expressions de chez vous

[Oum_'ayyache]

je commence :

J'ai la tête qui cogne les pots = veut dire que je suis fatigué
la ganache = la gueule
tu me nifle = tu me gonfle
clanclan, sonac, kéké = sans papier
je me fache tout rouge = je vais me mettre en colere

[damLaguL]

Qui aime la rose supporte ses épines

[Absente]

ta mouille = ton visage ( juste pour touti celle la )
je ne peux pas me le dicave = je ne peux pas le sentir

[damLaguL]

Façon de féliciter une personne pour ce qu'elle a fait ( repas etc) (Santé à vos mains)
A quelqu'un qui vient de perdre un membre de sa famille (Puisse votre vie être épargnée!)
A quelqu'un qui vient de casser accidentellement quelque chose (Que votre âme ne soit pas touchée!)
A quelqu'un qui est malade, blessé ou qui souffre (Que cela appartienne au passé!)
A quelqu'un qui travail (Que cela soit facile à effectuer!)
Si quelqu'un est heureux, naissance, bonne nouvelle (Que tes yeux brillent!)
Quand quelqu'un part loin de ses proches, voyage (Que Dieu vous réunisse!)
Quand quelqu'un éternue (Vis, vivez longtemps!)

[Oum_'ayyache]

Dam ya pas ecrit proverbe mais expression, genre:

c'est frais = c'est cool/bien
ya du peuple = il y a du monde
le na3na3= le canabis LOol
la marmaille = quand ya bcp d'enfants
c'est le bronx = quand rien ne va plus
c'est l'amerique = quand il y a rien a faire
c'est de la boulette, ca claque, hélux = c'est trop bien

[damLaguL]

oum ayyache se sont des expression pas des proverbes d ailleur j ai chercher expres dans les expressions

[Absente]

apres je vais dormir

ca tape trop dans le tamien = pour la traduct demandez a dam

[damLaguL]

maysarah quel traduction ?

[Oum_'ayyache]

dam des expressions de chez toi! pas du net!

Ceux que tu entend en bas de chez toi quand tu marche dans la rue, ou que toi même tu utilise!

[damLaguL]

dam des expressions de chez toi! pas du net!

Ceux que tu entend en bas de chez toi quand tu marche dans la rue, ou que toi même tu utilise!

oum ayyache ce ne sont pas des expressions du net ce sont des expression turque que j utilise tout le temps chez moi si ca ne te plait pas on les efface non ?

[Oum_'ayyache]

ah!

Au contraire si ca vient de turquie ca me plait.. je penser que tu avait pecher ca sur le net ...

au faite la traduction de la phrase a may, tu l'a Dam? moi je connais pas

[damLaguL]

oui tous ca ca vient de turquie je vais essayer de t en trouver d autre puisque que ca te plait

[damLaguL]

Etre fort comme un Turc.
S’emploie pour désigner une personne qui a beaucoup de force physique

Etre une tête de Turc.
Expression signifiant « être l’objet des plaisanteries souvent désagréables de la part des autres »

[absente]

Quelques expressions de chez de chez nous (Quebec):

Pantoute (pas du tout)
Asteure (maintenant)
Tiguidou! (c'est d'accord!)
Envoye-donc!(Allez!!)
Fait frette (Il fait froid)...Ca on le dit beaucoup!

Lexique:

Une bibitte (insecte ou animal inconnu)

* Des bidoux (de l'argent)
* Ma blonde (mon amoureuse)
* Des bobettes (caleçon, sous-vêtement)
* Mon chum (ami, copain ou amoureux)
* Un char (voiture)
* Quétaine (moche, passé mode)
* Niaiser: rigoler

.....

[absente]

Fatima,

J'adore le quebecquoi...manque juste l'accent..