signification et origine d'un mot algérien

[amoula]

bonjour

après de longues discussions avec mes soeurs je vous pose le problème :

Savez vous ce que c'est un غانجو ou غوينجو

[Megane]

Bonsoir Amoula,

Je ne suis pas certaine, mais il me semble que ce mot est utilisé par les gens de la petite kabylie pour désigner une louche.

Mais je ne suis pas très sûre...

Voilà sinon en arabe, je ne connais pas du tout ce mot désolée.

[katiaret]

bonsoir

mots kabyle
taghandjouth ===tidjroulte == cuire ==mouref

tiflouth ==la louche== ghourfia

[oudjda]

bonsoir
merci pour les explication, on utilise ce mot aussi dans ma region pour differente situation surtout sens pejoratif , a peu pres synonyme de 3agoun ou debile , imbecile,,,,,

[amoula]

bonsoir Megane, Katiaret et Oujda !!

pour le moment ce n'est pas le sens que je connais !!!!

[katiaret]

en dit aussi
aghanjour ou thinzarine == le nez

[xenon]

..................

[absente]

Bonsoir

Je connais messèk ghanjou = épingle à nourrice.
Mais je ne sais pas d'où vient l'origine du mot Ghanjou. Sorry !

[Ally]

bonsoir

ghanjou = crochet

[amoula]

Bonsoir La chouette : chez moi on dit messek elqefla pour epingle à nourrice


Bonsoir Ally quel type de crochet ?

[Ally]

Amoula

le crochet utilisé par les bouchers

un esse

ce mot revient souvent dans
les grilles de mots croisés,
que je abandonné depuis un moment
déjà
.

[amoula]

ah d'accord merci pour la réponse !!! et c'est où que c'est applelé comme ça?
vous me faites remarquer que je ne connaissais pas le mot algérien pour esse !!!!

[absente]

Bonjour , c'est un mot espagnol
qui veut dire crochet


faut pas chercher loin dans le vocabulaire Algérien .....
Turc ...Espagnol... un mélange de tout ça lol

[amoula]

Turc ...Espagnol... un mélange de tout ça lol

le berbère , l'arabe constituent, majoritairement, la base des dialectes algériens !!!
pour le turc , nous sommes loin des orientaux qui eux ont emprunté beaucoup de mots au turc , d'ailleurs le turc aussi contient des mots arabes!!!

[absente]

je voulais parlé des mots qu'on trouve un peu bizarre dans
notre dialecte c'est tout! ....et pour finir .....
langue ou dialecte = mélange des civilisations ..