Villes du pays & Habitants

[El Corso]

Bonjour,

L'objectif de ce topic, c'est de trouver l'appellation de l'habitant, de l'habitante, des habitants et des habitantes d'une ville du pays (en français et en daridja): par exemple pour la ville D'oran je cite :

Oranais......Wahrani
Oranaise.....Wahraniya
Oranais......W'harna
Oranaises....Wahraniyates.

Au suivant.....

Règle : une seule ville par poste

[Adhrhar]

Bonjour,

je suppose ça :

Khencheli------------Khenchli
Khenchelie-----------Khenchlia
Khenchelis-----------Khenachlas
Khenchelies----------Khenachlates

sans aucunes garanties.

[El Corso]

Algérois.........D'ziri
Algéroise.......D'ziriya
Algérois.........D'ziriya (s)
Algéroises......D'ziriyates

[LIXUS]

Le gentilé en arabe pour Casablanca est au choix Bidaoui ou Casaoui qui s'emploie de plus en plus.

Casablancais : Bidaoui ou Casaoui
Casablancaise : Bidaouia ou Casaouia
Casablancais : Bidaouiyine ou Bidawa ou Casaouiyine ou Casawa
Casablancaises : Bidouiate ou Casaouiyate

Pour le pluriel générique, on emploie aussi Nass Casa ou Nass diyal Casa (ou S'hab Casa), c'est valable aussi pour les autres villes.

[alouette]

bougiote----bdjaoui
bougiote----bdjaouia
bougiotes---bdjouia
bougiotes---bdjouiates

[DocRemady]

et pour les habitants de la ville de Bordj el Bahri que dit -on?

[absente]

........ ..

[Sabeel]

Abessien - 3abassi
Abessienne - 3abassia
Abessiens - 3abassiyne
Abessiennes - 3abassiyate

Euuuh, je pense

[DocRemady]

Bordj el Bahri, anciennement fort de l eau =====les Aqua fortins
rares sont ceux qui connaissent

[El Corso]

@ Doc

Bordj el Bahri, anciennement fort de l eau =====les Aqua fortins

Fort-de-l'eau----------c'est Bordj el kiffan actuellement
Cap Matifou-----------c'est Bordj el bahri

[El Corso]

Biskri.......Biskri
Biskrie.....Biskria
Biskris......B'ssakra
Biskries.....Beskriyates

[DocRemady]

Fort-de-l'eau----------c'est Bordj el kiffan actuellement
Cap Matifou-----------c'est Bordj el bahri

merci pour la rectification

[ACAPULCO]

sour el ghozlane :

sori
soriya
souaras

mostaganem :

mostghanemi
mostghanmia
mostghanmiyines

ghardaia :
mzabi
mzabiya
benimzab

[LIXUS]

Taroudant dans le sud du Maroc :

- Roudani
- Roudania
- Roudaniyine
- Roudaniyate

Spéciale dédicasse à Fadwa.

[El Corso]

Tiarti............Tiyarti
Tiartie...........Tiyartiya
Tiartis............Tiyartiyyines
Tiarties..........Tiyartiyates