Hiba Tawaji - Ya Habibi

[CarpDiem]

Quelle voix, ... et quelle beauté, elle a fait craqué tout le monde hier sur the Voice apparemment .... je l'ai vu avec des amis je suis resté bouche bée



Magnifique !

[Boubena]

awah ma rakche 3adjebni...chkoune hadi sousou?

[CarpDiem]

Sadi9i, kirak dayer ?... si elle est comme ça je saute dans l'avion maintenant

[Boubena]

Labess. !un peu fatigué avec la journée de sport que je me suis affligé.
Et toi? (Mais j'ai déjà la réponse. Rak sur un nuage).

Ah had echi kamel mazal ma chouft'hache? Elissar vient par ici. Boubena te demande à la barre.

[CarpDiem]

Bsahtek sport khouya, ana teni dert sport je suis mort

Ma cheft walou, tu connais Kari2t el Finguen ... oeilfermé

فَحَبِيبَةُ قَلْبِكَ...
لَيْسَ لَهَا أَرْضٌ
أَوْ وَطَنٌ أَوَّ عُلْوَانْ
مَا أَصْعَبَ أَنْتَ هَوَا أَمْرَأَةً
يا ولدي، لَيْسَ لَهَا عُلْوَانْ

[Boubena]

Saha ya Abdelhalim!!! Et comment? Si je la connais seulement.
B3id echar 3lik. Sousou est une femme bien vivante avec adresse, existence, téléphone et même un compte FB.

Adolescent, je lu ce poème en cours de langue arabe et j'ai remporté le premier prix de la wiliya de tizi ouzou. Tu me diras que c'est facile de battre des gens qui ne parlent arabe que très peu.

Mais tu connais le sens de cette chanson?

[CarpDiem]

Tu m'as tué sadi9i ... heureusement enfin je pense avoir compris le sens je suis même devenu fou à force

J'ai même voulu apprendre l'arabe rien pour ça, une personne m'a fait écouter une fois Abdelhalim aprés j'ai découvert que c’était de Kabani c'est juste magnifique

[Boubena]

Mais la chanson parle de la mort. La voyante a voulu lui annoncer sa mort et n'a pas peu car il est jeune. Lui, il pensait à une rencontre d'un autre genre.
Et la pauvre voyant essaye de lui faire comprendre que cette chose est sans adresse, sans terre, sans patrie...c'est juste la mort.

Voilà Boubena tu nous a plombé l'ambiance. Allah ya3tik ma tetmena...Oui, d3awi echar le Boubena marchent à l'envers.

[Levant]

Je découvre la chanteuse. Waw quelle voix. J'adore.
Merci pour le partage

[CarpDiem]

ah oui carrément la mort :22:

Alors on m'a mal expliqué, je n'avais compris ça, alors pourquoi elle lui dit :

Famouha mersoumou kel 3ounkoud
dihkatouha anghamoun wa wouroud
we cha3rou el hagari ... il akhirihi ..?

Merci à toi Levant, je ne l'avais pas écouté hier soir, y avait de la musique autour et on voyait que l'image, mais en ecoutant ses chansons je suis resté sans voix,on dirait Fairouz :/

[Boubena]

Elle lui dit aussi;

Qad taghdou imara2atan ya waladi
Yahwaha el qelb hiya Eddounia
Lakine sama2ouka moumtira
Wa tariqouka massdoud massdoud


....
Fa hibabt Qelbek ya waladi
na2ima fi qassr marssoud
Men yednou min sour hadiqatouha
mafqou mafqoud mafqoud.

[Levant]

carp:
Exactement, je trouve qu'elle est un mélange de Fairouz et Elissa. Je suis en train d’écouter ses chansons. Un régale.

[CarpDiem]

Boub,

J'ai appris quelque chose ce soir, moi pour te dire la vérité je voyais pas dans ce sens, je me disais, elle lui annonce qu'il est amoureux d'une personne qui n'existe pas qui n'est que le fruit de son imagination et rien de plus !!!

mais c'est vrai cette phrase :

Men yednou min sour hadiqatouha
mafqou mafqoud mafqoud

Va dans ton sens !

Levant, je suis d'accord avec toi je connais pas bien Elissar, mais elle me rappelle beaucoup Fairouz sa façon de jouer avec les notes à monter et descendre, c'est une très belle découverte pour moi

[absente]

Magnifique, merci pour la découverte !

[CarpDiem]

De rien Choue, je voulais t'en parler hier mais j'etais HS oeilfermé