La sagesse Imame Al Chafii- الشافعي

[Iben_roched]

دع الأيام تفعل ما تشاء ..... وطب نفسا إذا حكم القضاء
ولا تجزع لحادثة الليالي ..... فما لحوادث الدنيا بقاء
وكن رجلا على الأهوال جلدا ..... وشيمتك السماحة والوفاء
وإن كثرت عيوبك في البرايا ..... وسرك أن يكون لها غطاء
تستر بالسخاء فكل عيب ..... يغطيه كما قيل السخاء
ولا تر للأعادي قط ذلا ..... فإن شماتة الأعدا بلاء
ولا ترج السماحة من بخيل ..... فما في النار للظمآن ماء
ورزقك ليس ينقصه التأني ..... وليس يزيد في الرزق العناء
ولا حزن يدوم ولا سرور ..... ولا بؤس عليك ولا رخاء
إذا ما كنت ذا قلب قنوع ..... فأنت ومالك الدنيا سواء
ومن نزلت بساحته المنايا ..... فلا أرض تقيه ولا سماء
وأرض الله واسعة ولكن ..... إذا نزل القضا ضاق الفضاء
دع الأيام تغدر كل حين ..... فما يغني عن الموت الدواء

[Makhlouka]

Iben_roched bonsoir
de beaux vers imprégnés de sagesse. merci d'avoir partagé ce poème avec nous.

[Iben_roched]

Makhlouka , Bonne à année à toi, on s'est pas croisé sur le forum
Effectivement c'est des jolies poèmes , j'en mettrai d'autres inch allah

[Makhlouka]

Iben_roched bonsoir
merci. bonne année à toi aussi.
j'attendrai de lire les poèmes que tu vas poster. j'adore la poésie arabe.

[Na3im]

L'imam Chafi3i est un homme de foi et un célèbre poète ...son diwane , empreint de sagesse , est d'une grande beauté littéraire ...
Je propose , ci-dessous, quelques vers de cette oeuvre grandiose ...
Merci Ibn- Roched pour le partage ...


كفى بك داء أن ترى الموتَ شافيًا ...... وحسبُ المنايا أن يكنّ أمانيا


إذا غامرت في شرفٍ مروم ٍ .........فلا تقنع بما دونِ النجــــــــومِ

فطعمُ الموتِ في أمرٍ حقيـــرٍ .......كطعم الموت في أمرٍ عظيـــــمِ


إذا اعتاد الفتى خوضَ المنايا ........فأهونُ ما يمرُّ به الوحـــــــولُ

إذا رأيت نيوبَ الليّثِ بارزةً .......فلا تظننّ أنَّ الليّث يبتـــــــــــسمُ


ذو العقلِ يشقى في النعيمِ بعقلهِ ......وأخو الجهالةِ في الشقاوةِ ينعمُ


ومن عرف الأيام معرفتي بها .....وبالناسِ روى رمحه غير راحم

لا يخدعنّك من عدوٍ دمعــــــة ..... وارحـــم شبابك من عدوٍ ترحم


لولا العقولُ لكان أدنى ضيغم .......أدنى إلى شرفٍ من الإنســـــانِ

ما كلُ ما يتمنى المرء يدركهُ ..... تجري الرياحُ بما لاتشتهي السفنُ


إذا ساء فعلُ المرءِ ساءتْ ظنونُه .....وصدّقَ ما يعتادهُ من توهّـــــمِ


إذا أنت أكرمت الكريمَ ملكته ........وإن أنت أكرمت اللئــــيمَ تمّردا


وما الحياة ونفسي بعدما علمتْ ......أن الحياةَ كما لاتشتهـــــي طبعُ


من يُهنْ يسهُلْ الهــــــوانُ عليه ...........ما لجرح ٍبميِّتٍ إيـــــــــلامُ

[Iben_roched]

Merci Naim , oui Al chaffi est un grand théologien
Les vers que t'as posté sont à qui?
parce que celui qui a dit
ذو العقلِ يشقى في النعيمِ بعقلهِ ......وأخو الجهالةِ في الشقاوةِ ينعمُ
C'est un vers de Motanabi

[Na3im]

Salut Ibn-Roched :
La plupart des vers sont de l'imam Chafi3i , et quelques -uns de Moutanabbi
إذا أنت أكرمت الكريمَ ملكته ........وإن أنت أكرمت اللئــــيمَ تمّردا

Voici une poésie attribuée à l-imam Chafi3i (traduite )...
« Remets-toi en Dieu car si tu as été imprévoyant
Il te viendra avec ta subsistance par là où tu ne l'attends pas !

«Craindrais-tu la pauvreté, quand il est Le Pourvoyeur incessant ?
Il a certes nourri l'oiseau et le poisson dans l'océan.»

«Si la nourriture s'obtenait par la force uniquement
L'oisillon ne pourrait manger près du vautour un instant! »

«Tu quittes déjà ce bas monde sans que tu en sois conscient
Si la nuit te couvre, seras-tu encore au jour montant ?»

«D'ailleurs combien de bien portants sont morts sans mal apparent?
Combien de malades, un moment d'éternité, survécurent pourtant ?

«Combien de jeunes se sont couchés puis réveillés souriants,
Et dans l'invisible, à leur insu leur linceul se tissant ?»

Quand bien même un homme vivrait mille et plus de deux milles ans

Un jour ou l'autre , il ira inéluctablementvers la tombe...et ce sera la fin ! »

[Megane]

Bonjour IR,

Merci pour le partage.

ce qui m'a frappée, c'est que quand je lis ce poème(je l'ai lu plusieurs fois depuis que tu l'as posté) c'est que à chaque fois, je crois lire le portrait d'un homme simple, que je connais (rebbi yehefdhou) il a exactement la même philosophie, mais il est discret, sans histoires, modeste et ne donne jamais de leçons aux autres, ca me fait chaud au coeur de lire que l'Imam echafi3i ra7imahou Allah avait écris ca.

[mezzo-morto]

Salam

شَكَوْتُ إلَى وَكِيعٍ سُوءَ حِفْظِي فَأرْشَدَنِي إلَى تَرْكِ المعَاصي
وَأخْبَرَنِي بأَنَّ العِلْمَ نُورٌ ونورُ الله لا يهدى لعاصي

وكيعَ بنَ الجراح من مشايخ الإمام الشافعي

[Iben_roched]

mezzo-morto merci essaie de changer la police tu peux utiliser un caractère plus grand

Megane oui Imamae chaffi avait beaucoup de sagaesse, j'aime bien aussi

[mertaw]

Il manque à ce forum une rubrique "Rubrique arabophone " et une autre anglophone

[Iben_roched]

قال الشافعي في القناعــة

رأيت القناعة رأس الغنى ..... فصرت بأذيالها متمسك
فلا ذا يراني على بابه ..... ولا ذا يراني به منهمك
فصرت غنيا بلا درهم ..... أمر على الناس شبه الملك

Tout simplement vrai

[Na3im]

]مكارم الأخلاق


لما عـفوت ولم أحقـد على أحدٍ=أرحـت نفسي من هم العداوات

إني أحيي عـدوي عنـد رؤيتـه=أدفـع الشـر عـني بالتحيـات

وأظهـر البشر للإنسان أبغضـه=كمـا أن قد حشـى قلبي محبات

الناس داء ودواء الناس قربـهم=وفي اعتزالهـم قطـع المـودات

الامام الشافعي

[Iben_roched]

Un dédicace à tous les ignorants

قال الشافعي في مخاطبــة السفيــه
يخاطبني السفيه بكل قبح ..... فأكره أن أكون له مجيبا
يزيد سفاهة فأزيد حلما ..... كعود زاده الإحراق طيبا

[PremierJour]

C'est réconfortant de lire ça
Merci IBR , Mezo et Naim