... je fredonne ce chant de temps en temps ...
la version dubliners
Oró, Sé do Bheatha 'Bhaile ( [ˈoːɾˠoː ʃeː d̪ˠə ˈvʲahə ˈwalʲə], Oh, bienvenue chez vous, parfois appelée par erreur Oró Sé do Bheath Abhaile) est une chanson traditionnelle irlandaise, qui a été connue comme chanson de rebelles irlandais au début du xxe siècle.
La chanson sous sa forme d'origine, Séarlas Óg (signifiant "le jeune Charles" en irlandais), fait référence à Bonnie Prince Charlie et est contemporaine de la deuxième révolte jacobite, durant le règne de George II de Grande-Bretagne en 1745-6.
Au début du xxe siècle, de nouveaux couplets sont composés par le poète nationaliste Patrick Pearse et elle était souvent chantée par des membres de l'IRA et leurs sympathisants, durant l'Insurrection de Pâques 1916. Elle a aussi beaucoup été chantée comme une marche rapide pendant la guerre d'indépendance irlandaise.
Depuis 1916, cette chanson a aussi porté d'autres titres, notamment Dord na bhFiann (Appel aux combattants) ou An Dord Féinne, qui est particulièrement associé à Patrick Pearse. Cette version est dédiée à la pirate Gráinne Ni Mháille, qui jouissait d'une grande puissance sur la côte ouest de l'Irlande à la fin du xvie siècle.
La chanson sous sa forme d'origine, Séarlas Óg (signifiant "le jeune Charles" en irlandais), fait référence à Bonnie Prince Charlie et est contemporaine de la deuxième révolte jacobite, durant le règne de George II de Grande-Bretagne en 1745-6.
Au début du xxe siècle, de nouveaux couplets sont composés par le poète nationaliste Patrick Pearse et elle était souvent chantée par des membres de l'IRA et leurs sympathisants, durant l'Insurrection de Pâques 1916. Elle a aussi beaucoup été chantée comme une marche rapide pendant la guerre d'indépendance irlandaise.
Depuis 1916, cette chanson a aussi porté d'autres titres, notamment Dord na bhFiann (Appel aux combattants) ou An Dord Féinne, qui est particulièrement associé à Patrick Pearse. Cette version est dédiée à la pirate Gráinne Ni Mháille, qui jouissait d'une grande puissance sur la côte ouest de l'Irlande à la fin du xvie siècle.
la version dubliners