Ne-Yo - Miss Independent

[Néo]

.......




Mademoiselle indépendante

Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah yeah, yeah yeah yeah

Ooh c'est quelque chose a propos
Juste quelque chose a propos de la façon dont elle bouge
Je ne peux pas supposer qu'il est là-bas quelque chose d'elle

Ooh il y a quelque chose sur
un genre de femme qui te veux mais qui n'a pas besoin de toi
Hé je ne peux pas supposer qu'il est là-bas quelque chose d'elle

J"adore comment elle bouge
Je sais pas mais elle a quelque chose
Quelque chose
Le genre de femme qui te veut mais qui n'a pas besoin de toi
Je sais pas, elle a quelque chose
Elle marche et parle comme une boss
Elle est propre et sophistiqué
Elle est belle sans effort
Elle bouge et dirige comme une boss
Elle me fait pensé a me casé
C'est le genre de fille dont j'ai besoin

Elle a son propre business
C'est pour ça que je l'adore
La Miss indépendante
Viens passé du temps avec moi
Elle a son propre business
C'est pour ça que je l'adore
La Miss indépendante
J'adore comment tu est unique
La Miss indépendante

J'adore les femmes auto suffisantes
Quand je la regarde il y a ce petit quelque chose qui me rent fier
Une femme qui n'a pas besoin de moi pour avancé est si sexy
Elle est bad, si bonne, trop bien
Elle travaille comme une bosse joue comme une boss
Sa voiture et sa maison sont déjà payé
Et ses factures ne sont jamais en retard
Elle est faite pour être avec un boss
Elle est directe et focus
Je la kiffe

Elle a son propre business
C'est pour ça que je l'adore
La Miss indépendante
Viens passé du temps avec moi
Elle a son propre business
C'est pour ça que je l'adore
La Miss indépendante
J'adore comment tu est unique
La Miss indépendante

Elle adore dire "t'inquiète je m'en occupe"
Et tout ce qu'elle a, elle se l'ai acheté elle même
Elle me volera sans doute mon cœur
Chérie tu est tout ce dont j'ai besoin

Elle a son propre business
C'est pour ça que je l'adore
La Miss indépendante
Viens passé du temps avec moi
Elle a son propre business
C'est pour ça que je l'adore
La Miss indépendante
J'adore comment tu est unique
La Miss indépendante





Musicalement Vôtre

Matrix...

[TiziSweet]

aucune faute de goût matrix...Mais je pense que la traduction est à chier (je sais qu'elle n'est pas de toi...enfin j'espère)

parce que ça

Je ne peux pas supposer qu'il est là-bas quelque chose d'elle

va falloir m'expliquer...

C'est un métier la traduction, un art... il y en a sur le net qui font des bourdes énormes...

[fadwasoussya]

salam Matrix

j' aime bien
Ne-yo est un très bon parolier
il a écrit des titres à Rihanna et Beyonce
son clip est un hommage au film avec Eddy Murphy
Boomerang
merci

[Néo]

Bonsoir

Tizi

aucune faute de goût matrix...

Merci apprécier .....

Mais je pense que la traduction est à chier (je sais qu'elle n'est pas de toi...enfin j'espère)

Je sais et ce n'est pas de moi ...
Voila une autre traduction qui diffère beaucoup ...

{Mademoiselle Indépendante}

Yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah
Yeah, yeah yeah yeah

Ooh Il y a un truc
Juste un truc en plus dans sa façon de bouger
Je ne peux pas l'ignorer
Elle a un truc en plus

Ooh Il y a un truc en plus
Ce genre de femme qui te veux mais qui n'as pas besoin de toi
Hey, je ne peux pas l'ignorer
Elle a un truc en plus

Car elle marche comme un patron
Parle comme un patron manucure
Les ongles sont justes fait pas la pédicure
Elle vole facilement

Et bouge comme un patron
Se comporte en patron
Elle me fait penser a m'impliquer
C'est ce genre de fille dont j'ai besoin (oh)

Elle a ce truc en plus
C'est pour cette raison que je l'aime
Mademoiselle indépendante
Ne veux-tu pas venir et passer un peu de temps
Elle a ce truc en plus
C'est pour cette raison que je l'aime
Mademoiselle indépendante
Ooh, la façon qu'elle a de me faire briller
Mademoiselle indépendante

Ooh Il y a ce truc en plus
Le genre de femme autonome
Je l'observe et elle me rend fier
Elle a ce truc en plus

Ce truc oh tellement sexy
Le genre de femme qui n'as même pas besoin de mon aide
Elle dit qu'elle a, qu'elle a (elle dit qu'elle a, qu'elle a)
Aucun doute elle a un truc en plus
(un truc en plus)

Car elle travaille comme une boss
Joue comme une boss
Sa voiture et sa maison sont déjà payés
Et ses factures ne sont jamais en retard
Elle est faite pour être avec un boss
Elle ne peux rien dire de plus qui la perdrait
C'est la fille de mes rêves

Elle a ce truc en plus
C'est pour cette raison que je l'aime
Mademoiselle indépendante
Ne veux-tu pas venir et passer un peu de temps
Elle a ce truc en plus
C'est pour cette raison que je l'aime
Mademoiselle indépendante
Ooh, la façon qu'elle a de me faire briller
Mademoiselle indépendante

Sa phrase préférée c'est "Ne t'en fait pas je m'en occupe"
Et tout ce qu'elle possède, elle l'a acheté
Elle est sur le point de voler mon cœur, aucun doute à propos de ça, girl
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Tu es tout ce dont j'ai besoin

Yeah, yeah yeah,
Yeah yeah,
Yeah yeah, yeah yeah yeah.

Elle a ce truc en plus (oooohoooohhhoh)
C'est pour cette raison que je l'aime (C'est pour cette raison que je l'aime oh ohh)
Mademoiselle indépendante (indépendante)
Ne veux-tu pas venir et passer un peu de temps
(ohh)
Elle a ce truc en plus (Elle a, Elle a)
C'est pour cette raison que je l'aime (C'est pour cette raison que j'aime ça girl)
Mademoiselle indépendante (ohh ohh)
Ohh, la façon qu'elle a de me faire briller
Mademoiselle indépendante

Mademoiselle indépendante
C'est pour cette raison que je l'aime

fadwasoussya

j' aime bien
Ne-yo est un très bon parolier
il a écrit des titres à Rihanna et Beyonce
son clip est un hommage au film avec Eddy Murphy
Boomerang
merci

Merci pour l'info et Merci pour ton écoute ....