L'écriture en kabyle

[zwina]

Que tu fasses comme nos anciens tu écris une phrase en kabyle puis tu la traduis comme Agelid, karim, Celimen le faisait sur ce post et surtout le plus ancien agma qui avait été fermé parce qu'ils ne mettaient pas la traduction en français et à la demande de certains forumistes qui s'estimaient lésés......
http://www.algerie-dz.com/forums/sho...highlight=agma

comme ça plutôt que de critiquer ma mauvaise orthographe tu contribueras à son perfectionnement = donc tu feras un bien plutot qu'un mal

[Tamedit n-was]

lala zwina

les premier mots de cette chanson ( c'est à dire la premiére minute )
traduis


http://www.dailymotion.com/sensib/ou...xd9zr_oulahlou

[khdiwedj]

lazem kan adhi tardjem bnadem.

Il faut juste traduire (je tiens à ma peau)

[Tamedit n-was]

khdiwedj

jete un coup d'oeil sur Bouillon et culture
tu es invitée

[zwina]

Sensib

c'est toi le prof et moi l'élève donc tu écris ce qu'il dit et tu nous le traduit je suis sure que tu feras cela très bien en échange je t'aiderais à t'améliorer en grammaire et orthographe françaises et j'irais plus souvent dans le topic islam

[Tamedit n-was]

là tu tappes sur les nerfs


sur l'autre topic tu me parles de la phonetique et tu te plaind de la langue ecrite et quand il y a l'audio tu nous demande de l'écrire !!!!!!

[LamineHa]

allez zwina allez zwina allez zwina allez zwina allez zwina allez zwina
j'attend la traduction

[zwina]

là tu tappes sur les nerfs (un seul p au verbe taper


sur l'autre topic tu me parles de la phonétique et tu te plain s de la langue écrite et quand il y a l'audio tu nous demandes de l'écrire !!!!!!

Correction faite

[zwina]

sensib

soussem et redhem dacchu la politik agui ?

[Tamedit n-was]

dacchu idh la politik agui ?


correction faite

[LamineHa]

on tout cas la melodie est tres belle ta du gout sensib domage que zwina ne veuille pas nous la traduire
mais faut la comprendre elle doit etre fatigué elle a travaillé toute la journé, ou je me trompe zwina?

[etoile814]

j'ai adoré

[zwina]

Sahet agma

[zwina]

lamine

ça se voit pas mais je travaille beaucoup et même très tard et parfois même le week end surtout quand je rentre de vacances

[zwina]

Sensib

Je vais manger au restaurant japonais et je reviens ad’tchagh japonais

ps : des fois que tu t'inquiètes de la lenteur de ma réponse