Amirouche chaoui inassen ad ahwan

[Bourguignon89]

La chanson de Amirouche en chaoui qui raconte le mariage traditionnel chaoui : les youyous(thililwin) retentissent , la mariée dont les mains ont été induites d'henné (henni deg ifassen) est conduite à dos de cheval(iksan) jusqu'au col(thizi) accueillies par les troubadours(irehaben) et danseuses ainsi que les villageois(lwachun).



inasen ad ahwan s laffacha d iksan
irehaben hman
thililwin a thisednaaan

ASSA AD YEQQEN LHENNI
tamgharth d wamghar ferhan
imdukal nnes d lwali
lferhath d lehna s tmennan

s3ed n ayeth bab m wasli
Athan f thizi yezli
Luchem yu3ar i thnikri
Udem ifaw am yithri

Abnadri syun yehman
Wa s ujawaq(la flute = ajewwaq) jar ifassen
Ghenad a wihlan
Awal ad yeri d oumathen

Thebha tmaghra s irgazen
lefwacha jar ifassen
Watha leghna thisednan
s ukhelkhal d imeqyasen

S uferdi d w akhmasi
D lbarudh a3errasi
Anezha amek nella
Asli nnegh d anemmasi

Lwachun in i dyusin
Yused w ag hlan ghersen
s umeqran d umezyan s tawmat temsamane