Tweet
http://www.csmonitor.com/World/Asia-...se-for-concern
Traduction "Google"
Allemagne envoie des armes à la peshmergas kurdes en Irak, et le Japon est en train de négocier des armes traite avec l'Australie et l'Inde. Leurs voisins ont des réponses très différentes.
Près de 70 ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, l'Allemagne et le Japon sont enfin desserrer le dernier des obligations que les puissances alliées victorieuses liés à limiter leurs ambitions militaires.
Allemagne, pour la première fois, envoie des armes meurtrières des forces irrégulières dans une zone de guerre - armer les peshmergas kurdes contre les combattants de l'Etat islamique. De l'autre côté du monde au Japon, ce qui facilite vieux de plusieurs décennies de restrictions sur les exportations d'armes, est en négociations pour vendre des sous-marins en Australie et hydravions en Inde.
"Comme ces deux puissances émergent de la guerre froide, il est beaucoup plus difficile pour eux de s'appuyer sur les Etats-Unis ou d'autres alliés pour leur défense», dit Chris Hughes, professeur d'études japonaises politique internationale et à l'Université de Warwick en Grande-Bretagne.
«Ils sont plus exposés à une gamme de menaces ... et ils sont poussés par des pressions similaires dans des rôles internationaux plus importants», ajoute le professeur Hughes.
Traduction "Google"
Allemagne envoie des armes à la peshmergas kurdes en Irak, et le Japon est en train de négocier des armes traite avec l'Australie et l'Inde. Leurs voisins ont des réponses très différentes.
Près de 70 ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, l'Allemagne et le Japon sont enfin desserrer le dernier des obligations que les puissances alliées victorieuses liés à limiter leurs ambitions militaires.
Allemagne, pour la première fois, envoie des armes meurtrières des forces irrégulières dans une zone de guerre - armer les peshmergas kurdes contre les combattants de l'Etat islamique. De l'autre côté du monde au Japon, ce qui facilite vieux de plusieurs décennies de restrictions sur les exportations d'armes, est en négociations pour vendre des sous-marins en Australie et hydravions en Inde.
"Comme ces deux puissances émergent de la guerre froide, il est beaucoup plus difficile pour eux de s'appuyer sur les Etats-Unis ou d'autres alliés pour leur défense», dit Chris Hughes, professeur d'études japonaises politique internationale et à l'Université de Warwick en Grande-Bretagne.
«Ils sont plus exposés à une gamme de menaces ... et ils sont poussés par des pressions similaires dans des rôles internationaux plus importants», ajoute le professeur Hughes.