Un cours en dardja fi likoul

[Makhlouka]

- Sbah el khir echeikh
- Hada win dji ?
- La circulation, echeikh.
- Rouh el placetek.
- Sbah el khir echeikh.
- Wenta wa3lach rak rotard ?
- Tomobile tahate en panne.
- La panne rahi fi moukhek. Rouh el placetek.


- Aya, el atffel khardjou les affaires ta3 el calcul !
- Cheikh...
- Wach ?
- Nsit el kteb ta3i fi eddar.
- Wal goûter nsitou ?
- Lala. La3djouz préparathouli.
- Les affaires tensawhoum mais 3la kerchkoum takhlou lebled wa twaslouna el joinville.
- Cheikh ?
- Wachnou ?
- Nrouh naq3oud m3a sahbi Benali bach ntaba3 m3ah ?
- Ma taq3oud m3a sahbek la sidi zekri. Rouh adrab darra 3and el moudira.
- Wach ngoulelha ?
- Goulha nta wa laqraya 3andkoum des siècles ma tchawaftouch.
- Smahli cheikh. Oqsimou billah ma nzidch n3awed.
- Qbal ma taqsam t3alam tmultipliyi d'abord. Barra ! Ma tawalich hetta djibli babek wala yemak.
- Baba rahou fel 3oumra.
- 3am tol fel oumra. Wach rah eddir bihoum ?
- Rah yachri sajadate bach ihal boutique fel centre ta3 Bab Ezzouar.
- Wa yemak ?
- Yema rahi mrida.
- Wach biha had el marra ?
- Zalqat 3la el jouet ta3 khoya sghir. Rahate lesbitar wa daroulha plâtre. Ma taqdarch temchi, ma 3andhach les béquilles.
- Enta taqdar temchi ?
- Eeh.
- Emmala rouh 3and el moudira wa hkilha la saga ta3 familtek. Barra !
- Wachnou lassaga ?
- El saga qissate bledna men l'âge lahjar hetta el youm.
- Saha fihoum li 3achou fi l'âge ta3 lahjar.
- Wa3lach ?
- Lakhatarch bi hadouk lahjar likanou, naqadrou nsaydou beaucoup de maqnin wa nbi3ouhoum wa natrafhou wa bye bye likoul.
- Barra ! Rouh tsayad des convocations 3and la directrice.


- El atffel...
- Na3am echeikh.
- Essam3ou mlih : Mandella zed fi 1918 wa mat fi 2013. Chhal kan fi 3amrou ki mate ? Aya dirou l'opération !


- Khlass el atffel, hattou les crayons fouq ettabla, wa sam3ou !
Snoussi, a3tina el djaweb.
- Mandella kan fi 3amour 3932 sna ki mate.
- Hada batta el record. Goulena ya calculateur, kifach darte bach sabte had el djaweb qad rassek el kbir bla fayda.
- Derte opération ta3 plus : 1918 + 2013 itigale 3932
- Emmala gouli, chhal qa3date França fi bledna : hajmate 3lina en 1830 wa kharadjnaha en 1962 ?
- Dqiqa cheikh, ndir l'opération...1830 + 1962 itigal...3792 sna
- Wach t3alamtou fel cours d'histoire ! Chhal men sna q3ad el isti3mar fi bledna ?
- 132 sna.
- Kifach tgouli 3792 sna !
- Machi kif-kif echeikh. 132 ans fel cours d'histoire. Dork rana fel cours de calcul. Lazem opération wahdoukhra.


- Cheikh... Cheikh... win rak rayeh ? Mazal ma sonnetch !
- Rani rayeh ndir parationne bach nwali amnésique wa nenssa les bêtises li sma3thoum el youm.


Makhlouqiate le 14 août 2015

[Pecos]

c'est tout à fait ça ! mdrrr une lougha apar

[absent]

Lol et ils disent qu'il faut instruire avec dardja.
Ils veulent plutôt bannir langue arabe.

[Makhlouka]

Pecos bonjour
cha3b à part. houkam à part. lougha à part fi bled el normal.

[Pecos]

saha Makhlouqa

hahahahaha yaw wahdak antiya !

[Makhlouka]

Fajito bonjour
tu ne trouves pas el dardja riche? Wahedha tenglobi plusieurs loughate. nos enfants seront polyglottes.

[Makhlouka]

Pecos
ma raniche wahdi, kayen wled ma cousine m3aya. hablouni. Rires.

[alouette]

Ahssanti ya bounayati ..lol

[absent]

Bonjour ma soeur,

Oui c'est un plus mais je voulais dire que ca fait longtemps que l'enseignement se fait oar dardja.

[Makhlouka]

alouette bonjour
choukran cheikhati.

[Makhlouka]

Fajito
même les cours de français et d'anglais se font en dardja. en plus d'être polyglottes, nos enfants sont de bons traducteurs. khalouta!

[oudjda]

merci makhlouka, comme c'est beau
les sehab blabla qui sort leur épée zaama défenseurs de la langue arabe
comme si en va parler la langue nord africaine aux aws et khazraj

c'est notre langue , notre culture, notre identité,
cette langue incarne la mixité, le multiculturel,l'histoire,,,,,

pour les autres ,,,, ils ont fait le même acharnement contre la langue berber et ont utiliser les méme arguments,,,, bannir la langue arabe, bannir la religion , bannir la langue du coran,,,,,,, bla bla
pourtant, ignorent que le monde a été avertit auparavant et pour l'eternité par allah tout puissant dans le saint coran que justement ceux la sont les grand mécréant et les grand hypocrites

encore merci makhluka,,,, ce cours de littérature et culture generale

[Makhlouka]

oudja bonjour
tkhaltate. koul wahed wach iqol. entretemps likoul est en train de kouli et les élèves de surfer pour s'instruire.
merci à toi.

[absent]

Makhlouka

exact, à un moment les élèves ne sauront meme pas lire la signature de oudjda

[algerien1625]

donc ils vont passer les examens en derdja
bef, bac, licence, ingeniorat à traduire en derdja
nass t'evolue hna on revient à nos grottes