجرونا و سارو في رحبة جانا الـحـال بـعـيـد
وطني و اتــكــلم ناديـهم خـلاوَك نـــواح
وطني هيا نيف عليهم روح لهم و رواح
قول لـهم ذا عـار عـلـيـهـم كـل نـهـار يـزيـد
وحش من الفرقة اللي بيهم صرت ؟؟؟ وحيد