Choumicha: M'Hancha aux amandes / شميشة : محنشة باللوز

[Inata]

Je me charge de bonnes recettes de choumicha depuis ses débuts, par contre je ne comprends pas souvent ce qu'elle dit et là encore moins.

si j'ai posté cette vidéo c'est pour le partage déjà et aussi parce que j'aurais besoin des marocains pour me "tranlater" la liste des ingrédients...


Rien compris à sa confiture ni aux feuilles qu'elle a utilisé oeilfermé


Merci

[fadwasoussya]

Bonjour Inata

Merci
C'est une très bonne recette
C'est la confiture la marmelade
Elle dit ça apporte un certain goût
Les feuilles se sont les feuilles de brick
Ou pastillas

[Penthy]

Hello bella, bon pas besoin d etre marocain pour "tranlater"

Alors apres avoir doré les amandes, les mixer avec sucre glace.. Des pieces de gomme arabique, un peu de cannelle.. Puis tu ajoute la confiture de citron dont on trouve des morceaux de citron
Puis eau de fleur d oranger
Beurre fondu
Puis le reste du beuure elle a joute l huile pour etaler sur les feuille de dioul
Elle colle deux feuilles avec le blanc d oeif
Voila

[fadwasoussya]

Bonjour Penthy

Ça va
Très bonne traduction
Rien à dire
Phenty confiture de citron
J'ai cru à de la marmelade

[Inata]

Bonjour Fadwa et merci pour ton aide !

Bonjour lyassmine ! C'est parce que tu parles marocain berk

Merci pour la traduction, mais mais mais est ce que c'est de la marmelade ou de la confiture matchi kifkif !
et les feuilles pastilla c'est d'youl ou feuilles de filo ?

Sinon, c'est vrai la recette je l'ai quand meme comprise machi 7adja !

Merci ma lyassmine

[fadwasoussya]

Inata

Mais c'est un plaisir de t'aider
J'ai revu la vidéo
C'est de la marmelade
Pas de filo
Inata feuilles pastillas

[Inata]

Merci Fadwa mais c'est quoi les feuilles pastillas ?? Si c’était d'youl pas besoin d'autant de gras, elles ne se cassent pas sauf si elles sèchent ....

[Penthy]

Fadwa ca va? Bon retour

Hahaha je sais pas j ai traduit mot a mot, mais c est plus marmelade je crois avec le zest..

Inatou, l essentiel le gout de citron je crois, je n ai jamais vu confiture de citron a vrai dire. Ca existe?

Les feuilles c est dioul de pastilla oui, je crois qu il faut eviter le filo ici
C est vrai que je comprend marocain un pei puis je suis de l est
bella

Voila Fadwa t a repondu

[Inata]

Merci poulette je vais tartiner les d'youl de beurre apres je ferai du patinage sur la table

Merci les filles

[fadwasoussya]

Merci Phenty
Alors Inata la Darrija Mghribia
C'est un peu proche de l'accent Ouest Algérie
Ewa Inata Bsslama 3lik
Entmna lik la recette toulilik hiya hadi

[Inata]

Merci Fadwa, je te dirai si ça a marché, je vais d'abord acheter de la marmelade.

Je comprends mais pas tout !

[fadwasoussya]

Inata

Merci Fadwa, je te dirai si ça a marché, je vais d'abord acheter de la marmeladeṭ

Mais je t'en prie
Ok tu me dira
Moi mon souci avec mhencha
C'est qu'elle se casse
Lorsque que je l'enroule

[Penthy]

Fadwa, tu l enduis pas assez de beurre et huile

[Inata]

Il faut faire de mini m'hencha oeilfermé et bien tartiner de beurre et huile (apparemment)

voilà lyassmine confirme !

[fadwasoussya]

Phenty et Inata

Fadwa, tu l enduis pas assez de beurre et huile

Je pense aussi
Merci les filles