Tweet
Avant la création de l'Algérie, cette terre n'était faite que de tribus . Les berberophones des montagnes n'ayant que peu de contacts avec les gens de la plaine . Aujourd'hui on nous pond un pays dont les héritiers (et non les fondateurs qui sont français) ont décidé qu'il serait arabe dans la constitution et que par conséquent les habitants seraient tous arabes même si à l'origine il ne parle pas l'arabe. Les conséquences ont été désastreuses : On a vu le résultat notamment en kabylie , plus localement dans les Aurès(t'kout) , au m'zab. On se rend compte qu'il y'a un problème quelquepart mais on veut à tout prix le garder tabou. Il n'en demeure pas moins qu'il y'a un problème de cohabitation entre le berberes et l'algérie arabe. Problème lié à des identités fondamentalement différentes mais que l'on tente d'uniformiser en écrasant l'une d'elle autochtone.
On me dira que dans les grandes villes les gens venus de partout se mélangent et adoptent la langue et la culture locale (l'algerois à Alger). Par contre l'Etat ne semble pas reconnaître l'existence des langues et cultures locales puisque dans les régions berberophones, il a fallu l'intervention de militants d'associations berberes pour obtenir après une longue attente le "droit" d'enseigner donc d'apprendre un dialecte berbere. De plus tout est fait pour ne pas protéger le patrimoine local essentiellement berbere , c'est l'UNESCO qui a dû s'en charger mais beaucoup beaucoup de villages antiques berberes ne sont pas entretenus alors qu'on met des $$$ pour des festivals arabes toujours arabes comme à timgad ,des "capitales" imaginaires de la culture "arabe" alors qu'il s'agit essentiellement d'islam dont le rayonnement a été porté par les royaumes berberes ; de même pour les festivités berberes, c'est les locaux qui s'en chargent quand ils s'en voient autorisés.
Du coup quand moi chaoui , berberophone non arabophone, je croise un autre algérien arabophone, j'ai l'impression qu'on ne fait pas parti du même peuple . Et là je ne parle que du point de vue langue / culture , il y'a aussi des problèmes liés à l'éthnie puisqu'un mec typé berbere ou arabe peut être méprisé par son origine. En France , un basque et un breton ou un corse n'ont pas ce genre de soucis.
On me dira que dans les grandes villes les gens venus de partout se mélangent et adoptent la langue et la culture locale (l'algerois à Alger). Par contre l'Etat ne semble pas reconnaître l'existence des langues et cultures locales puisque dans les régions berberophones, il a fallu l'intervention de militants d'associations berberes pour obtenir après une longue attente le "droit" d'enseigner donc d'apprendre un dialecte berbere. De plus tout est fait pour ne pas protéger le patrimoine local essentiellement berbere , c'est l'UNESCO qui a dû s'en charger mais beaucoup beaucoup de villages antiques berberes ne sont pas entretenus alors qu'on met des $$$ pour des festivals arabes toujours arabes comme à timgad ,des "capitales" imaginaires de la culture "arabe" alors qu'il s'agit essentiellement d'islam dont le rayonnement a été porté par les royaumes berberes ; de même pour les festivités berberes, c'est les locaux qui s'en chargent quand ils s'en voient autorisés.
Du coup quand moi chaoui , berberophone non arabophone, je croise un autre algérien arabophone, j'ai l'impression qu'on ne fait pas parti du même peuple . Et là je ne parle que du point de vue langue / culture , il y'a aussi des problèmes liés à l'éthnie puisqu'un mec typé berbere ou arabe peut être méprisé par son origine. En France , un basque et un breton ou un corse n'ont pas ce genre de soucis.
Commentaire