Je pense pour ma part qu'une mauvaise interpretation de K Yacine a été faite ou qu'il s'est trompé.
En ce qui concerne M Mammeri, l'Algerie est passée complètement à côté ..Il fallait, après quelques annees , entamer un double enseignement à l'echelle nationale.
La question linguistique a toujours eté une question essentielle , de pays, d'Etat naissants ou renaissants . De ce point de vue, la logique de beaucoup des dirigeants du debut dont Boumediene ..est comprehensible . Il faut se constituer . Dommage pour l'Algerie, qu'à un moment donné il n'y ait pas eu une synergie Boumediene et Mammeri ...On parle aujourd'hui de faire du tamazight standard , une langue nationale et officielle aux côté de l'arabe..C'est bien mais que de temps perdu , de zigs zags ...
L'episode de l'avion avec le locuteur en arabe ( c'est son droit) un peu trop militant ...revele cependant un problème en Algerie que d'ailleurs des issus de l'immigration en voyage en Algerie et bons locuteurs en daridja riche ( pas la daridja en deroute qu'on entend ça et là) ou en tamazight et qui souhaitent un peu se regaler en discussions...ont perçu . Ils ont été stupefaits ou du moins surpris qu'on cherche tres souvent à leur repondre en français quand eux voulaient avoir des discussions informelles en daridja ou en tamazight ..( des experiences en ville )
En ce qui concerne M Mammeri, l'Algerie est passée complètement à côté ..Il fallait, après quelques annees , entamer un double enseignement à l'echelle nationale.
La question linguistique a toujours eté une question essentielle , de pays, d'Etat naissants ou renaissants . De ce point de vue, la logique de beaucoup des dirigeants du debut dont Boumediene ..est comprehensible . Il faut se constituer . Dommage pour l'Algerie, qu'à un moment donné il n'y ait pas eu une synergie Boumediene et Mammeri ...On parle aujourd'hui de faire du tamazight standard , une langue nationale et officielle aux côté de l'arabe..C'est bien mais que de temps perdu , de zigs zags ...
L'episode de l'avion avec le locuteur en arabe ( c'est son droit) un peu trop militant ...revele cependant un problème en Algerie que d'ailleurs des issus de l'immigration en voyage en Algerie et bons locuteurs en daridja riche ( pas la daridja en deroute qu'on entend ça et là) ou en tamazight et qui souhaitent un peu se regaler en discussions...ont perçu . Ils ont été stupefaits ou du moins surpris qu'on cherche tres souvent à leur repondre en français quand eux voulaient avoir des discussions informelles en daridja ou en tamazight ..( des experiences en ville )
Commentaire