3alik el hana wa adhaman

[absent]

[absent]

Est-ce bien la voix de Mohamed El Badji?
El familia si tu me lis, pourrais-tu répondre à cette question STP?

[el anka]

bonsoir el Bahar
c'est bien les paroles de Mohamed el Badji,mais la voix est celle de aziouz rais je crois.

[absent]

Bonsoir El 3enka.Incha Allah rak bkhir.

Oui, je me disais bien. Merci de me l'avoir confirmé.

[el anka]

el hamdoullah khoya ,je l'espere pour toi aussi
attendons el familia pour confirmation , en tout cas cette chansonnette 3ami mohamed l'a ecrite et c'est aziouz rais qui la chanté la premiere fois.

[elfamilia]

El Bahar,

Errasmi 3and Cheikh chyoukh: el anka.

el anka,

Ahya Cheikh ! Depuis quand on confie la confirmation à un simple petit amateur, qui connait très peu de choses ? Nta Cheikh f'el fen ou Cheikh f'etawadou3.

Sinon, je vous promets que je la chantais ce matin même sous la douche, puis j'ai mis la version Ezzahi pendant que je prenais mon café.

http://www.youtube.com/watch?v=EZhNh_DudrM

[absent]

Salam Khouya el familia,

Merci pour la confirmation.

@El Anka,

Encore une autre question: les paroles de cette chanson ne sont pas que l'oeuvre d'El badji. Cheick Abderrahman el madjdoub y est pour quelque chose non?

[el anka]

el familia allah yahdik

Sinon, je vous promets que je la chantais ce matin même sous la douche

il fallait pas chanter si fort....... wa9ila notre ami El Bahar sem3ek

@ el bahar
je crois que el badji faisais allusion à ce proverbe de abderahmane el medjdoub

كيد النساء كيدين و من كيدهم يا حزوني
راكبة على ظهر السبع و تقول الحداء ياكلوني

[elfamilia]

Salut El Bahar et el anka,

Oui Cheikh, El Badji a certainement repris un des vers d'El Medjdoub. Ce dernier est connu pour des poèmes courts qui sont devenus des proverbes.

Sinon dans "a3lik el hana w'edamane" le poète assure et rassure. Deux promesses qui ne vont pas tout à fait dans le même sens. Par el hana il rassure qu'il ne reviendra pas, et ce au cas où elle craindrait son retour... Quant à edamane, il assure qu'il ne reviendra pas, au cas où elle espérait qu'il revienne. Donc si elle redoute, elle peut être tranquille, et si elle espère elle peut en être sûre.

El Hana - Edamane
Rassurer - Assurer
Crainte - Espoir

[absent]

Khelli El familia ma tefdahche el hala.

[elfamilia]

Haha El Bahar. C'est vrai que ça fait un peu code. Lazem tcheikh bach tdécodiha. Et c'est vrai aussi qu'une fois décodée, elle perd un peu de son mystère. oeilfermé

[absent]

Bezzafe (Comme disent les gens de Tadmait).
En tout cas, ya3tikoum essaha fi zoudj fikoum.