Amour Abdenour - d-laid

[elfamilia]

twamektind wid yemuten yawk d wid iɣaben, d wid-ak ur nehdir-ara.

N'est-ce pas que partir c'est un peu mourir ?

[tawenza]

merci pour cette tefkira du terroir..
ammour je le vois svt à akbou..
ath 3idel en général, ont la foi chevillée au corps.. avec un peu de mysticisme..

[elfamilia]

tefkira

d-asmekti, exactement.
Elle a quelque chose de spécial cette chanson.

[tawenza]

on sent le vécu familia..

[elfamilia]

tawenza,
c'est un vécu commun je pense.
Laid c'est la joie, mais jamais sans un grain de mélancolie. Notamment quand on pense à "wid yemuten yawk d wid iɣaben, d wid-ak ur nehdir-ara".

[tawenza]

familia

widh ur yahdiren ara, yahwayasen

les absent ont tjrs tort nous dit-on

[elfamilia]

Ce n'est pas évident. Aken iqaren : ur yeksan hed it yuɣen (Nul n'a choisi son sort).

[tawenza]

y a aussi
qui va à la chasse perd sa place...
(on va pas lattendre éternellement)