À la télévision, comme dans les journaux nationaux danois, finlandais, suèdois et norvégiens, on a beaucoup parlé de Bouteflika ces derniers jours, au point de faire concurrence aux évènements en Crimée. La plus part des médias se sont intéressés à l'age "incroyable" de Bouteflika 77 ans et sa maladie. Certains journaux ont parlé d'accident vasculaire cérébral à lequel il s'est soigné à Paris. Ils ont aussi cité son parcours politique, qu'il était là depuis 1962 et que "son" parti a dirigé le pays depuis l'indépendance. La presse a parlé de sa victoire trés attendue mais aucun mot sur l'opposition. La presse suèdoise a avancé que l'Algérie pourrait être la prochaine Ukraine, en faisant allusion à Ianoukovitch forcé au départ à travers les manifestations.
Quelques extraits de la version web,
Suède
Algeriet kan bli nästa Ukraina, hävdar algerisk press. Det säger något om spänningarna i det på naturtillgångar så rika landet i Nordafrika. En gnista som tänder en proteströrelse i Algeriet i samband med vårens presidentval, skulle få oanade följder i regionen.
Marken skakade i Alger förra helgen, när landets premiärminister Abdelmalek Sellal annonserade att president Abdelaziz Bouteflika tänker ställa upp till omval i presidentvalet den 17 april. Skalvet, som inte bara var politiskt utan även verkligt, låg på 4,1 på Richterskalan, enligt Le Monde.
Det var ungefär som om 35 miljoner algerier fick besked om att de kommer att ledas av en mumie de kommande fem åren. En stum mumie styrd med fjärrkontroll av en korrumperad militärjunta, som har lagt vantarna på landets viktigaste, ekonomiska tillgångar.
Abdelaziz Bouteflika, som fyller 77 år på lördag, var inte ens förmögen att själv framträda i tv för att säga att han vill styra landet för en fjärde mandatperiod. Han har överhuvudtaget inte varit i stånd att visas upp i ett offentligt sammanhang under hela det senaste året. Förra våren föll den åldrade ledaren offer för en hjärtattack. Eller en stroke, eller cancer. Uppgifterna går isär, beroende på källor. Under tre månader vårdades den algeriske statschefen under stort hemlighetsmakeri på ett militärsjukhus i Paris. Vid ett tillfälle gick rykten om att han hade dött.
Hordland Norvège
Alt i februar gav presidenten beskjed om at han ønskjer å stille, og han har no offisielt registrert sitt kandidatur, melder Reuters.
77 år gamle Bouteflika, ein veteran frå uavhengigheitskrigen mot Frankrike, har styrt det oljerike, nordafrikanske landet sidan 1999. Han har støtte frå regjeringspartiet Den nasjonale frigjeringsfronten, og det er venta at presidenten vil bli attvalt også for ein fjerde periode.
Kritikarane hans meiner derimot han burde trekkje seg tilbake av helsemessige årsaker.
Valet skal haldast 17. april. (©NPK)
Danemark
Ifølge Bouteflikas kontor stiller han op ved præsidentvalget i det nordafrikanske land til april, og dermed kan flere måneders spekulationer om hans fremtid ophøre.
Den 77-åriges præsident, som kom til magten i 1999, var alvorligt syg sidste år, og rygterne gik dengang på, at han var døden nær.
Præsidenten har været indlagt flere gange siden 2005, og det kom senere frem, at han havde kræft i maven. Sidste år var han indlagt på et hospital i Frankrig i flere måneder.
Oppositionen i Algeriet har givet udtryk for, at Abdelaziz Bouteflika er for syg til at lede landet.
Tidligere har den 77-årige sagt, at han ikke ville genopstille ved valget i april.
Télévision finlandaise
Algerian presidentti Abdelaziz Bouteflika on rekisteröinyt ehdokkuutensa huhtikuun presidentinvaaleissa. Presidentin asettumista ehdokkaksi on epäilty, koska hän sairastui viime vuonna aivohalvaukseen ja toipui siitä kuukausia pariisilaisessa sairaalassa.
Oppositiojohtajat ovatkin sanoneet uskovansa, että presidentti Bouteflika on liian sairas hallitakseen maata. Bouteflika on 77-vuotias, ja hän on toiminut Algerian presidenttinä vuodesta 1999.
Bouteflikan uskotaan kuitenkin voittavan presidentinvaalit 17. huhtikuuta helposti, sillä hallitseva Kansallinen vapautusrintama ja sen liittolaiset, armeija mukaan lukien, tukevat häntä. Puolue on ollut hallitseva politiikassa siitä lähtien, kun Algeria itsenäistyi Ranskasta vuonna 1962.
Quelques extraits de la version web,
Suède
Algeriet kan bli nästa Ukraina, hävdar algerisk press. Det säger något om spänningarna i det på naturtillgångar så rika landet i Nordafrika. En gnista som tänder en proteströrelse i Algeriet i samband med vårens presidentval, skulle få oanade följder i regionen.
Marken skakade i Alger förra helgen, när landets premiärminister Abdelmalek Sellal annonserade att president Abdelaziz Bouteflika tänker ställa upp till omval i presidentvalet den 17 april. Skalvet, som inte bara var politiskt utan även verkligt, låg på 4,1 på Richterskalan, enligt Le Monde.
Det var ungefär som om 35 miljoner algerier fick besked om att de kommer att ledas av en mumie de kommande fem åren. En stum mumie styrd med fjärrkontroll av en korrumperad militärjunta, som har lagt vantarna på landets viktigaste, ekonomiska tillgångar.
Abdelaziz Bouteflika, som fyller 77 år på lördag, var inte ens förmögen att själv framträda i tv för att säga att han vill styra landet för en fjärde mandatperiod. Han har överhuvudtaget inte varit i stånd att visas upp i ett offentligt sammanhang under hela det senaste året. Förra våren föll den åldrade ledaren offer för en hjärtattack. Eller en stroke, eller cancer. Uppgifterna går isär, beroende på källor. Under tre månader vårdades den algeriske statschefen under stort hemlighetsmakeri på ett militärsjukhus i Paris. Vid ett tillfälle gick rykten om att han hade dött.
Hordland Norvège
Alt i februar gav presidenten beskjed om at han ønskjer å stille, og han har no offisielt registrert sitt kandidatur, melder Reuters.
77 år gamle Bouteflika, ein veteran frå uavhengigheitskrigen mot Frankrike, har styrt det oljerike, nordafrikanske landet sidan 1999. Han har støtte frå regjeringspartiet Den nasjonale frigjeringsfronten, og det er venta at presidenten vil bli attvalt også for ein fjerde periode.
Kritikarane hans meiner derimot han burde trekkje seg tilbake av helsemessige årsaker.
Valet skal haldast 17. april. (©NPK)
Danemark
Ifølge Bouteflikas kontor stiller han op ved præsidentvalget i det nordafrikanske land til april, og dermed kan flere måneders spekulationer om hans fremtid ophøre.
Den 77-åriges præsident, som kom til magten i 1999, var alvorligt syg sidste år, og rygterne gik dengang på, at han var døden nær.
Præsidenten har været indlagt flere gange siden 2005, og det kom senere frem, at han havde kræft i maven. Sidste år var han indlagt på et hospital i Frankrig i flere måneder.
Oppositionen i Algeriet har givet udtryk for, at Abdelaziz Bouteflika er for syg til at lede landet.
Tidligere har den 77-årige sagt, at han ikke ville genopstille ved valget i april.
Télévision finlandaise
Algerian presidentti Abdelaziz Bouteflika on rekisteröinyt ehdokkuutensa huhtikuun presidentinvaaleissa. Presidentin asettumista ehdokkaksi on epäilty, koska hän sairastui viime vuonna aivohalvaukseen ja toipui siitä kuukausia pariisilaisessa sairaalassa.
Oppositiojohtajat ovatkin sanoneet uskovansa, että presidentti Bouteflika on liian sairas hallitakseen maata. Bouteflika on 77-vuotias, ja hän on toiminut Algerian presidenttinä vuodesta 1999.
Bouteflikan uskotaan kuitenkin voittavan presidentinvaalit 17. huhtikuuta helposti, sillä hallitseva Kansallinen vapautusrintama ja sen liittolaiset, armeija mukaan lukien, tukevat häntä. Puolue on ollut hallitseva politiikassa siitä lähtien, kun Algeria itsenäistyi Ranskasta vuonna 1962.
Commentaire