Aide pour traduire de l'algérien

[kevinz]

Je crois que je ne me suis pas adressé à la bonne communauté. Désolé de voir avoir dérangé

[absente]

Je crois que c est de l espionnage de copine ca oeilfermé

[absent]

Mdrrrrrrrrrrrrrrrrr.....
Je laisse les oranais (ou les S3idiyen qui se font passer pour des oranais) t'aider dans cette traduction.

Je m'abonne.

[absent]

Elle parle à son amant.

Elle compte rester avec son mari mais pas passer les vac avec lui;

Elle est un peu vulgaire.

[absent]

Koukou,

C'est plutôt de l'espionnage d'épouse.

[absent]

Son amant lui demande de bien "profiter" de ses vac avant de revenir à son mari

Waaaaa

[absent]

Fakhito,

Tu as oublié l'essentiel, la maitresse qui insinue à sa amant qu'elle veut passer à autre chose avec son mari mais celui-ci fait l'ignorant en lui disant mais ton mari t'aime beaucoup.

[absente]

Les gars ! bela39al

Vous êtes sur qu elle parle a un homme ? ...



Mais elle dit qu elle tient a son mari aussi non ?

[absent]

El bahar

Je ne la vois pas cette phrase. Je pense qu'elle lui a proposé quelque chose et son mari lui a dis "fait ce que tu veux"...

Koukou

Non elle parle à son amant/amie!

[bsibsa]

C'est une chanson de rai ?

[Digital]

moi je croit que c plutot une discussion entre deux copines

[absent]

moi je croit que c plutot une discussion entre deux copines

probables, en effet.

[absent]

Les 3 points, il y a tout un passage qui a été supprimé.
Il faut savoir lire entre les lignes Fakhito.Tu me déçois.

[absente]

Moi j ai compris qu elle parlait a une amie , elle lui dit qu elle veut rester avec son mari mais qu elle veut passer les vacances sans lui

Y a des trucs que je n ai pas capté

[absent]

Je pense qu'il s'agit d'une transcription phonétique de l'enregistrement d'une conversation téléphonique entre une femme mariée et sa copine ou peut être son "copain" et je pense qu'il s n'agit plutôt d'une conversation entre deux femmes

Elle est un peu vulgaire.

pas qu'un peu seulement,