Pourquoi dans notre cité ?

[Horizon2030]

لماذا .. في مدينتنا؟
نعيش الحب تهريباً .. وتزويراً ؟
ونسرق من شقوق الباب موعدنا ..
ونستعطي الرسائل ..
والمشاويرا ..
لماذا في مدينتنا؟
يصيدون العواطف والعصافيرا ...
لماذا نحن قصدير ؟
وما يبقى من الانسان ..
حين يصير قصديرا ؟
لماذا نحن مزدوجون
إحساساً .. وتفكيرا ؟
لماذا نحن أرضيون ..
تحتيون ..
نخشى الشمس والنورا ؟
لماذا أهل بلدتنا ؟.
يمزقهم تناقضهم ..
ففي ساعات يقظتهم
يسبون الضفائر والتنانيرا ..
وحين الليل يطويهم
يضمون التصاويرا .
Nizar Qabani

[Na3im]

En lisant la poésie de Nizar , on a cette impression que ses mots pénètrent jusqu'aux profondeurs de notre ame et pour cause ...il a eu le mérite d'expurger la poésie amoureuse arabe de l'enrobage mielleux et sirupeux qui lui collait à la peau à travers les siècles , et des images arachnéennes et éthérées qui la rendaient de plus en plus insipide et anachronique ... Ce grand poète a magnifié l'amour par des images réelles , en parfaite symbiose avec le quotidien et les choses qui le meublent ...
Merci Horizon pour le partage ...

[Na3im]

Un de ces magnifiques poèmes : "QUE LUI DIRAI-JE ?"

ماذا أقول له لو جاء يسألني..

إن كنت أكرهه أو كنت أهواه؟

ماذا أقول : إذا راحت أصابعه

تلملم الليل عن شعري وترعاه؟

وكيف أسمح أن يدنو بمقعده؟

وأن تنام على خصري ذراعاه؟

غدا إذا جاء .. أعطيه رسائله

ونطعم النار أحلى ما كتبناه

حبيبتي! هل أنا حقا حبيبته؟

وهل أصدق بعد الهجر دعواه؟

أما انتهت من سنين قصتي معه؟

ألم تمت كخيوط الشمس ذكراه؟

أما كسرنا كؤوس الحب من زمن

فكيف نبكي على كأس كسرناه؟

رباه.. أشياؤه الصغرى تعذبني

فكيف أنجو من الأشياء رباه؟

هنا جريدته في الركن مهملة

هنا كتاب معا .. كنا قرأناه

على المقاعد بعض من سجائره

وفي الزوايا .. بقايا من بقاياه..

ما لي أحدق في المرآة .. أسألها

بأي ثوب من الأثواب ألقاه

أأدعي أنني أصبحت أكرهه؟

وكيف أكره من في الجفن سكناه؟

وكيف أهرب منه؟ إنه قدري

هل يملك النهر تغييرا لمجراه؟

أحبه .. لست أدري ما أحب به

حتى خطاياه ما عادت خطاياه

الحب في الأرض . بعض من تخلينا

لو لم نجده عليها .. لاخترعناه

ماذا أقول له لو جاء يسألني

إن كنت أهواه. إني ألف أهواه..

[Horizon2030]

Oui Na3im,
Ce grand poete est profond. Sa poesie est contextualisée.

Ecoute ca :

[Na3im]

Magnifique ! l'amour dans toute sa pureté et sa noblesse ! tous les vrais amoureux s'y reconnaitront ...
Merci encore Horizon ...

[Horizon2030]

De rien Na3im,

"Aimer" est à la fois une culture et une philosophie.

Ce n'est pas un jeu d'enfants comme disait un berger de mon village !!

[Nadifleur]

Bonjour Horizon2030,

Merci beaucoup de ce partage, c'est très beau et tellement émouvant
Bonne détente du dimanche...

[Horizon2030]

Tout le plaisir est pour moi Nadifleur

[Nadifleur]

Horizon merci, écoute celle la... magnifique beauté exceptionnelle de tout temps.!!!