Tweet
SALAM
Conseils de l’Imam ^Aliyy Ibnou Abî Tâlib
^Aliyy, que Dieu (Allâh) l’agrée, a dit :
.ما أكثر العبر وأقل الاعتبار، وما زنى غيور قط
ما أحسن تواضع الأغنياء طلبًا لما عند الله،
وأحسن منه تيه الفقراء على الأغنياء اتكالاً على الله سبحانه.
كفاك أدبًا لنفسك اجتناب ما تكرهه من غيرك.
من نظر في عيوب غيره فأنكرها ثمّ رضيها لنفسه فذلك هو الأحمق بعينه.
لا تظنّن بكلمة خرجت من أحد سوءًا وأنت تجد لها في الخير محتملاً
(Mâ akthara l-^ibar wa ‘aqalla li^tibâr, wa mâ zanâ ghayyôuroun qaTT.
Mâ ‘aHsana tawâDou^a l-‘aghniyâ’i Talaban limâ ^inda l-Lâh, wa ‘aHsana minhou tîhou l-fouqarâ’i ^ala l-‘aghniyâ’i t-tikâlan ^alâ l-Lâhi soubHânah.
Kafâka ‘adaban linafsika jtinâbou mâ takrahouhou min ghayrik. Man naDHara fî ^ouyôubi ghayrihi fa’ankarahâ thoumma raDiyahâ linafsihi fadhâlika houwa l-‘aHmaqou bi^aynihi.
Lâ taDHounnanna bikalimatin kharajat min ‘aHadin sôu’an wa ‘anta tajidou lahâ fi l-khayri mouHtamalan.)
Ce qui signifie :
Conseils de l’Imam ^Aliyy Ibnou Abî Tâlib
^Aliyy, que Dieu (Allâh) l’agrée, a dit :
.ما أكثر العبر وأقل الاعتبار، وما زنى غيور قط
ما أحسن تواضع الأغنياء طلبًا لما عند الله،
وأحسن منه تيه الفقراء على الأغنياء اتكالاً على الله سبحانه.
كفاك أدبًا لنفسك اجتناب ما تكرهه من غيرك.
من نظر في عيوب غيره فأنكرها ثمّ رضيها لنفسه فذلك هو الأحمق بعينه.
لا تظنّن بكلمة خرجت من أحد سوءًا وأنت تجد لها في الخير محتملاً
(Mâ akthara l-^ibar wa ‘aqalla li^tibâr, wa mâ zanâ ghayyôuroun qaTT.
Mâ ‘aHsana tawâDou^a l-‘aghniyâ’i Talaban limâ ^inda l-Lâh, wa ‘aHsana minhou tîhou l-fouqarâ’i ^ala l-‘aghniyâ’i t-tikâlan ^alâ l-Lâhi soubHânah.
Kafâka ‘adaban linafsika jtinâbou mâ takrahouhou min ghayrik. Man naDHara fî ^ouyôubi ghayrihi fa’ankarahâ thoumma raDiyahâ linafsihi fadhâlika houwa l-‘aHmaqou bi^aynihi.
Lâ taDHounnanna bikalimatin kharajat min ‘aHadin sôu’an wa ‘anta tajidou lahâ fi l-khayri mouHtamalan.)
Ce qui signifie :
« Que les exhortations sont nombreuses et que ceux qui en tirent des leçons sont rares.
Quiconque a de la pudeur ne commet jamais la fornication.
La modestie des riches par recherche de ce que Allâh donne, est si belle
mais que les pauvres se détournent des riches en se fiant à Allâh soubHânah est encore plus beau.
Il te suffit comme bon comportement d’éviter ce que tu détestes de la part des autres.
Et celui qui observe les défauts des autres, qui les réprouve, mais les accepte pour lui-même, c’est lui l’idiot.
Ne pense pas qu’une parole sortie de la bouche de quelqu’un, serait du mal alors que tu pourrais lui trouver une bonne interprétation valable. »
Quiconque a de la pudeur ne commet jamais la fornication.
La modestie des riches par recherche de ce que Allâh donne, est si belle
mais que les pauvres se détournent des riches en se fiant à Allâh soubHânah est encore plus beau.
Il te suffit comme bon comportement d’éviter ce que tu détestes de la part des autres.
Et celui qui observe les défauts des autres, qui les réprouve, mais les accepte pour lui-même, c’est lui l’idiot.
Ne pense pas qu’une parole sortie de la bouche de quelqu’un, serait du mal alors que tu pourrais lui trouver une bonne interprétation valable. »
Commentaire