traduction citation

[sidali-dz]

Bonsoir, je veux traduire cette citation (en français) svp

كم يكون الليل كئيب حين تفتقد فيه شيئا تعودت عليه

[Lombardia]

Ma suggestion :

Combien est mélancolique la nuit quand ce qui t'a été familier te manque.

[Chouan]

Avec Bing!
Combien coûte une nuit sombre tandis que Mlle quoi que ce soit, que je me suis habitué à elle.