Annonce

Réduire
Aucune annonce.

Tamazight ...

Réduire
X
 
  • Filtre
  • Heure
  • Afficher
Tout nettoyer
nouveaux messages

  • Tamazight ...

    Ayaw ay-imazighen
    anadukal aken nella
    taalamt agr ifassen
    suzagzaw d-uwragh at'aalla
    Tamazight astid nawi
    ur nestagad ma neghli
    Tameslayt en baba ad jeddi
    serruh astidenhelli

    Khas mas hav'sanagh tikli
    tagrawla ennagh ast kemmal
    Khas mak sad naghd simenghi
    dalmuhal ada naf'chal
    avrid ennagh stilelli
    tamazight astid nawi
    amassa ad thaflali
    ad=yakkar y-ittij ennagh

    Khas m-avghane adaghav'dun
    tura dayene an fakassan
    khas m-avghane adaghem'hun
    ayaki urazmiran
    ad nekkar aken nella
    asenasakhrav thawsa
    alama nerrad ayla
    igh didja Massinissa

    T. OULD-HAMOUDA
    dz(0000/1111)dz

  • #2
    Bonsoir Katiaret,

    Qu'est ce que j'aimerai pouvoir comprendre tout ce qui est écrit... les bribes que j'ai pu saisir m'ont fait sentir un vent de vaillance, de ténacité et de liberté... j'espère ne pas être trop loin

    La récitation de ces mots doit être magnifique à attendre...

    Les gens oublieront ce que vous avez dit.
    Ils oublieront ce que vous avez fait.
    Mais ils n'oublieront jamais ce que vous leur avez fait ressentir.
    ~ Maya Angelou ~

    Commentaire


    • #3
      tanemirt i vato aggi
      merci pour le partage...

      Commentaire


      • #4
        Qu'est ce que j'aimerai pouvoir comprendre tout ce qui est écrit...
        Sinnsinna,

        Je viens juste de lire une information qui pourrait t'intéresser.

        La très sérieuse association Imedyazen qui active à Alger depuis les années 1980, vient de lancer des cours de tamazight. Cela se passe à Bordj El Kiffan (à côté de ISMAS et de l'hôtel Palace), tous les samedis à partir de 10h00.

        Le programme contient deux sections: une pour ceux qui parlent déjà la langue, et l'autre pour ceux qui ne la parlent pas.
        "Tout ce que je sais, c'est que je ne sais rien."
        Socrate.

        Commentaire


        • #5
          Elfamilia, je te remercie pour ce renseignement.

          Je me trouve de l'autre côté de la Méditerranée, se serait un peu compliqué pour moi d'y assister.

          J'espère que cette information pourra permettre à d'autres intéressés d'y aller.

          Les gens oublieront ce que vous avez dit.
          Ils oublieront ce que vous avez fait.
          Mais ils n'oublieront jamais ce que vous leur avez fait ressentir.
          ~ Maya Angelou ~

          Commentaire


          • #6
            Je t'en prie Sinnsinna,

            dans certains endroits de l'autre côté de la Méditerranée c'est encore beaucoup plus facile de trouver ce type de cours. C'est malheureux, mais c'est comme ça.
            "Tout ce que je sais, c'est que je ne sais rien."
            Socrate.

            Commentaire


            • #7
              Salut katiaret

              Les mots que je comprends me laissent deviner...
              Mais ça reste approximatif...
              kabyle/français?
              Ce serait...sympa...

              Commentaire


              • #8
                Ayaw ay-imazighen
                anadukal aken nella
                taalamt agr ifassen
                suzagzaw d-uwragh at'aalla
                Tamazight astid nawi
                ur nestagad ma neghli
                Tameslayt en baba ad jeddi
                serruh astidenhelli

                venez les imazighen
                on se met tous ensemble
                un étendard entre nos mains
                bleu et jaune on le fait monter
                Tamazight on la portera
                sans avoir peur de tomber
                la parole de mon père et mon grand père
                on lui soufflera la vie

                Commentaire


                • #9
                  bonjour

                  merci a tous .... voila la traduction complet

                  Allons Allons Hommes libres
                  Unis autant que nous sommes
                  L'etandart aux mains
                  le jaune et le vers eleves
                  Nous amenerons notre Tamazight
                  Nous n'avons crainte de tomber (mourir)
                  La langue de mes pere et grand pere
                  Par l'ame nous la gagnerons


                  Meme si je dois m'arreter
                  Notre revolution continuera
                  Meme si cela doit etre bataille
                  Jamais nous renoncerons (perdre espoir ou se relacher)
                  Meme si on nous arrete
                  Notre chemin est liberte
                  Nous aurons Tamazight
                  Un jour proche elle resplendira
                  Et se levera notre soleil

                  Meme s'ils veulent nous enterrer
                  Maintenant il est trop tard
                  Meme s'ils veulent nous effacer
                  Ils ne le peuvent plus
                  Nous nous leverons autant que nous sommes
                  Nous leur feront perdre raison
                  Jusqu'a recouvrer notre bien
                  Celui meme que nous a legue Masinisa

                  T. OULD-HAMOUDA

                  TADDART-IW....MON VILLAGE

                  Hemlagh-k ay adrar-iw
                  Tezgid guer walniw
                  xas aka bâdagh fellak
                  muhal ak yestu w uliw
                  Tarnid ch'bah it murt-iw
                  Mennagh wi n yarzan ghurak
                  dz(0000/1111)dz

                  Commentaire

                  Chargement...
                  X