Ne me damne pas

[humani]

Ne me damnes pas
Ne me me damnes pas
Quand j'exprime ce que je pense
Parce que le silence n'est pas d'or
Quand je le garde en moi
Parce que j'ai été où j'ai été
Et j'ai vu ce que j'ai vu
Je met tout par écrit
Parce que c'est une partie de moi-même

Que ce soit une chanson ou une conversation
Tenir ma langue est synonyme
De restriction tranquille
Une fois qu'ils ont entendu ce que tu avais à dire
Ils peuvent te placer dans une faction
Mes paroles peuvent déranger
Mais au moins , elles suscitent une réaction

Des fois j'ai des envies de meurtre
Des fois j'ai envie de mourir
Des fois j'ai envie de détruire
Des fois j'ai envie de pleurer
Des fois , je pourrais même me venger
Des fois je pourrais abandonner
Des fois je pourrais donner
Des fois j'en ai rien à foutre


Ce n'est que pour un moment
J'espère que tu comprends
Je n'ai jamais voulu que ça se passe
Je ne voulais pas être un homme
Alors je me suis caché dans mon monde
J'ai pris tout ce que j'ai trouvé
J'ai pleuré quand j'étais tout seul
Je suis tombé quand j'étais aveugle


Ne me dis pas d'aller me faire foutre
Quand j'exprime ce que je pense
Parce que le silence n'est pas d'or
Quand je le garde en moi
Parce que j'ai été où j'ai été
Et j'ai vu ce que j'ai vu
Je met tout par écrit
Parce que c'est une partie de moi-même


Comment pourrais-je jamais te satisfaire
Et comment pourrais-je jamais te faire voir
Qu'au plus profond de nous nous sommes tous quelqu'un
Peu importe qui tu veux être
Mais maintenant il faut que je sourie
J'espère que tu comprends
Car cet homme peut dire que ça s'est passé
Parce que cet enfant a été condamné
Alors j'ai pénétré dans ton monde
Je t'ai mis un coup de pied dans la tête
Et je suis le seul témoin
De la nature de mon crime


Mais regardes ce que nous avons fait
Aux innocents et aux jeunes
Écoutes qui parle
Parce que nous ne sommes pas les seuls
Les ordures que ramasse le regard
Et sont déversées dans l'esprit
Cela se faufile dans tes
Pensées conscientes
Tu me diras qui a tort

Je sais que tu n'as pas envie de m'entendre pleurer
Et je sais que tu ne veux pas m'entendre nier
Que ta satisfaction réside dans tes illusions
Mais tes hallucinations n'appartiennent qu'à toi
Nous prenons pour acquis que nous connaissons toute l'histoire
Nous jugeons les gens comme on juge un livre à sa couverture
Et nous lisons ce que nous voulons Entre les lignes choisies


Ne me salue pas
Et ne pas idolâtrer l'encre
Sans quoi j'aurais échoué
Peut-tu trouver le chaînon manquant?
Ta seule façon de prouver que tu existes est de vivre ta vie
Vivre par procuration est une sacrée perte de temps
Voilà pourquoi je destine cette chanson à ceux qui s'offusquent
J'ai dit ce que je pensais et je n'ai jamais fait semblant
Comme tant d'autres dans le seul but de plaire

Et si je te disais d'aller te faire foutre avec ta façon de penser

Pourrais-tu tendre l'autre joue ?
Mais ne me dis pas d'aller me faire foutre
Quand j'exprime ce que je pense
Parce que le silence n'est pas d'or
Quand je le garde en moi
Parce que j'ai été où j'ai été
Et j'ai vu ce que j'ai vu
Je met tout par écrit
Parce que c'est une partie de moi-même


Ne me damne pas
Ne me damne pas
Ne me salue pas
Ne me damne pas

Traduit des paroles de la chanson
des Guns N'Roses " Don't damn me "