chansons de FERHAT Mehenni

[berbere06]

CULTURE ET IDENTITÉ

Nous attendions le printemps
Voilà que surgit l’automne
Nous appelions le soleil ardent
Les étoiles s’éteignent.
Le cheval n’est pas mourant
Le cavalier est absent.

Oeil souligné au khol
La plus belle des femmes
Ils ont brisé sa fiole
Elle est dévorée dans un abime.

Ceux qui tuent l’oubli
C’est plutôt l’oubli qui nous obscure
Souvenez-vous de votre vie
Et toujours de votre culture

Rester ou partir
Ce qui existe, revient
Ramène le printemps
Chasse l’hiver qui fait nuir.

Demain, le cavalier-printemps
Sera de retour
Ecrivez votre culture
N’oubliez jamais vos descendants.

Ceux qui prononcent notre mort
Sont des diseurs de mensonges
Ceux qui prédisent notre sort
Ne sont que des remue-ménage.

Hommes de ce pays étrange
Qui font battre toutes les étoiles
Laissez tous ces mensonges
La soumission au joug est une maladie mentale
Laissez tomber toutes ces histoires d’antan
De dieu et de satan.

(inspiration chanson de FERHAT Mehenni)


IDLES NWEN

Msuggen tafsut
Yussan ay-d amwan
Nessawal tafukt
Ugaden yetran
Agmar ur immut
Amnay ur d iban

A tit n tazult
A zzin n tisdnan
Rzan am tankult
Ccan cem yidan

I-genyan tatut
Tatut i yinyan
Ma teysem cfut
Idles-nnwen kan

Suggmet ney ddut
D imal win illan
Ad yawi tafsut
Ad ikkes amwan

Amnay n tefsut
Ajecca ad iban
Idles-nnwen arut
Idles-nnwen arut kan

Wi dinnan nemmut
T tikkerkas i nnan
Wi d innan ddut
Yidsen kan d iqjan

A ibab n murt
I smezyin itran
Aneft takerkust
Azaglu d attan
Aneft tamacahut
N rebbi d ccitan

(Chanson de Ferhat Mehenni)

[tamerlan]

il ne devrait pas interpreter lui meme ce qu'il ecrit..il a une voix affreuse :22:

[agour amechtouh]

grand hommage de grand chanteur meksa

[algerois16]

Sympa la coupe de cheveux...

[Tamedit n-was]

mais la photo est du chanteur meksa !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! ( il est mort )
et non pas de ferhat meheni :22:



pour ferhet mehenni , on a que à lui dire laissez la politique pour les politciens et la musique pour les musiciens
occupe de tes oliviérs la politique n'est pas ton domaine
le boycote scolaire et l'année blanche nous suffira comme leçon

[agour amechtouh]

Hommage à Meksa
Hommage au chanteur Meksa Abdelkader par l’association culturelle Youcef Oukaci, l’APC de Timizart, le village Mira en collaboration avec la Maison de la Culture Mouloud Mammeri de Tizi-Ouzou.



oui sensib il et mort allah irahmou ya rien avoir avec ferhat

[Tamedit n-was]

agour amchetouh
allah yerhmouh , c'est lui qui chante ( lunja , lmuja ,,etc )

[agour amechtouh]

exacte cette chanson ma fait pleuré à chaque je l'écoute allah yarhamhoum

[berbere06]

chansons de FERHAT Mehenni

NOTRE LANGUE

Si ce n’était que son visage apparent
Regardez-le, malgré l’obscurité
Mais soyez honnête et transparent
N’est-elle pas en pleine jeunesse adulée ?
N’est-elle pas la beauté d’un bijou scintillant ?
Ne brûle-t-elle pas comme une braise réchauffée ?

Vous parlez de son visage flétri
Vous épousez ses concurrentes
Sa voix se brise et meurtrie
Des larmes verssées, émouvantes.

En vérité, elle est encore adolescente
La plus jeune de toutes les langues
En dépit de ce qu’elle a enduré
Des mains cruelles et d’hostilité
Elle demeure plus belle qu’une mariée.

(Inspiration chanson de FERHAT Mehenni)

TAMAZIGHT

D udem is kan walit
Ulamma t-tameddit
Tinim d ala tidet
M’ur telli t-tilemzit
M’ur tecbi tawizet
M’ur traq am tergit

Tennam wesser wudem is
Tzewgem d anda nniden
Tuyem ti dawin is
Tesmigliz s wallen
Tebbehbeh tayect is
Deg metti fellawen

Ar ida t-tanubit
T-tilemzit n telmeziyin
Kra I tecca di teyrit
Deg fassen nyant tismin
Ar assa tif tislit
Ur teclie di tlawin

(Chanson de FERHAT Mehenni)

[berbere06]

chansons de FERHAT Mehenni

LE VENT

Voilà, voilà venir un vent
Le voilà d’horizon en horizon
Je lui demande où va t’on
« les rencontrer », il répond
-Rencontrer qui, ô vent ?
Même si ta langue n’est pas déliée ?
Montrant la montagne, il me dit d’un air de révolté :
« Ceux qui souffrent la misère, les opprimés »

Voilà, voilà venir un vent
Le voilà d’horizon en horizon
Voilà, voilà venir le vent
Ecoutez-le souffler, tout doucement……

Voilà, voilà venir un vent
De rivière en rivière, en amont
Je lui demande où va t’on
« la route est longue », il répond
-Plus vite, plus vite, ô vent !
Plus vite, allonge le pas
Ceux vers qui tu vas
Sont emportés par les gravats.

Voilà, voilà venir un vent
De rivière en rivière, en amont
Voilà, voilà venir un vent
Ecoutez-le souffler tout doucement….

Voici, voici venir un vent
Remontant les torrents
Nous savons tous, qu’il est errant
Sa route mène chez les tolérants
Aux oublieux, il montrera leurs racines originales
Aux autres, il adressera un grand salut fraternel.

Voici, voici venir un vent
Remontant les torrents
Voilà, voilà venir un vent
Ecoutez-le souffler, tout doucement……

(Inspiration chanson de FERHAT Mehenni)

ADHU

Ataya ataya wadu
Ataya iyil iyil
Steqsay t anda iteddu
Yenna d nek yides a nemlil
Wi d kec wi d kec ay adu
Ulamma iles ik wezzil
I wehha ar tama bb wezru
Yenna nek d w’illan ahlil

Ataya ataya wadu
Ataya iyil iyil
Ataya ataya wadu
Selt as ala yetsudu

Ataya ataya wadu
Ataya asif asif
Steqsay t anda iteddu
Yenna d abrid iw ywezif
Ghiwel yiwel ay adu
Ghiwel semywer deg wsurif
Win i yer i tteddud la yetru
Yezzuyer it wassif utlif

Ataya ataya wadu
Ataya asif asif
Ataya ataya wadu
Selt as ala yetsudu

Ataya ataya wadu
Ataya yuli d iyzran
Nezra akw anda iteddu
Abrid is yur wid yerran
Win yufa degsen yetru
A s d issekfel izuran
Ma d wiyid a sen isbuhru
A sen yefk azul ameqwran

Ataya ataya wadu
Ataya yuli d iyezran
Ataya ataya wadu
Selt as ala yetsudu

(Chanson de FERHAT Mehenni)

[Nanna]

Merci Berbere pour ces belles paroles.
les textes sont beau mais c'est vrai que Ferhat a un ton un peu ..."morbide" (désolée), quand il chante. Il écrit bien mais devrai trouver un interprète pour ses textes. Ferhat si vous me lisez, .....

[berbere06]

chansons de FERHAT Mehenni

azul Nanna,

Merci d'avoir lu et apprecier les textes des chansons de FERHAT IMAZIGHEN
Pour moi, ce qui compte beaucoup dans ses chansons c'est le sens des paroles et d'amour qui'il porte a notre identite,notre culture et a notre langue.

Tanemirth

[L'OISEAU BLEU]

Perso, je ne sais pas ce que vous reprochez à la voix de Ferhat, elle est aussi profonde que ses chants. Parfois, quand je l'entends chanter des textes tristes comme après l'assassinat de son fils Meziane, le son de sa voix me donne des frissons et la chair de poule. J'aime les textes de ce grand monsieur talentueux et humble. Que la vie n'a pas épargné. Merci Berbère 06 pour les textes postés.

[Nanna]

Mmm, je vois qu'il y a des fans.
Ce n'est pas grave si je n'aime pas sa voix, j'aime ce qu'il fait, ce qu'il écrit et ce qu'il représente.
la voix, c'est qu'un détail comparé au reste

[berbere06]

chansons de FERHAT IMAZIGHEN

CE QUE JE VEUX !

Ce que je veux, ce ne sont pas des idées
Sitôt dites, sitôt envolées
Ce que je veux, ce n’est pas l’inaction
Qui plie au gré du vent

Ce que je veux, tel que j’en ai rêvé
Les mains ne peuvent le capturer
Tel le ciel bleu étoilé
Où les yeux ne peuvent le fixer.

Ce que je veux me paraît invraisemblable
D’une valeur inestimable
Il nous entoure, il nous attend
Et personne ne l’atteint.

Ce que je veux n’a qu’un visage
Celui de la vérité, blanc comme un ange
Mais la vérité est fuie
Redoutée par les gens impies.

(Inspiration chanson de FERHAT IMAZIGHEN)

AYEN RIY

Ayen riy macci d awal
Mi t tennid iddem it wadu
Ayen riy macci d uf fal
Ansi s d tekka ad as iknu

Ayen riy akken it urgay
Ur ttarzen ifassen
Am yitij m’ara d issay
Ur t sakkaden t wallen

Ayen riy iyer cubay
Iyer i t cubay ur yelli
Izzi yay d igguni yay
Akkenni hed ur t izri

Ayen riy yiwen ay d udem is
T-tidet zeddigen am lekwfen
Maâna tidet iyba yisem is
Ttagwaden t yemdanen

(Chanson de FERHAT Mehenni)