la plante "rihane"

[absent]

Capo ..

L'ocimum ne ressemble pas du tout au myrtus .. haybine iqerqchouna sadiqi ..

[Capo]

Discus

Ocimum ou Myrte.. c'est une même plante en final

[absent]

Capo .. i dont speak les zengliz .. :22:

Non sur les photos rien a avoir ..oeilfermé

[Capo]

Discus

Tu sais lire la couleur jaune j'espère

J'ai souligné spécialement pour toi

[absent]

Capo ..
serieux elles se ressemble pas du tout .. :22:

[samya55]

discus

Merci bq pour la traduction , j'ai chercher sur le net et effectivement l erryhane en arabe et bien la myrte , comme bq de gens en Algérie la prennent en décoction je voulais connaitre ses propriétés curatives . et donc voilà . je ne connaissais pas .elle existe dans le sud de la France notamment le languedoc Roussillon région ou j'habite , il faut juste que j apprenne à la reconnaître . en tous les cas merci à vous tous .

[samya55]

capo

Non rien à voir avec le basilic , plante aromatique que je connais très bien . il y a plusieurs variétés , sert bq dans la cuisine et aussi en décoction.

[Capo]

Discus

Doit-on conclure que le latin est plus riche que l'arabe ? oeilfermé

ريحان :
بفتح الراء وتسكين الياء نبت طيب الرائحة من الفصيلة الشفوية ؛ وقد يطلق على كل نبات طيب الرائحة ، والجمع رياحين .

Samya

Je n'ai rien inventé
Les détails proviennent du web.. avec photo à l'appui.

http://www.flowersinisrael.com/exoti...licum_page.htm

En tous les cas, le sujet est très intéressant..
D'autant que cette plante a été mentionnée dans le Coran

[absent]

Pas de quoi samiya ..

Capo ..c'est pas moi ..

يتكاثر بالعقل والبذور يعرف باسماء أخرى مثل حمبلاس ومرسين وريحان (غيرالريحان المعروف تحت اسم الحبق في بلدان وأماكن أخرى).

[Capo]

Discus

Ah ok .. c'est plus clair là

Si un jour j'ai une fille.. je vais l'appeler comme ça

[samya55]

capo

Je vois tu n'as rien inventé , mais vu la photo c est la même plante que j ai sur mon balcon ( le basilic) qui peu atteindre 60 cm de hauteur pas plus , qui n est pas une plante vivace donc à planter chaque année ; alors que l'erryhane (la myrte) est un arbuste qui peu atteindre 3m et de plus vivre très longtemps comme l olivier.àcreuser donc pour savoir plus.

[absent]

Capi .. inchaa'Allah 3 machi une .. bessah rak tawelt sadiqi ..

[Capo]

Samya

On en apprend des choses avec toi .. merci

Discus

er'qili pour rattraper le retard.. ana khouk

[Elissar]

Capo, ton avatar j sais pas il fait peur :22:

mais il a quelque peu tes traits

[GLP]

Bonjour le monde,

Non ce n'est pas du basilic...
Non rien à voir avec le basilic , plante aromatique que je connais très bien . il y a plusieurs variétés , sert bq dans la cuisine et aussi en décoction.

Pourtant ça peut l'être comme ça peut ne pas l'être, on appel bien le Basilic "al rayhan" en arabe par des contrés, et aussi celle dont tu parlais sur d'autre postes. un abus de langage peut être !

En tous cas dans le Coran (pour la référence arabe) il s'agit bien du Basilic.

Je croyais que c'était Yazou l'herboriste

Je pensais qu'elle etait la aplatissoire moi, nounou FA par moments :/

faut vraiment qu'on se fasse un topic récapitulatif au plus vite, si même les habitués commencent à s'y perdre

Tu sais lire la couleur jaune j'espère

J'ai souligné spécialement pour toi

hahahaha tu m'as tué là (ah ya Discus oeilfermé)

Je la garde sous l'épaule pour réutilisation sur la face de Myst ou DocRemady un de ces jours tien

Si un jour j'ai une fille.. je vais l'appeler comme ça

C'est aussi un prénom pour garçons et en vogue dernièrement, en enlevant le "e" de la fin (Rayhan, Rayhane) c'est aussi une des portes du paradis (la 4eme je crois, celle prévu pour les jeûneurs) et ailleurs c'est une des variantes de Rayan (ceci explique ma maîtrise du sujet oeilfermé genre pour dire que ce n'etait pas pour mes connaissances pointues en botanique )

Allah yrahay ayamkoum à tous ^^ euh... c'est pas vraiment le sens voulu...enfin..je me comprend :/