Lounis Ait Menguellet - Mi twalad fellam tsrugh

[Scootie]

akken ma tellam ........ lemrarka compris

En fait voilà, je ne sais pas trop ce qui m'a emmené ici à cette heure-ci mais ....... juste une envie de partager cette chanson avec vous tous.

En afait, ce n'est pas seulement une vidéo ou une chanson; mais une façon de vivre et de comprendre, avant qu'il ne soit trop tard !

Perso, je ne pense pas que je serais si fier de ma Kabylie si Mass Menguellet n'avait pas existé. Tanemirt tamuqrant ay agellid nnegh !!

Etlam ed win i dessah ma d yeghli ara desttmektid ..... snif snif !!!

[elfamilia]

a wi ik yehkan a Dda Scootie...

ayen akka id nnid tidett.
yarna tettunefek-yi tegwnitt iwaken as tiniɣ. nniɣa-as: a Lunis (mebla Dda; Lunis yedda di yal zman) azgen n taqbaylit-iw tussad s ɣur imawlan-iw. Azgen nniden s ɣurek.

yec3el allen-is, yarfed la3yun-is am-in ig wehmen... yuɣal yecmumhed, yeqqen cwit allen-is yenna-k : "akwen i3uz Rebbi".

uɣalaɣ nniɣa-s yarna taqbaylit agi maci d iles kan; tamuɣli n dunit. Ihuz aqaru-is am-in akken ad yinin : fihel awal...

am kecc, a Dda Scootie, ur zmiraɣ-ara ad wesfaɣ taqbaylit mebla amusnaw agi ines. Limer ur yelli tili at id nesnulfu... imi yella ilaq ad as nhulfu...

Tanemirt a Dda Scootie.

[Tommy]

quelle élégance ...

[Scootie]

Tanemirt i kecc alfamilia ghef teqsit agui idahkid.

Nek lukan at mlilegh as inigh: kecc d izem id yefka djedjer

[tawenza]

ula dnek hamleghtt atas taggi..
ttaqardast, tettzehir..

[sabahe]

Cette chanson est tellement reposante
Fait du bien à mes oreilles , à ma tête
Ca donne envie de dormir

Mi thwaledh felam asthrugh, tghiled meden ouk thsrun
Des paroles très touchantes

[Horizon2030]

Azul fellawen a yathma,

Merci Scootie pour celle belle chanson.
Mi twalad fellam tsrugh : ca remonte à l'époque où on idéalisait les sentiments !

Tura tanajma3 tayri, yugrad alla a ssuq !

[Rastaangel]

Tanemirth amisntmourth !

Ama ad'ahkoun imezwoura afthayri , alniw tchatcharentend dhimeti amaken thayri dhilawanagui ourthes3y elqima c plutôt : thayri ouchevchaq win i3edan ye3chaq ! Mass menguellet dhahedadh b'wal !

AzuL aken mathelam saramagh dhi lehna ithelam

[Megane]

Bonsoir Scootie et Elfamilia,

Je partage votre point de vue concernant le grand Lounis.

Je suis allée le voir sur scène il y a quelques mois, j'ai fait le plein d'émotions positives, c'était comme voir un être cher qui était absent depuis longtemps.

On lui doit tellement à ce sacré bonhomme, que les mots ne peuvent suffir pour le qualifier.
J'admire sa sagesse, son calme, thaqvaylith is au sens propre comme au sens figuré (thirrougza), sa façon de nous toucher et de cibler à la fois le coeur et l'esprit de ceux qui l'écoutent.

[elfamilia]

Scootie, Tommy, tawenza, Megane, Sabahe, Rasta, Horizon,

Tiɣimit yidwen d afares. Tezram d acu iɣ d isduklen dagi.

[Rastaangel]

el familia : Ala elkhir a dada !
saramagh dhilehna ithelidh

[elfamilia]

Azul a tahudrift*,

Garzaɣ. saramaɣ ula d kem tgarzed.

*Aha ziɣ inaɣ-d d acu i tahudrift s teqbaylit (ahudrif i w-aqcic).

[Rastaangel]

Aqlagh atsissdhoum rabbi felanagh


Akinigh arghouri ahudrif dhel3avdh itsedoun sl3aqliss , selma3na, dhlahrouchiya ..... sois indulgent outsetsara ach'hal dhil3amriw et puis adjigh thamourth 9 snin dhil3amriw

[elfamilia]

outsetsara ach'hal dhil3amriw

lewjab atan dagi. Ahudrif d ilemz amectuh. Ur3ad ur yebwid d Ilemzi ig kemlen. s tefransist nezmer ad-nini : jeunet / jeunette.

[Rastaangel]

Akye3fou rabbi a dada !





thanemirth , athan assagui hafdhek awal ajdhidh