les tontines et autres chansons

[ziazia]

quand j'étais enfant je me souviens de ces quelques tontines

Notamment ce jeu ou tu fais genre tu marches en avec l'index et le majeur sur le bras de la personne et tu dis
deb nemla deb el far
deb nemla deb el far
et après tu fais les les guilis


Ou encore cette chanson
hidou bidou
tantar bidou
kelek mama
hin et hama......


Qui connait?

[TouTi]

Tu as grandi en Bosnie ?

[ziazia]

je te tiens
tu me tiens par la barbichette
le 1er qui rira aura une tapette


chehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh hhhhhhhhhhhh

[Océane]

deb nemla deb el far
deb nemla deb el far
et après tu fais les les guilis

On la chantait autrement en jouant avec les doigts de la main :
Hada chra beïda
Hada ghalaha
Hada nakaha
Hada aklaha
Hada kalo "win rah haki ya ben ammi"
Kalo "deb ennemla, deb el far, laâdjouza tekli fel nar"
et guili-guili !

[ziazia]

bijour camarade bosniaque....de l'océan

[absente]

ziazia on croirait que ta vecu au bled

je me souviens:

tich tich machina tal3a lekenthina

et une autres
1 2 3 youpi
4 5 6 ramassez
ya yema wedja3ni rassi
A3theni heba caché
bach nrouh lcanapé
canapé bi3id 3lia
ou deziar kriba 3lia
Batata ou zroudia
takelhoum erroumia
rroumia 3idaria (dsl pour c parole c la chanson)
mata3rfech El3arbia
ta3raf ghir Elrroumia

[ziazia]

NON lood j'ai tjs vécu à paris....
mais mes parents tenaient à me transmettre une éducation arabo musulmane
donc dès l'âge de 8 ans je parlais avec toutes mes cousines du bled et mes grands parents sans difficultés
voilà pourquoi...je connais les tontines du pays...
et c'est mon père qui m'a appris hidou bidou

[Océane]

une autre

En se balançant ( sur une balançoire ) :
Djaâloulti aâlia
Fi rass adallia
Adallia b'laâneb
Wa sakkia bel hout
Tchablaq el boqala
Tchablaq el boqala

[TouTi]

je te tiens
tu me tiens par la barbichette
le 1er qui rira aura une tapette


chehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh hhhhhhhhhhhh

Lol ... même pas tu m'atteind

[absente]

chella chelala
3inine balala
mais je me souviens plus de la suite


une en français:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Une bouteille de vin
Pour monsieur le gain
Une tablette de chocolat
Pour madame Nicolas
Elle dit à ses enfants gardez la maison
S’il vient un pauvre donnez-lui du pain
S’il vient un riche donnez-lui une gifle
(Et on donne la gifle)

[la blanche]

deb nemla deb el far
deb nemla deb el far
et après tu fais les les guilis

j'avais completement oublié , souvenirs, souvenirs

[ziazia]

MA COUSINE AU BLED


avec l'accent please

123 vive le roi
456 vive la police
789 vive kachou neuf (j'ai jamais compris ce que c'était même l'orthographe j'ai un doute..)

[Destysina]

Ah Ziazia, tu es trop drole, ns c'été pas cette chanson, mais wellah jé oublié, il fo que je demande à ma mêre. H@

[absente]

une autres

yahsra ki konte sghir kanou ye3mrouli rassi
doukka xelite kbir ahfédhte la démocrti
ki thla3na ldjebel koukou
elkina el3asker yebkou
koulnalhoum wachbikoum
kalouna dzaier likou
koulenalhoum echah fikoum
kalouna sahafikoum
boum boum

[ziazia]

une dernière

el sendouk y dour oi
el djeja tayeb el fthour