Annonce

Réduire
Aucune annonce.

El Bar Amar

Réduire
X
 
  • Filtre
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages

  • El Bar Amar

    Je recherche les paroles du merveilleux poème "Ras Bounadem" en arabe et ce serait un plus si je pouvais trouver une traduction. Merci d'avance à ceux qui pourront m'aider.
    Je suis très nostalgique de toute cette poésie algérienne du terroir qui n'est pas très facile à retrouver.

  • #2
    جيت انسالك و انتايا ترد جوابي * * * * * حشمتك بالله الحي القيوم

    هذا وطنك و اللا جيت براني * * * * * يا راس ابنادم لله كلمني

    ياذا الراس الباقي في ابلاد القفرة * * * * * ندعيك للجواد الخالق القيوم

    الباعث الوارث خالق لا يرى * * * * * ما دام الدهر و الأيام ليك اتدوم

    ازرع فيك الروح عيد لي كيف اجرى * * * * * حدثني باللي جازوا اعليك هموم

    حُر أنت و اللا مملوك حرطاني * * * * * يا راس المحنة لله كلمني

    و اللا أنت منسوب للبيت أهل السنة * * * * * قلبك طامع بالتحرير متهني

    و اللا أنت خاين قبضوا عليك اخيانة * * * * * باعوك بقيمة وربعين سلطاني

    و اللا أنت مسلم من أصحاب الجنة * * * * * و اللا ظالم من الظلام نصراني

    و اللا أنت شاعر امعاك أهل القانة * * * * * زاهي في جلسات تفسير و امعاني

    طبلك يرعد و الخودات في قضانة * * * * * و أنتايا متمولك خاطرك هاني

    يا ذا الراس الفاني اغريبتك صهدتنا * * * * * يهديك الله ما صار حدثني

    تعبد في مولاك ام قايم الديانة * * * * * ساجد راكع زاد القاك رباني

    و اللا انتايا غوث ارماتك الديوانة * * * * * طاعوط ارواحين الإنس و الجاني

    لعبت بيك النفس و جاي في لجحانة * * * * * و اللا من صغرك متبع الفاني

    يهديك الله يا ذا الراس عيد علينا * * * * * أوقف لي في النوم اتشاهدك عيني

    و اللا عندك طلبات في أرض اخلا * * * * * خلقوا منك نغمات درت العيب

    كانوليك اسباب و جاو ليك اقبالة * * * * * اعييت ما اجبرت حبيب

    اعطالك مولاك و كنت مولا رجلة * * * * * عديانك مرهوبة راهبين ارهيب

    و اللا انت مسبب راح رزقك جملة * * * * * اللي مالو ضاع من العقل يغيب

    و اللا أنت خوجة كتاب عند الدولة * * * * * خطك جيد عند الناس ليس يخيب

    و اللا أنت بدعي نصاب للضلالة * * * * * مقامك تلقاه في الآجال قريب

    و اللا انت والي تنزار من اهل الله * * * * * سايح في الأوطان و طاح بيك طليب

    و اللا أنت طالب حافظ كتاب الله * * * * * سافرت على إذن القرآ، مت اغريب

    استجب و اطلب لي فاتحة عند الله * * * * * يجعل في الجنة خالقي نصيب

    يجعل قبري امعاشر رسول الله * * * * * في كون الجنة احذاه اقريب

    ندعيك لمولى الفرقان ابن يمينة * * * * * للي خلقك يا ذا الراس و اخلقني

    و اللا أنت خاطر و مادريت بفاني * * * * * ما جبت اخبر حتى اعشرت لكفاني

    قبضك ربي وراك اسكنت في جبانة * * * * * و السابق لحاق موشوم يوناني

    شرقي و اللا غربي يا كثير المحنة * * * * * و اللا قبلي جيت مسافر لوطني

    و اللا جاني من لبعاد مالك قمنة * * * * * و اللا قاتل روح على اهلك جاني

    و اللا انتايا كي مولاك درت امحنة * * * * * من قلت وليك اجنيت بالعاني

    قلت انت مانصبرشي لهذا الهانة * * * * * نمشي في ملك الله وين ولاني

    الرزق مع الروح انتاج حتى نفنى * * * * * حتى يوصل وعد الله يديني

    و اللا قاصد الكعبة امشوق عمرة * * * * * ما خليت ذنوب إذا قبل مولاك

    و اللا تركي من شواش اهل الزدمة * * * * * سلطان الديوان اجفا عليك ارماك

    و اللا أنت سلطان أمير مول حرمة * * * * * باغوايط واسنحاجق زاهيين أوراك

    و اللا أنتايا سارق في اليالي ظلمة * * * * * قتلوك الخيان اللي مشاو معاك

    و اللا أنت جزار حداديك مسمومة * * * * * ما تذبح في الجلبة غير ما واتاك

    و اللا نجار اتقايس اللي سقمة * * * * * ما تقطع في الغابة غير ما يرضاك

    و اللا أنت عطار جواجك ملمومة * * * * * مرجان و حنة و اروايح ومسواك

    و اللا انتايا سيد راك مولا حكمة * * * * * جلبك شي تقييد ابقى المال وراك

    و اللا أنت خراز دراز مولى مرمة * * * * * و تغشى الإسلام يا ما حاك

    و اللا أنت حداد مصانعي في الخدمة * * * * * تخدم بالهمة ما بين ذاك و ذاك

    يا ذا الراس اذا كنت في ذا القصرة * * * * * و الآلة منصوبة و الوترنغام

    و البوجي وقاد الناس به سهارة * * * * * و الفصحى تنظم تفجي على لغيام

    يا ذا الراس الفاني كانك راس امره * * * * * بعد الهمة و الظفرا امسيت عظام

    ما كانت مولاتك زايخة مشهورة * * * * * في انجوع و دشرة اغشي على لريام

    ما مشطتشي في الصوم شهر اصغيرة * * * * * ما هزاتكشي هجرى و ريح اغرام

    ما دخلتشي بيك اعراس كما نرى * * * * * ما شداتكشي باعمايم التبرام

    ما ركبت هودج يطوال في قضانة * * * * * ما ساقت جحفة بامسوك و احسناني

    ما فزعتش القوم و راها تداني * * * * * تنده في فرسان اللوم و اتعاني

    فارس متقحطر من هيه و لوخر منه * * * * * ذوك ارجال اللوم اطرادهم مبني

    اهل اسروج القطيفة وعدة زينة * * * * * يخرجوا في يوم الحيف عيناني

    اهل اكحيل يسواجوا لا لاذوا باخشانة * * * * * ذا العقد امنور من فيه طرفاني

    و اللا مول ليل و رادلك مولانا * * * * * اصبر للقضاء و افراق سلطاني

    تقطع ضيم المغبونين و الشنقانة * * * * * و اتكسي ليتام اقماش لكفاني

    فرض الموت عليك و لازم من الفنا * * * * * كما سرتوا نلحقوا احنا تاني

    و اللا كنت تهج سبير للوراي * * * * * و على وجه رسول الله مت اخيار

    شوف لقصرك فيه قداش من حورية * * * * * ما تدي منهم لكان ماتختار

    مازاحوا ما شمخوا كي بنات الدنيا * * * * * خلقوا من كون الجنة بلا تفخار

    سهم الطالب و الفلاح و الصوفية * * * * * يحرم ربي منهم غير اللي فجار

    و اللا انت مجاهد في بلاد الكفرة * * * * * و على وجه الله مت اخيار

    و اللا ايهودي خارج من الملة * * * * * لا يوريني وجهك يا لون العار

    جهنم يا لخو سودا مقديا * * * * * تخلد في ستارها و على الأنظار

    و اللا انت عالم فاهم الشرعية * * * * * تعرف حق الله و لا اتدير العار

    و اللا كنت تدرس في اجموع اقوية * * * * * هذا ينسخ ذاك إيألف في لشعار

    و اللا دلاتك النفس للهوية * * * * * ما تحسن للملح و لا ارحمت الجار

    و اللا مولى رزق امتبع الدنية * * * * * منعت الزكاة و تارك لعشار

    و اللا كنت انت تجري مع العراية * * * * * ياويحك في يوم الشدة و الفرار

    و اللا انتايا تاجر باقناطرك امْفلس * * * * * ما نفعك ذا المال و لا نفع مولاك

    درت الدين على الدنيا كي تتخلص * * * * * كذا من مشحاح ابقى المال أوراه

    و اللا شاهد زور و في رايك ناقص * * * * * و اللي رادي واش ادي لقبار ادواه

    و اللا كنت انتايا في بلادك رايس * * * * * خبرك شاع الناس تباشر باسماه

    ابن مرزوق جاه اعديلي ذا المحنة * * * * * و انطق لي بجواب احزين حدثني

    Curriculum vitæ : "Je suis né et depuis... j'improvise !!"

    Commentaire


    • #3
      Suite et réponse



      جدي من مصر متربي في قسنطينة * * * * * يسمى سيدي المختار بن هني

      يما من جبل زواوة اسماها يمنى * * * * * بوها من لشراف من أصلو حسني

      أنا اسمي الهاشمي بن نونة * * * * * مولى حكمة ناس اكثير تعرفني

      اخرجت مقبل قاصد لمدينة * * * * * وصلنا لجدة صدوا خلوني

      اتلاقيت أنا و الركب و اتفارقنا * * * * * خرجوا عني ذا الظلام قتلوني

      امطيش و ابقيت في الأرض العريانة * * * * * حتى جاو صحاب الخير دفنوني

      عاشرت لقبري حساب ستين سنة * * * * * حين احمل الواد بامطار كركرني

      ثلث سنينأعداد و انايا في الهانة * * * * * شي بقالي مكتوب يلحقني

      لقاني مكتوب اللي امقدر لنا * * * * * حتى نوصل في يد فران تحرقني

      ارفد ذاك الراس و قال نديه أنا * * * * * في طوع الله قال ندير فيه الخير

      حطو في صندوق و غاب بافطانة * * * * * رفداتو رتو و امشاة في تغيير

      خاطرها متنكب روّحت عجلانة * * * * * و اطعتها تخميم اتكوات بامجاوير

      اداتو لعجوزة خاينة كهانة * * * * * قالت لها يا بنت واش راه بصير

      هذا بكري كانت زوجتو حسينة * * * * * و اتفكرها شهو منين كان صغير

      مشطن منها اضحى في محنة * * * * * شاعل في جوفو مشهاب نار اغزير

      أحرقيه و ما تبقايشي مغبونة * * * * * و ارماتو يديه الريح فوق الدير

      اغفر يا رب للراس و اغفرلنا * * * * * و ارحم ابن مرزوق مع السامعين

      و الصلاة على الرسول طير الجنة * * * * * صلى الله عليه الفين بالمثنى

      ترجو يوم الصراط يشفع فينا * * * * * و الهربة إلا ليه يمنعنى

      اغفر يا ربي للحاضر و اللي اسمعنا * * * * * لخضر بن اخلوف هوامنظني

      هذا برّك و اللا جيت براني * * * * * يا راس المحنة لله كلمني
      Curriculum vitæ : "Je suis né et depuis... j'improvise !!"

      Commentaire


      • #4
        Je l'ai trouvé sur FA mais j'ai dû refaire la mise en page



        Et voici un commentaire de Hidhabi qui, j'espère est parmi nous

        Envoyé par Hidhabi
        immortalisé par El Bar Amor, dans sa célèbre chanson "Ras El Me7na", ce long poème épique est signé par l'illustre poète mystique soufi du XVIe siècle, Lakhdar Benkhlouf...

        en faisant quelques petites recherches, il y a quelque temps, je me suis rendu compte qu'il est difficile de faire la part du réel de celle du légendaire dans cette épopée où le questionnement du personnage central mêle l'interrogation triviale sur l'origine, le statut,etc. à des considérations plus spirituelles...

        selon les quelques personnes qui ont étudié ce poème, la tête (ou le crâne) dont il est question ici aurait appartenu à un personnage réel, répondant au nom de El Hachemi Ben Nouna Ben Merzoug (cité nommément dans le poème), originaire d'Egypte mais qui aurait vécu à Constantine, où il était connu pour sa sagesse...

        un jour, alors qu'il se rendait au pélerinage, il se serait éloigné de la caravane, pour une raison ou une autre, et se serait égaré dans le désert où des bandits l'auraient tué et laissé là... il n'aurait dû son enterrement qu'à un autre groupe de gens qui passaient par cet endroit quelque temps plus tard...

        et après une soixantaine d'années, des pluies torrentielles auraient déterré le crâne du squelette et l'ont amené jusqu'à un fournier qui aurait perçu des symboles étranges gravés dessus et qu'il n'a pas pu déchiffrer... le confiant à sa femme, celle-ci est allée voir une sorcière qui lui aurait expliqué que le crâne appartenait à un homme qui avait une très belle femme dont il se languissait terriblement, et lui aurait alors enjoint de le brûler et jeter ses cendres aux quatre vents...
        Dernière modification par mage, 11 février 2015, 23h56.
        Curriculum vitæ : "Je suis né et depuis... j'improvise !!"

        Commentaire


        • #5
          Merci merci merci .......................merci

          Commentaire


          • #6
            Mage
            Quand j'étais jeune (je ne le suis plus depuis longtemps) mes parents écoutaient les 78 tours sur gramophone puis ils ont évolué vers les 33 et 45 tours. Ce style de musique m'ennuyait et je préférais la musique moins mélancolique mais je regrette de ne pas avoir su partager ces moments avec mes "vieux". Aujourd'hui je me rends compte de toute cette richesse. Je vous remercie encore une fois pour ce geste.

            Commentaire


            • #7
              De rien, tout le plaisir est moi !!
              Moi aussi je ne suis plus jeune et j'ai parfois la nostalgie du temps passé. Je me rappelle de notre gramophone à manivelle où il falait changer l'éguille toutes les 4 à 6 chansons et surtout tourner la manivelle après chaque chanson.
              Comme un imbécile, je l'avais jusqu'aux années 80 et je n'avais pas trouvé mieux que de le jeter. Il vaut une fortune aujourd'hui (sentimentalement parlant)
              mais bon... Moi aussi je vous remercie pour votre gentillesse !
              Curriculum vitæ : "Je suis né et depuis... j'improvise !!"

              Commentaire


              • #8
                Bonjour mage

                Juste te dire que j'aime bien ton cv:

                "Je suis né...et depuis j'improvise"

                Commentaire


                • #9
                  Merci Amar !!
                  Curriculum vitæ : "Je suis né et depuis... j'improvise !!"

                  Commentaire


                  • #10


                    Les paroles de cette qacida de Lakhdar Benkhlouf sont sur la page suivante :
                    Dernière modification par choucha, 26 février 2015, 00h34.

                    Commentaire


                    • #11

                      القصيدة راس ابن آدم
                      راس المحنة

                      جيت نسالك وأنت يا ترد جوابــي
                      حشمتــك بـالله كلمنــــي
                      هذا وطنك وأللا جيت برانـــي
                      يـا راس ابن آدم لله كلمنــي
                      (يـا راس المحنــة لله كلمنــي)
                      يا ذا الراس الباقي في بلاد القفر
                      ندعيـك للجـواد الخالـق القيـوم
                      للباعيث الوارث خالق أن اللا يورى
                      مـا دام دهـروا الأيام ليك تـدوم
                      أزرع فيك الروح وعيدلي كيف جرى
                      حدثنـي بللي جازوا عليك همـوم
                      حر أنت والـلا مملـوك حرطانـي
                      يـا راس المحنــة لله كلمنــي
                      (يـا راس الغربــة لله كلمنــي)
                      واللا انت منسوب أهل البيت أهل السنة
                      قلبك طامــع بالتحريـر متهنــي
                      واللا انت خاين قبضوا عليك خيانة
                      باعـوك بقيمـة أربعين سلطانــي
                      واللا مسلم من أصحـاب الجنـة
                      واللا ظـالم من الظلام نصرانــي
                      واللا انت شاعر معاك أهل القانة
                      زاهي في جلسة تفسيــر ومعانـي
                      هذا وطنك وأللا جيت برانـــي
                      يـا راس المحنــة لله كلمنــي
                      طبلك يرعد والخودات في قضانة
                      وانت يا متمولك خاطـري هانــي
                      يا ذا الراس الفاني غربتك صهدتنا
                      يهديك الله كمـا صـار خبرنـي
                      تعبد فـي مولاك وقايـم الديـانة
                      ساجد راكـع زاد ألقـاك رباني
                      واللا انت يا غوث رماتك الديوانـة
                      طاعوك أرواحين الأنس والجاني
                      هذا برك وأللا جيت برانـــي
                      يا راس المحنة لله جاوبني
                      لعبت بيك النفس وجاي في لاشحانة
                      واللا من صغرك متبـع الفأني
                      يهـديك الله يا ذا الراس سعيـد علينا
                      لن توقف في النوم تشاهدك عيني
                      واللا عندك شيء طلاب في أرض اخلا
                      خلفوا منك شي نقمات درت العيب
                      كانوا ليك أسباب وجـاوا اليك اقبالـة
                      عييت تعافــر لا جبــرت حبيب
                      هذا برك وأللا جيت برانـــي
                      يـا راس المحنــة لله كلمنــي
                      أعطالك مولاك وكنـت مـولا رجلـة
                      عديانك مرهوطة راهبين ارهيب
                      واللا انت مسبب راح رزقك جملـة
                      اللي بالو ضاع من العقل يغيب
                      واللا انت خوجة كتاب عند الدولـة
                      خطك جايز عند الناس ليس يخيب
                      و اللا أنت بدعي نصاب للضلالة
                      مقامك تلقاه في الآجال قريب
                      واللا انت والي تنزار من أهل الله
                      سايح في الأوطان وطاح بيك طليب
                      هذا برك وأللا جيت برانـــي
                      يـا راس المحنــة لله كلمنــي
                      واللا انت يا طالب حافظ كتاب الله
                      سافرت على أذن القرآن من تغريب
                      استجب وطلبلي فاتحة عند الله
                      يجعل لي في الجنــة خالقي نصيب
                      يجعل قبري معاشر رسول الله
                      فـي كــون الجنــة حـذاه قريب
                      ندعيك المولى الفرقان بن أمينة
                      للـي خلقك يـا هذا الـراس وخلقني
                      هذا برك وأللا جيت برانـــي
                      يـا راس المحنــة لله كلمنــي
                      واللا انت خاطر وما دريت بفنا
                      ماجبت خبر حتى اعشرت الأكفانـي
                      قبضك ربي وراك اسكنت في جبانة
                      والسابق للحق مرشوم يونــاني
                      شرقي واللا غربي يا كثير المحنة
                      واللا قلبي جيت مسافـر لوطنـي
                      واللا جاني من لبعاد مالك قمنـة
                      واللا قاتل روح على أهلك جاني
                      هذا وطنك وأللا جيت برانـــي
                      يـا راس المحنــة لله كلمنــي

                      Dernière modification par choucha, 23 février 2015, 20h55.

                      Commentaire


                      • #12

                        suite 1 :

                        واللا يتيم ولا اجبـرت المحنـة
                        مـن قلت واليـك اجنيت بلعانـي
                        قلت انت منصبرشي لهذ الإهانـة
                        نمشي فـي ملك الله ويـن ولانـي
                        الرزق مع الروح انتاج حتى نفنى
                        حتى يوصـل وعـد الله يدينــي
                        واللا قاصد للكعبة مشوق عظمى
                        ما خليـت ذنوب اذا اقبـل مولاك
                        واللا تركي من شواش اهل الزدمة
                        سلطان الديوان اجفا عليك انفاك
                        هذا برك وأللا جيت برانـــي
                        يـا راس المحنــة لله كلمنــي
                        واللا انت سلطان امير مولى حرمة
                        بغوايط وسناجق زاهيين اوراك
                        واللا انت يا سارق في ليالـي ظلمة
                        قتلوك الخيان اللي ماشـوا معاك
                        واللا انت زجارا حدايك مسمومـة
                        ما تذبح في الجلبة غير ما وتاك
                        واللا انت نجار تقايس اللي سقمة
                        ما تقطع في الغابـة غير ما يرضاك
                        واللا انت عطار حوايجك ملمومة
                        مرجان وحنـة وروايح ومسـواك
                        هذا برك وأللا جيت برانـــي
                        يـا راس المحنــة لله كلمنــي
                        واللا انت يا سيد راك مولـى حكمة
                        جلبك شـي تقييد ابقى المال اوراك
                        واللا انت حراز درزي مولى مرمة
                        اذا غشيت الاسلام يا ما جــاك
                        واللا انت حداد مصانعي بالخدمة
                        تخدم بالهمـة مـا بيـن ذاك وذاك
                        يا ذا الراس كنت في ذي القفـر
                        والآلـة منصوبــة والوتــر نغام
                        البوجي وقاد الناس بيه سهارة
                        والفصحة تنظـم تفجي على الأغيـام
                        هذا برك وأللا جيت برانـــي
                        يـا راس المحنــة لله كلمنــي
                        يا ذا الراس الفاني كانك راس أمرا
                        بعد الهمة والظفرة مسيت اعظام
                        ما كانت مولاتك زايخة مشهورة
                        في نجوع ودشرة تعشي على الاريام
                        ما مشطتكشي في الصوم شهر صغيرة
                        ماهزتكشي هجرة وريـح غـرام
                        ما دخلتشي بيك اعراس كما نرى
                        ما شدتكشي بعمايــم التبـــرام
                        ماركبت هودج يطوال في قضانة
                        ما ساقت جحفة بمسوك وحنــاني
                        هذا برك وأللا جيت برانـــي
                        يـا راس المحنــة لله كلمنــي
                        ما فزعتيشي القوم اوراها تدانـا
                        تنده في فرسان اللــوم وتعانــي
                        فارس متقحطر من هيه و لوخر منا
                        ذوك الرجال اللوم اطرادهم مبني
                        اهل السروج القطيفة وعدة زينا
                        يخرجوا في يـوم الحيف عينانــي
                        أهل اكحيل يصلوا للعدوا بخشانة
                        ذا العقد ومنور ما فيـه طرفانــي
                        و اللا مول ليل و راد لك مولانا
                        أصبـر للقضاء و الفرق سلطـاني
                        هذا برك ولا جيت براني
                        يـا راس المحنــة لله كلمنــي
                        تقطع ضيم المغبونين و الشنقانة
                        وتكسي الأيتام مما يتلاك ثاني
                        فرض الموت ولا بد من الفانة
                        كيما سرت انت نلحقوا احنا ثاني
                        ولا كونت نهج اسبل للوراية
                        وعلى وجه رسول الله مات أخيار
                        شوف القصران قداش أن حورية
                        ما تدي منهم لكان ما تختار
                        ما زاخوا ما شمخوا كما بنات الدنيــة
                        خلقوا من كون الجنة بلا تفخــار
                        هذا برك ولا جيت براني
                        يـا راس المحنــة لله كلمنــي
                        سهم الطالب و الفلاح و الصوفية
                        ما يحرم ربي منهم غيرأللي فجار
                        و اللا انت مجاهد في بلاد الكفرة
                        و على وجه رسول الله من الأخيار
                        و اللا يهودي خارج من الملة
                        لا يوريني وجهك يالون العار
                        جهنم يا لخو سودا مقديا
                        تخلد في سكارها حوطام النار
                        ولا انت عالم فهم الشرعية
                        تعرف حـق الله ولا تديـر العار
                        و اللا كنت تدرس في مجموعة قوية
                        هذا ينساخ هذا ائلف في الأشعار
                        هذا برك ولا جيت براني
                        يـا راس المحنــة لله كلمنــي
                        Dernière modification par choucha, 23 février 2015, 21h15.

                        Commentaire


                        • #13

                          suite 2 :

                          ولا انت وتيك المال في الهوية
                          لاتحسن للمالح ولا أرحمت الجار
                          ولامول رزاق متباع الدنية
                          منعت الزكاة و تارك الأعشار
                          ولا انت تجري مع العرايـة
                          ياويحك في يوم الشـدة والفرار
                          ولا كونت تاجر بقناطرك مفلاس
                          ما نفاعك ذا المال ولا نفاع مولاه
                          درت الدين على الدنية جيت تخلاص
                          كم من مشحاح أبقــاء المال أوراه
                          ولا طالب زور جاي رايك ناقص
                          والي راضي واش في القبر الدواه
                          هذا برك ولا جيت براني
                          يـا راس المحنــة لله كلمنــي
                          ولا كونت انت في بلدك رئيس
                          خابرك شاع الناس تتباشر بشأناه
                          بن مورزق جاه اتعيدلي هذه المحنة
                          كيما صار فيك اصحيح خبارني
                          وانطقـى لي
                          بجواب احزيـن حدثنـــي
                          :
                          جادي من مصر متربي في قسنطينة
                          يتسمى سيدي المختار بن هنـي
                          ياما من جبال زواوة أسماها يمنى
                          بوها من لاشراف على أصلو حسيني
                          *هذا برك ولا جيت براني
                          يا راس الغربة لله كلمني*
                          انا اسمي الهاشمي بن نونــة
                          مولى حكمة ناس كثيـر تعرفني
                          خرجت امقبل وقاصد المدينة
                          كي اوصلنا الجدة صدوا اوخلوني
                          اتلاقيت انا والركب وتفارقنا
                          خرجـوا عني ذي الظـلام قتلوني
                          امطيش بقيت في الأرض العريانة
                          حتى جاوا اصحاب الخير دفنوني
                          عاشرت لقبري احساب ستين سنة
                          حتى احمل الواد بامطار كركرني
                          يا راس الهانة لله جاوبني
                          ثلث سنين أعداد وانا في الهانة
                          شـي بقالـي مكتوب يلحقنـي
                          اوصلت المكتوب اللي مقدر لنا
                          حتى نوصل بيد امرا وتحرقني
                          ارفد ذاك الراس وقال نديه انا
                          في طوع الله قال ندير فيه الخير
                          حطه في صندوق وغاب ياقظانة
                          رفدتـه مرته ومشات في تغيير
                          خاطرها متنكد روحت عجلانة
                          وطعنها تخميم تكوات بمحاور
                          يا راس الغربة الله كلمني
                          الداته العجوز خبيثة كهانـة
                          قالتلهـا يابنت واش راه يصيـر
                          هذي بكري كانت زوجته حسينة
                          وتفكرها شاوا منين كان صغير
                          مشطن منها قلبه اضحى في محنة
                          شاعل في جوفه مشهاب نار غزير
                          خوذي الراس وما تبقا يشي حيرانة
                          هــذا امر النـاس فيـه تحيـر
                          احرقيه ومــا تبقايشي مغبونـة
                          ورماده يديـه الريح فوق الدير
                          * يا راس الهانة لله كلمني *
                          عملت راي الخبيثة عجوز الهانة
                          حرقتــه والعبد واش يديــر
                          اغفر يا ربي للراس واغفرلنــا
                          وارحم بن مرزوق مع السامعين
                          الصلاة على الرسول طير الجنة
                          صلى الله عليـه الفيـن بالمثنى
                          من نرجوه يوم الصراط يشفع فينا
                          والهربــة الاليــه يمنعنـي
                          اغفر يا ربي للخضر و اللي اسمعنا
                          لخضر بن اخلوف هوامنظني
                          *هذا وطنك والا جيت براني *
                          * يا راس المحنة لله خبرني *

                          Dernière modification par choucha, 26 février 2015, 00h40.

                          Commentaire


                          • #14
                            NOURA chante "Ras bnadem" :



                            ainsi que RABAH DRIASSA :



                            Il interprète le célèbre Ras Al Mahna de Sidi Lakhdar Benkhlouf , poème plein de symboles philosophiques et métaphysiques, l'un des plus beaux textes du Melhoun. Dans cette chanson, Driassa ne chante pas seulement la qacida originale, il a ajouté plusieurs vers de sa fertile imagination et sa grande verve de poète.
                            Dernière modification par choucha, 26 février 2015, 00h33.

                            Commentaire


                            • #15
                              Sidi Lakhdar Benkhelouf, poète et soufi du 16e siècle

                              Personnage mythique du XVIe siècle, Sidi Lakhdar Benkhelouf est décédé à l’âge de 125 ans à Mostaganem

                              Poète populaire au grand talent, dont l’oeuvre importante est chantée, il fut un soufi convaincu et combattit l’invasion espagnole durant l’année 1558.

                              Mais, Sidi Lakhdar Benkhelouf est resté inconnu du grand public. Tenant compte de l’importance du personnage historique, il est de notre devoir de réhabiliter la mémoire des personnalités culturelles, historiques de notre pays et et de notre patrimoine.

                              Sidi Lakhdar Benkhelouf, à l’âge de 50 ans, fit un grand voyage à Tlemcen pour accomplir un acte de dévotion à l’endroit de Sidi Boumediene, le saint patron de cette ville d’où la légende d’«El Amana», ou le legs du saint savant à son illustre hôte.

                              En effet, nul maître de cette musique algérienne ne peut se targuer d’être cheikh s’il ne possède pas el qaçida de Sidi Lakhdar Benkhelouf. A titre d’illustration, le grand maître fondateur du chaâbi, le regretté El Hadj M’hamed El Anka, n’a pas hésité à déclarer qu’il chante les poèmes légendaires de Sidi Lakhdar Benkhelouf.

                              Le maître avisé les interprète parce qu’il sait pertinemment la profondeur et les valeurs de cette poésie, miroir véritable de l’identité et de la culture algérienne. Le poème de Sidi Lakhdar Benkhelouf se remarque non seulement dans l’esthétique linguistique de la langue employée mais aussi par le fond. Celui qui retrace les pages glorieuses de notre culture et de notre histoire. D’autant que Sidi Lakhdar Benkhelouf a vécu l’éclatante victoire remportée par nos ancêtres à la bataille de Mazagran. C’est d’ailleurs cette victoire menée contre l’Espagne qui a permis à l’Algérie de ne pas être une colonie espagnole.

                              Considéré comme l'invétéré “ meddah Errassoul” de tous les temps, Sidi Lakhdar Benkhlouf léguera ainsi à toutes les générations qui se succéderont les unes les autres, un aussi riche patrimoine fait de sublimes paroles savamment tissées en hommage au Prophète Mohamed (saw).

                              Lakhal ben Abdallah Benkhlouf, plus connu sous le nom de Sidi Lakhdar Benkhlouf, fut un brillant panégyriste du Prophète et l'un des rares auteurs qui se soient spécialisés dans le madih.

                              Immortalisé par El Bar Amar, dans sa célèbre chanson "Ras Ibn Adam –ou Ras El Mehna", ce long poème épique est signé par l'illustre poète mystique soufi du XVIe siècle, Lakhdar Benkhlouf.

                              Dernière modification par choucha, 20 janvier 2016, 21h11.

                              Commentaire

                              Chargement...
                              X