Tweet
La Maison de la culture Ali Zamoun de Bouira accueillera du 16 au 19 novembre prochain, le 9e salon du livre et du multimédia amazigh. Durant ces six jours, le public ira à la découverte de nouvelles publications en langue amazigh et assistera à des conférences débats et des tables rondes.
Le commissaire de la promotion culturelle du HCA, Si El Hachemi Assad explique que lors du prochain rendez-vous livresque, le HCA révélera, et en primeur, au grand public, les nouveaux titres de sa collection classique, version 2014, «Idlisen-nneœ» (Nos livres) et la nouvelle intitulée à juste titre «Imenza-nneœ», consacrée aux œuvres de nos aînés. Il s’agit d’une dizaine de nouveautés littéraires émanant d’auteurs de deux générations appuyées par des actes de colloques organisés en 2013 et 2014, la revue «Timmuzœa» (avec son nouveau look), les travaux de consulting composés de lexiques et des études diverses. Toujours selon le commissaire, l’autre exclusivité consistera en l’exposition de nouveautés dans les domaines de la recherche linguistique, littéraire et anthropologique, en partenariat avec l’Office des publications universitaires (OPU) et l’Office national des droits d’auteurs et droits voisins (ONDA). «Avec un catalogue riche de plus de 200 titres, le HCA s’enorgueillit d’être leader dans le domaine de l’édition en tamazight en Algérie, voire même au Maghreb. Notre rôle est de stimuler et de booster la production livresque en tamazight et sur tamazight dans notre pays». Ce 9e Salon verra aussi la participation première du réseau «Awal» des écrivains et chercheurs en tamazight des Aurès, qui vient d’être créé et que le HCA soutient et s’engage à accompagner dans toutes ses activités et ses actions en favorisant tamazight. Il est attendu une table ronde sur «Les doublages en tamazight dans le cinéma et l’audiovisuel», et ce, pour honorer l’événement inhérent à la sortie nationale du film «Fadhma N’soumer» de Belkacem Hedjadj. «Au-delà de l’aide à l’édition en tamazight, l’optique du HCA se veut d’être une bibliothèque ouverte à l’attention des lectrices et des lecteurs, d’ici et d’ailleurs, qui désirent s’imprégner de supports conçus et produits en tamazight et qui obéissent aux normes professionnelles. C’est là, le dessein scientifique, culturel, pédagogique et ludique du HCA». En guise de conclusion, Si El Hachemi a précisé que le HCA «se réjouit de l’émergence d’une noria de jeunes talents qui, à chaque rentrée littéraire, marquent leur présence avec des œuvres de haute facture… Des œuvres qui méritent d’être encouragées et soutenues par la distribution commerciale, la promotion dans les foires de livres, et qui peuvent faire l’objet d’une adaptation au cinéma et au théâtre».
Lamia S.
La Nouvelle République
Le commissaire de la promotion culturelle du HCA, Si El Hachemi Assad explique que lors du prochain rendez-vous livresque, le HCA révélera, et en primeur, au grand public, les nouveaux titres de sa collection classique, version 2014, «Idlisen-nneœ» (Nos livres) et la nouvelle intitulée à juste titre «Imenza-nneœ», consacrée aux œuvres de nos aînés. Il s’agit d’une dizaine de nouveautés littéraires émanant d’auteurs de deux générations appuyées par des actes de colloques organisés en 2013 et 2014, la revue «Timmuzœa» (avec son nouveau look), les travaux de consulting composés de lexiques et des études diverses. Toujours selon le commissaire, l’autre exclusivité consistera en l’exposition de nouveautés dans les domaines de la recherche linguistique, littéraire et anthropologique, en partenariat avec l’Office des publications universitaires (OPU) et l’Office national des droits d’auteurs et droits voisins (ONDA). «Avec un catalogue riche de plus de 200 titres, le HCA s’enorgueillit d’être leader dans le domaine de l’édition en tamazight en Algérie, voire même au Maghreb. Notre rôle est de stimuler et de booster la production livresque en tamazight et sur tamazight dans notre pays». Ce 9e Salon verra aussi la participation première du réseau «Awal» des écrivains et chercheurs en tamazight des Aurès, qui vient d’être créé et que le HCA soutient et s’engage à accompagner dans toutes ses activités et ses actions en favorisant tamazight. Il est attendu une table ronde sur «Les doublages en tamazight dans le cinéma et l’audiovisuel», et ce, pour honorer l’événement inhérent à la sortie nationale du film «Fadhma N’soumer» de Belkacem Hedjadj. «Au-delà de l’aide à l’édition en tamazight, l’optique du HCA se veut d’être une bibliothèque ouverte à l’attention des lectrices et des lecteurs, d’ici et d’ailleurs, qui désirent s’imprégner de supports conçus et produits en tamazight et qui obéissent aux normes professionnelles. C’est là, le dessein scientifique, culturel, pédagogique et ludique du HCA». En guise de conclusion, Si El Hachemi a précisé que le HCA «se réjouit de l’émergence d’une noria de jeunes talents qui, à chaque rentrée littéraire, marquent leur présence avec des œuvres de haute facture… Des œuvres qui méritent d’être encouragées et soutenues par la distribution commerciale, la promotion dans les foires de livres, et qui peuvent faire l’objet d’une adaptation au cinéma et au théâtre».
Lamia S.
La Nouvelle République