Video Slimane Azem

[Tad]

A tous les amoureux de la poésie du regretté Slimane Azem, un petit cadeau d'or dépoussiéré comme la lampe d'alladin à savourer avec nostalgie...

http://www.dailymotion.com/video/xkk5r_sfemiyi


A win yellan d lfahem

A win yellan d lfahem
Sfhem-iyi-d amek akka
D acu i d sebba inighem
Mi tezdegh deg-s twekka ?
Sufella yecbeh' yerqem
Daxel mi i t-ldigh yerka

Sfhem-iyi-d a lfahem
Amek armi 3ewjen lumur ?
Win zr'an medden yed'lem
Amek armi cehden s zzur' ?
Win isebbr'en yessussem
Acugher anda yedda d lmeh'qur ?

Sfehm-iyi-d s lma3na
Fihel ma ttebbted' leh'r'uf
Amek la3c tebna tninna
I t-izedghen d imi3ruf ?
Si Muh' U Mh'end akka i d-yenna
Si laman i d-yekka lxuf

Amek wa zzehr'-is yekker
Fih'el ma yexdem s lmul ?
Acu i yexdem yefker
Alarmi i3ebba s tt'ul ?
I temz'in yekrez wezger
Amek armi i tent-yaalef weghyul ?

Llum yellan ghef wuccen
Rran-t-id ghef uyazid'
Mi i s-d-ufan sebba ar t-ccen
Qqaren-as bezzaf i get3eggid'
Negh ma usan-d inebgawen
Yefra lqecc-is deg yiwen n yid

Toi qui est perspicace

Toi que nous savons être clairvoyant,
Précise-moi la raison pour laquelle
Le ver choisit de se loger dans la figue ?
D'apparence, elle reste belle, mordorée
Mais quand je m'avise de l'ouvrir,
Je trouve son intérieur pourri?

Explique-moi, je t'en prie,
Que toute autre chose aille de travers,
De toutes parts des témoins viennent
Décharger celui-là dont chacun connait les crimes
Pour vouer aux gémonies
Celui-là dont le seul crime est de se taire !

Inutile de versifier,
Une allusion me suffira. Mais explique-moi,
Que dans le nid que se compose la tourterelle,
Finisse par se vautrer le hibou !
Mais Si Mohand avait bien dit :
"C'est de la confiance que naît la peur? !! ?

Comment se fait-il dis-moi,
Que d'aucuns voient lever leur chance
Sans qu'ils aient eu à peiner outre mesure ?
Alors que sans avoir rien fait de mal,
La tortue se retrouve surchargée à vie
Et que cet orge que laboure le boeuf,
Finisse par faire le festin de l'âne !

Une accusation pose-t-elle sur le chacal ?
Aussitôt ils la transposent sur le coq :
Une raison de plus pour le manger,
Lui qui crie déjà trop fort !
Si de plus arrivaient des invités,
Son cas sera tranché en une nuit...

[Tamedit n-was]

Merci beaucoup TAD

[Tad]

De rien Sensib, si la vue de cette vidéo te comble d'émotions, tout le plaisir est pour moi

Je n'ai cessé de la regarder avec une évidente nostalgie. Slimane Azem avait un art subtil de nous distiller des vérités avec des métaphores élémentaires...

Elle est vraiment touchante cette video, chaque fois que je regarde, je souris d'amusement en regardant le montage pour accompagner le sens des paroles (la figue sèche pourrie de l'intérieur, la tortue, l'âne )

[absente]

merci tad pour cette vidéo, j'adore cette chanson

[Tad]

Pas de quoi, tout le plaisir est pour moi...
J'en ai deux autres dans mes tiroirs, j'essaierai de vous les faire partager à l'occase

[Thirga.ounevdhou]

Merci Tad pour la vidéo.

Je pense que cette chanson a été rechantée par un autre chanteur en Hommage a Sliman Azem, je ne me rappelle plus son nom.

[Tamedit n-was]

Tad

http://tadukli.free.fr/pages/video/v...u_nettuyal.htm

[Tad]

Merci Sensib pour le lien ! Je ne connais pas du tout !
Quel plaisir à découvrir ou à revoir toutes ces videos !

Bonjour Thirga.ounevdhou,

En effet, cette chanson a surement du être reprise comme beaucoup d'autres de son riche répertoire l'ont été par exemple et de mémoire "a Moh, a Moh" par Hamidouche, "la carte de résidence" par Rabah Asma, "azger ya3qel 'gmas" par Hamou