Tweet
Lettres arabo-islamiques
On parle de Chahr el fadil (préféré), el ghofrane (pardon). On parle de 3wacher (fêtes religieuses). On dit mois de piété et de prières etc..
Lettres occidentales
On dit mois de privations, Mois de jeûne, de la faim et soif etc..
Je trouve que la littérature occidentale sur le ramadhan est plus objective.. Elle décrit mieux la réalité. Elle est plus neutre alors que la littérature arabe et islamique en général (sans doute) met en avant un aspect subjectif, féerique, un peu mystique en relation avec l'au-delà déconnecté de la réalité objective de tous les jours.
donc faut pas se demander pourquoi les occidentaux sont plus pragmatiques et objectifs dans la vie ?
On parle de Chahr el fadil (préféré), el ghofrane (pardon). On parle de 3wacher (fêtes religieuses). On dit mois de piété et de prières etc..
Lettres occidentales
On dit mois de privations, Mois de jeûne, de la faim et soif etc..
Je trouve que la littérature occidentale sur le ramadhan est plus objective.. Elle décrit mieux la réalité. Elle est plus neutre alors que la littérature arabe et islamique en général (sans doute) met en avant un aspect subjectif, féerique, un peu mystique en relation avec l'au-delà déconnecté de la réalité objective de tous les jours.
donc faut pas se demander pourquoi les occidentaux sont plus pragmatiques et objectifs dans la vie ?
Commentaire