Annonce

Réduire
Aucune annonce.

Le lion et le rat ou d'esope à la fontaine

Réduire
X
 
  • Filtre
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages

  • Le lion et le rat ou d'esope à la fontaine

    Le grand maître des fables était un très grand plagiaire,
    Une fable ci dessous, plagiée rien que pour vous plaire,
    Vous démontrera à l'évidence que le Sieur La Fontaine,
    Puisait son eau créatrice dans un tout autre domaine.

    ***

    La version de La Fontaine :

    LE LION ET LE RAT

    Il faut, autant qu’on peut, obliger tout le monde
    On a souvent besoin d’un plus petit que soi.
    De cette vérité deux fables feront foi,
    Tant la chose en preuves abonde.

    Entre les pattes d’un lion
    Un rat sortit de terre assez à l’étourdie.
    Le roi des animaux, en cette occasion,
    Montra ce qu’il était et lui donna la vie.
    Ce bienfait ne fut pas perdu.
    Quelqu’un aurait-il jamais cru
    Qu’un lion d’un rat eût affaire ?
    Cependant il advint qu’au sortir des forêts
    Ce lion fut pris dans des rets,
    Dont ses rugissements ne le purent défaire.
    Sire rat accourut, et fit tant par ses dents
    Qu’une maille rongée emporta tout l’ouvrage
    Patience et longueur de temps
    Font plus que force ni que rage.

    Jean de La Fontaine

    ***

    La version d'Esope :

    Un rat trottinait sur le corps d'un lion qui dormait. Le lion se réveilla, RUGIT et s'empara du rat pour le manger.
    Le rat supplia : "Lâche-moi" et promit contre sa liberté qu'à son tour il lui rendrait service.
    Le lion se mit à rire et le laissa aller.
    A quelque temps de là, le rat trouva de quoi tirer l'autre d'embarras.
    Capturé par des chasseurs le lion se trouva suspendu dans un arbre. Il lutta, se démena.
    Le rat entendit ses gémissements, accourut sur les lieux. En rongeant la corde, il le délivra.
    " Tu t'es bien moqué de moi l'autre jour car tu pensais qu'un rat ne pourrait jamais t'aider. Et bien aujourd'hui tu le vois, les rats aussi peuvent rendre des services."
    Cette fable montre que parfois dans la vie on peut avoir besoin d'un plus petit que soi.

    ***

    Alors maintenant qu'en pensez-vous ?
    Vous voilà surpris pour le coup !
    Une fable entièrement plagiée
    Et deux morales à en retirer.

    Les hommages ne sont pas toujours décernés,
    A ceux qui les ont vraiment mérité.
    Auteur inconnu
    Denicher sur le Net

    Néo

  • #2
    Bonjour Néo,

    La Fontaine comme tant d'autres s'est tout simplement inspiré de l'ESOPE, il lui a même rendu hommage et cela est bien connu...

    http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89sope

    Commentaire


    • #3
      Bonjour Softkah Bonjour Néo


      Je vous met un topic que j'avais mis il y a longtemps pour enrichir le votre

      A la base j'avais scannérisé une historiette écrite par une ancêtre de mes enfants, l'écrivaine est une des premières écrivaines de littérature pour enfants. Plusieurs années ont passé et c'est avec émotion que je retrouve ce topic et vous dit que la petite Juliette est l'arrière je ne sais pas combien de fois de ma fille qui adore que je lise ces histoires avec elle sait lire maintenant ... mais je ne l'ai pas encore emmené voir le jardin du Luxembourg où jouait Juliette et Jacques

      Ce topic a été une énorme émotion lorsque une personne avait mis une sublime contribution Kabyle aussi

      Que le temps passe vite !

      il est là le topic

      http://www.algerie-dz.com/forums/sho...87&postcount=1
      Dernière modification par Aloha, 23 avril 2014, 08h51.

      Commentaire


      • #4
        Bonjour Aloha,

        Et merci pour ce lien, dommage j'aurais aimé lire la contribution en kabyle dont tu parlais. Je faisais du soutiens scolaire avant pour les petits en difficultés, et le moment de la petite histoire, les enfants étaient toujours attentifs. C'était leur moment magique.
        Perso mes parents nous racontaient,selon la tradition oral kabyle, des contes et des fables bien de chez nous, des analogies existent avec des fables dîtes d'autres langues, c'est là un autre aspect de l'universalité du langage humain.

        Ps: Désolée Néo pour le HS.
        Dernière modification par Softkah, 23 avril 2014, 09h23.

        Commentaire


        • #5
          You got it ! Universality
          That's all what I needed to say Et ça continue et tant mieux
          Passez une très bonne journée

          Commentaire


          • #6
            Bonsoir a vous

            Aloha
            Je te remercie de cette belle contribution que j'ai lu avec emotion c'est vrai c'est très poignant ....
            Merci a toi de me lire ....

            Softkah
            Ps: Désolée Néo pour le HS.
            Non bien au contraire c'est très enrichissant
            Merci a toi de ton intervention et de ta lecture ....

            Le plagiat est un Fléau moi aussi a mes début je l'ai fait et quand je me suis aperçue que c'est mal de prendre les écris d'un autres même en les modifiant
            Aussi pour avoir la notoriété être mis sur un pied piédestal pour avoir les honneurs et passer pour un poète j’écris mes textes c'est vrai mes mots sont parfois confus mais j’écris se que mon cœur me dicte .....

            Merci a tous de me lire ....

            Commentaire

            Chargement...
            X