Aidez-moi à trouver une bonne expression

[imeene]

Hi everybody
le mariage de ma cousine approche et elle veux demander aux invités de ne pas filmer ni prendre des photos de son mariage suite a la demande de son mari qui es trop conservateur.
elle vas mettre ceci sur les cartes d'invitation et elle veux rajouter un petit dépliant sur les tables mais elle ne sais pas quoi ecrire sur ce dépliant
help me please , thank you

[absent]

une phrase bref et claire ..
priere ne pas filmer ..
يرجي عدم التصوير
et si vous voulez etre plus direct mettre interdit a la place de priere ..

penser a mettre de petits ecriteaux dans la sale meme ..

c'est pas seulement une question de conservatisme et de religion mais aussi de principes ..

[imeene]

Goodmorning discus
merci pour votre idée

[algerien1625]

mariage secret, caméras et appareils photos interdites merci

[mage]

Comptant sur la compréhension de nos aimables invités, il ne serait pas permis de filmer, merci!

[tawenza]

mariage secret, caméras et appareils photos interdites merci

pour préserver l'intégrité et l'intimité de la vie privée des époux..

[Wendy]

"Ma tkameriouech yarham bebekom"

[imeene]

Merci beaucoup, je vais choisir celle de mage

[Zinco]

Imany tu ne m'invites pas?

[YSN]

''Veuillez filmer uniquement avec les yeux''

''Pas de tquer3idj numérique SVP''

[Elissar]

s bah el khir.

je vote pour l'écrit de Wendy oeilfermé


faut confisquer les appareils d'ailleurs .. ça vient de la mode des hollywoodiensoeilfermé

[Wendy]

Oh merci Elissar

[Elissar]

oui mais attention, ceux qui interdissent aux autres de prendre des photos, ils ne doivent pas prendre les photos des autres non plus

Wendy
bah c est comme '' prière de ne pas ramener les enfants ''

quoi que perso je trouve certaines demandes limites :S

[traks]

si ç en algerie , tu met " koun wa7ed fikoum yedjbed portable la sawara , na7ilou......*****" ....

[Iska]

pour préserver l'intégrité et l'intimité de la vie privée des époux..

Le meilleur moyen de préserver cette intimité , c'est de le faire strkictement en privfé .

Pas d'invités en dehors des deux parents de la future famille .