Roumaissa DRAOUI - Breaking News

[epoh]

Il manque les headlines, je vais le lui demander de l'ameliorer ...

mam ... est-ce que tu peux le mettre sur sa page facebook ? Je te donnerais la version finale apres les revisions ...

Cooment peut-on ameliorer cette video ?

[Megane]

Bonsoir Epoh Saha ftourek,

Je ne sais pas on pourra peut être mieux t'aider si tu nous dis quel public tu veux cibler en priorité.

[Megane]

A part ce que j'avais répondu sur l'autre topic concernant les phrases évoquant le petit Manil et un sous titrage (français ou arabe? je ne sais pas).

Pour moi la vidéo est très bien faite.

[epoh]

pour le public ... je n'ai aucune idee pour l'instant, je vais demander conseils ... je suis tres prudent dans mes demarches ... J'ai pense aux associations de femmes pour commencer ... CanadianWomen.org .. aucune idee, l'essentiel est que cet fille ait les soins qu'il faut

[dd1]

Bonjour epoch, c'est possible d'inclure un petit témoignage des parents dans la vidéo ?

[epoh]

dd1

Tsunami ou mam peut répondre a cette question ... techniquement oui, je peux demander des revisions

[PremierJour]

Une petite suggestion Epoh

ça serait bien de mettre une photo de Roumaissa d'avant l'accident , shé pas mais je crois qu'il donnera plus de vie à la vidéo (très bien faite)

[epoh]

Il faut l'autorisation des parents ... il faut que quelqu'un me fournisse ces images aussi .. je n'ai pas ses photos

[dd1]

Je pense que la vidéo et le contenu est plutôt bien , je pense qu'ajouter un témoignage des parents ou des photos (parents avec roumaissa, lettre de refus de la commission quand il en parle...) après tout dépends si le but est de toucher le public visé. Je pense que le témoignage des parents dans une vidéo serait vraiment pas mal...mam, Megane qu'en pensez vous ?

[PremierJour]

Je comprends Epoh ... t'as raison , l'autorisation des parents est nécessaire ...
Je ne pense pas qu'ils seront contre

[epoh]

PremierJour ... Je crois qu'elle ne veut pas montrer son visage ... donc, on va respecter ce qu'elle et ses parents veulent

[dd1]

Ah c'est dommage pourtant c'est une photo d'avant mais je comprends et respecte cette décision. Penses-tu qu'un petit témoignage serait possible de la part des parents ?

[epoh]

dd1 ... je peux pas répondre a ses questions ... juste un premier travail et on ameliora au fur et a mesure ... Je crois que son visage n'est pas touche

[dd1]

Ok chaque chose en son temps inchallah Dieu nous aidera inchallah

[epoh]

Voici le script en anglais et la traduction en Francais

Roumeyssa is 16 years old. She has spent the last 16 months confined to hospital bed in Algiers. Roumeyssa comes from Ghardaia. Her life became a horror one day in February, 2013, when a gas explosion burned a major portion of her body, taking away all of here dreams.

In March, 2013, she was transferred to the central burn clinic in Algiers where a number of skin transplants were performed without success … the lesions have become too deep.

A treatment outside the country was suggested and her file was send to a specialized hospital in Lyon. Until last week, her parents lived with the hope that their daughter’s suffering would be stopped.

This hope was cruelly crushed at the beginning of the week when the decision of the medical commission fell like an axe : no transfer for Roumeyssa.

Her parents are devastated.

Roumeyssa saw her hope of becoming the way she was before and rejoining her classmates, disappear out the window.

Two years ago, thanks to a large boost of solidarity, little Manel was able to benefit from treatments in a hospital in Lyon … are we able to reproduce this solidarity to save Roumeyssa ?

Let’s relay this information to public media ...

----------------------


Roumeyssa a 16 ans, elle git depuis 16 mois sur un lit d’hôpital à Alger. Roumeyssa vient de Ghardaia.
Sa vie a basculé dans l’horreur un jour de février 2013, lorsqu’une explosion de gaz lui vola ses rêves lui causant des brûlures sur une grande partie de son corps frêle.
En mars 2013, elle est transférée à la clinique centrale des brulés à Alger, où plusieurs greffes cutanées sont réalisées sans succès. Les lambeaux de peau ne prennent pas… les lésions creusent l’épaisseur des tissus et sont de plus en plus profondes.
Une prise en charge à l’étranger est envisagée et un dossier est envoyé à un hôpital spécialisé à Lyon.
Jusqu’à la semaine dernière les parents vivaient dans l’espoir d’une prise en charge à l’étranger en chassant l’appréhension d’un rejet du dossier qui les submergeait. L’espoir d’une fin prochaine des souffrances de leur fille les faisait vivre.
Cet espoir fut cruellement brisé en début de semaine, lorsque la décision de la commission médicale est tombée tel un couperet : Pas de transfert à l’étranger pour Roumeyssa. Les parents sont terrassés. Roumeyssa voit s’envoler son espoir de redevenir comme avant, retrouver ses copines de classe et tout simplement de pouvoir rêver.

Il y a 2 ans, grâce à un large élan de solidarité, le petit Manil a pu bénéficier de soins dans un hôpital Lyonnais… Serions-nous en mesure de reproduire cet élan pour sauver Roumeyssa ?

Relayons l’information dans les médias publics …

---------