HAMIDOUCHE- A yema yema

[amarlekabyle]

A yema yema...

[Horizon2030]

Azul Amar,

Sahit. Cette chanson est celle de son frere Rachid Khedim. D'ailleurs, c'est lui qui l'a chante sur cette vidéo.

Tiens une de ses belles, ayagafur n'maghras, a tirham Rabbi :

[amarlekabyle]

Azul Horizon2030

Je te remercie, j'ai écouté cette magnifique chanson et cette voix en or qui me liquéfie au point où je ne peux rien faire quand elle me berce...

Je joins mon hommage au tien, merci encore Horizon2030...

[nassour]

c sur que c magnifique, Amar et Horizon ..dommage je comprends pas le kabyle oeilfermé

[Horizon2030]

De rien Amar, agma

Nassour, ceci tu le comprendrais, il suffit d'avoir un foulard :

[amarlekabyle]

Salut nassour

Oui c'est magnifique et tu devrais pouvoir trouver des traducteurs sur le net, malheureusement c'est tout un ensemble de sentiments par delà les paroles et ça malgré toute leur bonne volonté les traducteurs ne sauraient rendre...

Une fois, il y a des années, j'ai passé des heures à traduire des chansons kabyles pour une personne que j'avais cru réceptive et le jours où je lui ai demandé de m'aider, je te laisse imaginer la suite...

[nassour]

Merci horizon . Oui j'ai pas besoin de traduction pour ça
Amar, , en effet la traduction d'un texte ou d'une chanson lui fait perdre tout son âme

[Aloha]

nassour horizon est un faux kabyle il ne maitrise pas la langue ... il est de aïn fakroun il faut demander à el familia

[nassour]

Et moi qui croyais que c un vrai kabyle!
On fait appel donc à elfamilia

[Horizon2030]

Nassour, connais-tu Ain El-Fakroun ?

Il y a que Aloha qui connait cet endroit. Même la machine de Turing n'arrive pas à le localiser.

[Horizon2030]

Amar,

Le clip de la première vidéo que tu as postée, avec la voix de Rachid Khedim :

[Aloha]

Bonsoir hbibi horizon

as tu donné la recette du couscous au Fakroun fait gaffe c'est breveté

[Horizon2030]

Sahit Aloha,

Nassour va avoir peur du Fakroun qui mange du couscous

Otherwise, what news ? Do you need help or no ?

L'Académie des Sciences arrive à grands pas !!!!

[Aloha]

Allah Allah

le fakroun qui mange du couscous

oui j'ai besoin de coupler deux codes ... je ne sai vraiment pas comment je vais pouvoir le faire il faut absolument rester avec moi au moins une journée si tu viens en Algérie

[Horizon2030]

Pas de souci a khouya !! J'essayerais !

Il faut juste prévoir du poisson frais à l'ouest d'Alger pour le déjeuner !