Traduction en français en bas.
باسم الله بها بدأت، بها يبدأ كل بادي، و على النبي صليت، مولاي محمدِ
حليل الّي برحمتك يآ الله جاه زاير فاللّيل قالّو "افطن يا نايم هاذا وقتك
جيت نبشّرك أنا إبراهيم الخليل لزيارت مكّة قوم حظّر نفسك"
كثّر من ذكر الله و قيام الليل و اتلو القرآن و احفظ المناسك
خطوة منّك و اثنين من الجليل و رضا الوالدين للبيت لحّقك
يا صابر في طاعة الجميل بإذن مولانا العزيز الجنة من حقّك
ماء زمزم للشرب، الروضة الخضرا سبيل، وفالمسجد الحرام تقوم صلاتك
يا زاير مكة ادعي للمومنين، و لحّقنا لها يا رحيم بقدّرتك
نختم بختام الأنبياء و التّابعين، السلام عليك يا قارئ و رحمة الله و بركاته
حليل الّي برحمتك يآ الله جاه زاير فاللّيل قالّو "افطن يا نايم هاذا وقتك
جيت نبشّرك أنا إبراهيم الخليل لزيارت مكّة قوم حظّر نفسك"
كثّر من ذكر الله و قيام الليل و اتلو القرآن و احفظ المناسك
خطوة منّك و اثنين من الجليل و رضا الوالدين للبيت لحّقك
يا صابر في طاعة الجميل بإذن مولانا العزيز الجنة من حقّك
ماء زمزم للشرب، الروضة الخضرا سبيل، وفالمسجد الحرام تقوم صلاتك
يا زاير مكة ادعي للمومنين، و لحّقنا لها يا رحيم بقدّرتك
نختم بختام الأنبياء و التّابعين، السلام عليك يا قارئ و رحمة الله و بركاته
Au nom d'Allah je commence, avec Son nom tout commence, et je pries sur le prophète, notre maitre Mohammad (saws).
Bienheureux celui à qui, par Ta Misericorde Ô Allah,tu envoies un visiteur la nuit lui disant : "réveille-toi, Homme qui dort, c'est ton moment
Je suis venu t'annoncer la bonne nouvelle je suis Ibrahim alkhalil (saws), lève-toi et prépare toi à la visite de la Mecque."
Zèle dans la méditation et la prière nocturne, et lis le Saint Coran et apprends par coeur les étapes du Pèlerinage.
Un pas de ta part, deux pas de la part du Majestueux et l'agrément des parents à la Maison (d'Ibrahim saws) t'ont mené.
Ô toi qui est patient dans l’obéissance au Beau, par la permission de notre Cher Seigneur le Paradis est de ton droit.
L'eau de Zemzem à boire, Rawdha elkhadhra comme chemin, et dans le Masjid Al Haram tu fera ta prière.
Ô visiteur de la Mecque pries pour les croyants, et mène nous-y Ô Très Misericordieux par Ta Toute Puissance.
Je clos ce texte par la clôture des prophètes et de leurs suiveurs, que la paix soit sur toi Ô lecteur ainsi que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions.
Bienheureux celui à qui, par Ta Misericorde Ô Allah,tu envoies un visiteur la nuit lui disant : "réveille-toi, Homme qui dort, c'est ton moment
Je suis venu t'annoncer la bonne nouvelle je suis Ibrahim alkhalil (saws), lève-toi et prépare toi à la visite de la Mecque."
Zèle dans la méditation et la prière nocturne, et lis le Saint Coran et apprends par coeur les étapes du Pèlerinage.
Un pas de ta part, deux pas de la part du Majestueux et l'agrément des parents à la Maison (d'Ibrahim saws) t'ont mené.
Ô toi qui est patient dans l’obéissance au Beau, par la permission de notre Cher Seigneur le Paradis est de ton droit.
L'eau de Zemzem à boire, Rawdha elkhadhra comme chemin, et dans le Masjid Al Haram tu fera ta prière.
Ô visiteur de la Mecque pries pour les croyants, et mène nous-y Ô Très Misericordieux par Ta Toute Puissance.
Je clos ce texte par la clôture des prophètes et de leurs suiveurs, que la paix soit sur toi Ô lecteur ainsi que la miséricorde d'Allah et Ses bénédictions.
Commentaire